¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Los húngaros rechazan el “Impuesto de Internet” con protestas y placas madre

Protests in Budapest, October 2014. Photo by Marietta Le, used with permission.

Protestas en Budapest, octubre de 2014. Foto de Marietta Le, utilizada con permiso.

Juan Arellano, Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Alex Laverty, Bojan Perkov y Sarah Myers West contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Hungría, donde decenas de miles salieron a las calles de Budapest el 26 de octubre para protestar contra un propuesto impuesto sobre el tráfico en Internet. Algunos manifestantes arrojaron piezas de equipos informáticos viejos a las puertas de la sede del partido gobernante, Fidesz, al que pertenece el primer ministro Viktor Orban.

El proyecto de ley obligaría a todos los proveedores de servicios de Internet a pagar un impuesto por gigabyte descargado por sus clientes. Junto a políticos de la oposición y defensores de Internet abierta, las empresas de telecomunicaciones rechazan la propuesta, diciendo que incrementará sus costos y en última instancia provocará un alza en los ya altos precios del mercado de acceso a Internet en el país centroeuropeo. Aparentemente, el gobierno comparó el impuesto a la tasa estándar en llamadas telefónicas de larga distancia, a pesar de las diferencias técnicas entre el tráfico teléfonico y de Internet.

Esta es la última en una serie de iniciativas políticas del partido Fidesz para reforzar la regulación de los medios de comunicación y las ONG de lucha contra la corrupción, todas las cuales han reprimido el acceso al conocimiento y la libertad de expresión.

Continúa la absurda persecución de los activistas en Egipto

El bloguero egipcio Alaa Abd El Fattah fue detenido una vez más en relación con cargos por los que ya ha cumplido condena. El activista pro-democracia ha sido arrestado y encarcelado por todos los gobiernos de Egipto desde 2011.

Un tribunal egipcio condenó a 23 activistas a tres años de cárcel, entre ellos Sanaa Seif, hermana de Alaa Abdel-Fattah. Seif ha estado en huelga de hambre durante casi dos meses para protestar por la ley bajo la cual fue condenada, que prohíbe las manifestaciones sin previa autorización policial y castiga a los infractores con penas de cárcel. Los abogados de Seif tienen la intención de apelar la decisión.

La #LeyChavez de Perú permitirá a su jefe espiar su correo electrónico

El Congreso peruano está examinando un proyecto de ley que podría otorgar a los empleadores el derecho a revisar los correos electrónicos de sus empleados. Conocido como #LeyChavez, el proyecto de ley ha suscitado la polémica entre abogados y especialistas en seguridad de Internet por sus restricciones de los derechos de privacidad. El proyecto de ley no se presentará ante el Congreso hasta después de algún tiempo, dejando espacio para el debate sobre sus repercusiones para los ciudadanos.

Sitio de observatorio de medios derribado por ataque DDoS el día de las elecciones en Mozambique

El sitio de noticias independiente @Verdade sufrió un masivo ataque distribuido de denegación de servicio en vísperas de las elecciones generales de Mozambique, impidiendo que el sitio cubriera las elecciones en tiempo real. El personal del sitio cree que fue blanco porque investigó los activos e intereses mineros pertenecientes al presidente saliente, Armando Guebuza, y su familia. Afirman conocer el origen del ataque, pero no han hecho pública esta información.

El ébola es malo para usted — y el software malicioso también lo es

Se están propagando en línea mensajes con software malicioso que afirman provenir de la Organización Mundial de la Salud, según el equipo de SpiderLabs de Trustwave. Al parecer, los desprevenidos usuarios abren correos electrónicos que dicen contener importantes consejos e información sobre la prevención del ébola. A continuación, los mensajes instalan software malicioso que proporciona a los perpetradores acceso a distancia a los equipos de las víctimas.

