¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Los pedidos de ayuda llenaron Twitter luego de las inundaciones en Jammu y Cachemira

A group of youth try to evacuate goods from a flooded house in Bemina Srinagar, Kashmir. Image by Faisal Khan. Copyright Demotix (5/9/2014)

Un grupo de jóvenes intenta evacuar bienes de una casa inundada en Bemina Srinagar, Cachemira. Imagen de Faisal Khan. Copyright Demotix (5/9/2014)

Las repentinas inundaciones dejaron anegadas unas 2.600 localidades y quitaron la vida a por lo menos 150 personas en el estado más septentrional de la India, Jammu y Cachemira, en la que se describió como la peor inundación que ha visto la zona en 50 años.

Las fuertes lluvias torrenciales caídas a finales de agosto y principios de setiembre en las montañas del Himalaya provocaron las peores inundaciones en 50 años en el Valle de Cachemira y en algunos distritos de la región de Jammu. Aproximadamente un tercio de la capital Srinagar se inundó y más de un millón de personas quedaron afectadas en la división de Jammu. Según los reportajes de la prensa, se rescató a más de 11.000 civiles y proporcionado comida y viviendas temporales a 2.000.

Mientras la situación empeoraba, más y más ciudadanos periodistas comenzaron a difundir las noticias via Twitter y Facebook. Se usaron etiquetas en Twitter como por ejemplo #KashmirFloods, #KashmirFloodRelief y #JKFloodRelief. Raheel Khursid, jefe de informativos, política y gobierno en Twitter India, preparó una lista de usuarios de Twitter que actualizaban la situación in situ.

Ahsan, un estudiante de periodismo y bloguero de Cachemira, tuiteó sus observaciones:

Lloviendo a cántaros en Cachemira. Carreteras y ríos inundados. Gente siendo evacuada hacia lugares más seguros.

Bismah Malik, periodista de Srinagar, Cachemira, publicó una foto de las inundaciones:

Jhelum, Srinagar, desbordamientos con inundaciones.

Este vídeo de Facebook muestra las fuertes corrientes en el crecido río Poonch amenazando un puente colgante.

El bloguero Zafar Iqbal tuiteó:

La gente horrorizada mira perpleja mientras las aguas se llevan por delante el caballete del puente en Srinagar.

Authing Mail, un sitio de noticias en línea, informó que se llamó a ejército, policía, bomberos y trabajadores de emergencias para que evacuasen a familias sin hogar en Bermina Srinagar. El 6 de setiembre de 2014 informó en un blog en tiempo real que las lluvias nocturnas en Srinagar y en regiones cercanas de la zona de Cachemira administrada por la India aumentaron el nivel del río Jehlum y de otros afluentes. Miles en la región abandonaron sus hogares y sufrieron de escasez de productos esenciales.

“Incluso el locutor de Radio Kashmir anuncia que los servicios serán cortados en cualquier momento, ya que el agua ha entrado a las instalaciones.

El río Poonch en Kotli en toda su fuerza

La gente utilizó Twitter para enviar mensajes de auxilio:

SOS Masood kamili y familia 946950895, 9419449678, necesita ser evacuada de chanapora

@ndtvfeed Todavía sin noticias de mi papá, atrapado en su casa en HyderBinZaid, Mushtaq Colonia Extn, Hyderpora Srinagar. cualquier novedad

Un estudiante de Islam clásico de Cachemira tuiteó más llamadas de auxilio:

Se necesita AYUDA cerca de Rajbagh, Somkin’ Joes, cerca de la oficina de Huriyyat. Mujer y niños abandonados. ¿Alguien cerca?

Se necesita AYUDA en KaranNagar. Casa Draboo frente al hospital SMHS. 5 personas mal abandonadas.

La gente utilizó Twitter para pedir donaciones y difundir información sobre albergues:

Mi amigo Abrar abre las puertas de su casa para la gente afectada en inundaciones en Cachemira

Si quieres hacer una donación infórmate LLAMANDO O ENVIANDO UN SMS A ESTOS NÚMEROS 9622220996, 9906083033, 9906602289. Nada en efectivo.

Alojamiento para 60 personas disponible con comida. No dudes en ponerte en contacto con 9906531234. SANAT NAGAR

IMP: Lista de necesidades esenciales para ayuda por las inundaciones de Cachemira. Llama: 9796331117, 9906760308, 9906111000, 9419400180. Xfav RT

Bamboo houses of Nomads submerged in flash floods on the outskirts of Jammu, India. Image by Amarjeet Singh. Copyright Demotix (5/9/2014)

Casas de bambú de los nómadas inundadas por las riadas a las afueras de Jammu, India. Imagen de Amarjeet Singh. Copyright Demotix (5/9/2014)

Se creó un blog (titulado #JKFloodrelief) para proporcionar información sobre ayuda alimentaria. La información la reunen algunos ciudadanos voluntarios con conexión directa fiable.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.