¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Desmantelan monumento al iPhone en Rusia luego de la revelación de Tim Cook

Images shared anonymously online.

El monumento a Steve Jobs en San Petersburgo siendo desmantelado. (Imágenes compartidas de manera anónima en línea.)

El iPhone de seis pies y medio que estaba situado frente a la Universidad de investigación nacional de San Petersburgo—un monumento al desaparecido Steve Jobs—ha sido desmantelado y retirado de su antigua ubicación. El portal de noticias comercial BFM.ru sostiene que el propietario de la estatua, la Unión financiera del oeste europeo (ZEFS), hizo remover el iPhone gigante como respuesta a las declaraciones del CEO de Apple Tim Cook acerca de su condición sexual.

Según BFM.ru, a ZEFS le preocupaba que el monumento, luego del anuncio de Cook de que es homosexual, violara las leyes rusas que prohiben la “propaganda homosexual [sic].” BFM.ru también dijo que ZEFS retiró el iPhone gigante en protesta contra la presunta cooperación de Apple con la Agencia de Seguridad de EE.UU. Los creadores de la estatua fueron “engañados” por la “leyenda del genio de la programación,” dijo ZEFS según se informó, pero esa historia se convirtió en una “pantalla de humo” para el espionaje norteamericano.

Los rusos, que gastaron aproximadamente $1mil millones el año pasado en iPhones, han reaccionado enérgicamente ante las noticias de San Petersburgo.

El líder opositor Alexey Navalny, que pasó la mayor parte del año bajo arresto domiciliario, denunció el acto de homofobia:

Jesús, qué canallas: En San Petersburgo, luego del anuncio de Tim Cook, un monumento a Steve Jobs ha sido desmantelado. 

El aliado político de Navalny, Vladimir Ashurkov (que ahora se encuentra auto-exiliado en Londres, para evitar posibles cargos criminales en Rusia), se hizo eco del sentimiento de Navalny:

Qué pronto se adormece el cerebro. [Reporte informativo]: En San Petersburgo, luego del anuncio de Tim Cook, un monumento a Steve Jobs ha sido desmantelado.

Los cerebros fueron un tema común en muchos de los tuits que criticaron la remoción de la estatua del iPhone:

Ellos han desmantelado el monumento del iPhone en San Petersburgo. No hace mucho, los mismos responsables también desmantelaron nuestros cerebros.

La única estación independiente de televisión rusa, la liberal TV Rain, bromeó en Twitter acerca de las diferentes direcciones que Rusia y Ucrania parecen estar tomando—mientras los ucranianos están derribando las viejas estatuas de Lenin, los rusos están tirando abajo el monumento a Steve Jobs. El canal de TV incluso comparó las fotografías de la remoción del iPhone con imágenes de Kharkov en setiembre de este año, cuando una muchedumbre local demolió un monumento a Lenin.

En San Petersburgo, un monumento al iPhone ha sido desmantelado. Los norteamericanos son culpables—Cook y Snowden. [Ucrania vs. Rusia]

No todos son fanáticos de la broma de TV Rain. El bloguero XS_71 da a entender que comparar a Lenin con el iPhone revela una cierta deficiencia cultural o intelectual en los liberales rusos: 

El monumento al iPhone es para los kreakls [la clase creativa] lo que el monumento a Lenin era en Kharkov. Sí…

Otros rusos en Twitter se han preguntado por qué escogieron el monumento a Steve Jobs, cuando hay otros blancos mejores para ataques homofóbicos en San Petersburgo, a saber las estatuas y calles dedicadas al compositor Pyotr Tchaikovsky. La cuenta falsa de Twitter del Ministerio de Defensa ruso se sumó a la diversión: 

Han derribado el monumento a Jobs. ¡[Pero] no entendemos cómo el [concejal anti-gay de la ciudad Vitaly] Milonov es capaz de estar en paz con la estatua a Tchaikovsky y la calle Tchaikovsky en San Petersburgo!

La cuenta extremadamente popular en Twitter que parodia a Josef Stalin también analizó la situación:

“En San Petersburgo, luego del anuncio de Tim Cook acerca de su homosexualidad, un monumento a Steve Jobs fue derribado.” Pete, Pete… nunca esperé una tontería como esa de ti.

Luego de la reacción pública al desmantelamiento del monumento del iPhone, la Universidad de investigación nacional de San Petersburgo negó la historia informada originalmente en BFM.ru, y le dijo a los periodistas de la agencia de noticias estatal TASS que la estatua sólo estaba siendo removida temporalmente, para ser reparada. Los planes de reparación son anteriores al anuncio de Cook de su homosexualidad, según dijo la universidad. La desaparición de la estatua, en otras palabras, no tiene nada que ver con la homosexualidad de Tim Cook o la revelación de Edward Snowden acerca del imperio de espionaje norteamericano. 

Por supuesto, algunos en RuNet sospechan que el monumento en realidad fue retirado por las razones informadas inicialmente. La reacción pública, según esta teoría, obligó a las autoridades a dar marcha atrás e inventar una nueva versión de los hechos.

Ellos no pudieron manejar la fama mundial, y [quienes removieron la estatua] les ofrecieron una salida.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.