¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Todavía no hay detenciones en el caso de la abogada asesinada en Trinidad

Después de que un periódico nacional publicara los contenidos del testamento de la abogada trinitense asesinada, Dana Seetahal, la experta en relaciones públicas y bloguera Denise Demming se preocupa ahora más que hace cinco meses, porque todavía no ha habido detenciones:

As the days pass and the likelihood of laying charges against the perpetrators of this crime recedes, I wonder how our first female Prime Minister feels. Is the Prime Minister now numb to the callous murders which occur daily or does she see them as just hard luck. […] Dana must not simply be another statistic. The popular view is that this was a planned hit, designed to snuff out a voice of reason.

Mientras los días pasan y las probabilidades de formular cargos contra los infractores de este crimen disminuyen, me pregunto cómo se siente nuestra Primera Ministra. ¿Permanece ahora insensible ante los despiadados asesinatos que tienen lugar a diario o solo los ve como mala suerte? […] Básicamente, Dana no debe convertirse en otra estadística. La opinión pública dice que su asesinato fue un golpe planeado, que se diseñó para acallar una voz de la razón.

Demming sugiere que el crimen fue más que un asesinato: fue un asalto a la democracia del país. Ella declaró con énfasis:

When our mistrust of the state and the institutions designed to protect us is eroded, we are near to anarchy.

Cuando mina la confianza que tenemos hacia el Estado y las instituciones diseñadas para protegernos, nos acercamos a la anarquía.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.