Italia prepara otro proyecto de Carta de los Derechos en Internet

La semana pasada, Italia presentó un proyecto de Carta de los Derechos en Internet para consulta pública a través de la nueva plataforma Civici, que permite a cualquier ciudadano comentar y sugerir cambios al documento. Inspirado por el proceso del Marco Civil de Brasil, y diseñado desde una perspectiva de marco internacional, el borrador abarca temas como el derecho de acceso a Internet, la neutralidad de la red y el derecho al anonimato. También incluye medidas que exigen a los proveedores de servicios en línea (como plataformas abiertas, redes sociales, servicios de correo electrónico) ser completamente transparentes en sus condiciones de servicio y abstenerse de cualquier “discriminación algorítmica”, un principio que se aplicaría principalmente a los motores de búsqueda.

Ben Wagner, colaborador de Global Voices que ocupa el cargo de director en el Centro para Internet y Derechos Humanos en la Universidad Europea Viadrina, dijo a TechPresident que no veía “una gran utilidad” en el proyecto. “Sería más productivo que la Cámara de Diputados italiana dedicase su tiempo a redactar proyectos de ley para impedir que empresas italianas como HackingTeam exporten tecnologías de vigilancia, que permiten abusos de los derechos humanos en todo el mundo, o incluso limitar el uso masivo de las escuchas telefónicas a nivel nacional en Italia”, dijo.

Aunque existe apoyo a los principios generales en los que se basa el proyecto y a los cambios de políticas que podría inspirar, algunos expertos de gobernanza de Internet se muestran escépticos sobre el valor del proyecto, ya que no queda claro si sería jurídicamente vinculante. El período de consultas se extenderá desde el 27 de octubre 2014 hasta el 27 de febrero 2015.

Trolls británicos, tengan cuidado: el gobierno viene a por ustedes

El gobierno británico está deliberando una nueva normativa que convertiría el troleo en línea en una infracción sancionable con hasta dos años de cárcel. La decisión se produce a raíz de una serie de destacados casos de acoso en línea.

¿Se pueden comprar votos eliminando vídeos de YouTube?

Los internautas brasileños sospechan que Aecio Neves, candidato a la presidencia, fue responsable de la eliminación de dos vídeos de YouTube, incluyendo un documental de gran prestigio que revela los vínculos entre algunos de los aliados políticos más cercanos de Neves y el comercio de cocaína. El gobernador durante dos mandatos del estado de Minas Gerais, que limita con Río de Janeiro y São Paulo, tiene un historial de intentar reprimir las opiniones políticas críticas en las redes sociales. El pasado mes de agosto, Neves presentó una demanda contra Twitter cuando la empresa se negó a entregar datos sobre 66 usuarios que, según él, propagaban mentiras y críticas sobre él y su campaña. Neves perdió por un estrecho margen las elecciones en la segunda vuelta frente a la actual presidenta, Dilma Rousseff.

Rusia se sube al tren de la censura de ISIS

Rusia está adoptando estrictas medidas para frenar los contenidos en línea sobre ISIS, incluyendo prohibir enlaces y etiquetar todos los vídeos por y sobre el grupo como “extremistas”. Aunque no existe garantía de que esto tenga ningún impacto concreto sobre la actividad terrorista, las nuevas políticas tendrán, sin duda, consecuencias negativas para la libertad de expresión en línea.

¡Global Voices celebra su décimo cumpleaños!

¡Feliz cumpleaños! Desde nuestro primer artículo el 26 de octubre de 2004, Global Voices ha crecido en muchos aspectos — hemos publicado más de 88.000 artículos, nos hemos convertido en una de las más dinámicas comunidades de colaboración para la traducción en línea, y hemos sido pioneros en el trabajo de defensa y desarrollo liderado por la comunidad en todo el mundo. Para dar inicio a las celebraciones de nuestro aniversario, estas son algunas reflexiones de nuestros colaboradores sobre sus primeros encuentros con Global Voices.

Nuevas investigaciones

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.