¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tala ilegal de 10 000 m3 de bosque en Camerún según Greenpeace África

Plants d'arbres

Plantación de árboles en Dimako (este de Camerún). Foto de Nestor Nga Etoga

Según Greenpeace África, existen indicios de tráfico ilegal de madera desde Camerún a mercados internacionales a pesar de que el Ministerio de Bosques y Fauna de Camerún (MINFOF) y la Unión Europea (UE) estan al corriente de ello.

Greenpeace África ha conseguido pruebas que demuestran que Uniprovince, una filial gestionada por la compañía estadounidense de aceite de palma Herakles Farms, ha talado unos 10 000 m3 con fines comerciales. Documentos oficiales del puerto de Duala demuestran que una carga de más de 3000 m3 ha salido de Duala hacia el puerto chino de Zhangjiagang.

Irène Wabiwa, responsable de la campaña “Bosque” de Greenpeace África declaró.

C’est sans surprise que nous avons appris que ce bois trace son chemin vers la Chine malgré toutes les preuves de son illégalité

No nos extraña haber descubierto que esta madera va de camino a China a pesar de todas las pruebas que demuestran su ilegalidad.

En un informe publicado en mayo, “Permiso para saquear”, Greenpeace África explicó cómo Uniprovince consiguió hacerse con la venta de madera sin pasar el procedimiento de venta en subasta pública y, por tanto, infringiendo la ley camerunesa. Wabiwa explica que:

Trois procureurs de l'État camerounais ont reçu des informations prouvant l’illégalité de l'exploitation forestière d’Uniprovince, mais aucune mesure n'a été prise à notre connaissance. Le MINFOF et l’UE, en charge de la mise en œuvre de l'accord de partenariat FLEGT, ont également été informés à plusieurs reprises; mais malheureusement, cela n'a pas empêché le bois d'être exporté “.

Tres fiscales del Estado camerunés han recibido datos que corroboran la ilegalidad de la explotación forestal llevada a cabo por Uniprovince, pero no se ha tomado ninguna medida al respecto, que sepamos. El MINFOF y la UE, responsables de la aplicación del acuerdo de colaboración FLEGT, también han recibido información sobre este asunto en varias ocasiones, pero por desgracia esto no ha impedido que se exporte la madera.

sur la route de Kent-zou à l'Est cameroun

En la ruta de Kent-zou al este de Camerún, con autorización del autor

El 19 de agosto, Greenpeace Asia Oriental presentó sus pruebas a las autoridades competentes en China para pedirles que investigasen a la filial china implicada en la importación de la madera ilegal gestionada por Unipronvice y Herakles Farms. Por desgracia, el caso de venta de madera ilegal por parte de Uniprovince es solo la punta del iceberg. Es muy probable que las otras trece ventas de madera atribuidas este año a varias sociedades de explotación forestal en la región de Kribi tampoco hayan respetado el procedimiento.

Una gran cantidad de madera procedente de las ventas de Cameroun Search Cameroun tiene como destino China a través del puerto de Zhangjiagang, ya que China todavía no cuenta con legislación que prohíba la importación de madera ilegal.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.