¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Usuarios de redes sociales se divierten con la lucha por el poder en Georgia

Sacked Defence Minister, Irakli Alasania in October this year. Image: Georgian Ministry of Defence.

Irakli Alasania, exministro de Defensa, fue echado en octubre. Foto: Ministerio de Defensa de Georgia.

A raíz de la lucha por el poder que ha dividido a la coalición que gobierna el país, los georgianos están utilizando las redes sociales para restarle dramatismo a la situación política, satirizando en tiempo real el desarrollo de los hechos.

The Georgian caption reads: "Mirror, mirror on the wall, who has higher ratings than me?"

Con un alto índice de popularidad el Primer Ministro Irakli Gharibashvili (derecha), echó al ministro de Defensa Irakli Alasania (izquierda), En realidad es el “más lindo de todos”. Imagen: Beqa Adamashvili

La crisis comenzó el 4 de noviembre pasado cuando el Primer Ministro Irakli Gharibashvili echó al ministro de Defensa, Irakli Alasania. El ministro, que cooperaba con la OTAN y los aliados de Estados Unidos, enviando tropas a Irak, Afganistán, y a la República Centro Africana, había sido investigado por su rol en un supuesto contrato sospechoso. Cuando Alasania señaló que la investigación tenía “motivos políticos” y que significaba un “ataque a la opción euroatlántica de Georgia”, el Primer Ministro lo tildó de “irresponsable” y rápidamente lo echó.

A raíz del despido, dos ministros renunciaron al Gabinete, por lo que el Partido Democrático Libre dejó de liderar la coalición Sueño Georgiano y la privó así de su mayoría en el Parlamento. En la misma línea que Alasania, los ministros que renunciaron indicaron que el Gobierno está poniendo en peligro la postura pro occidental del país y, junto con esto, su posibilidad de incorporarse a la Unión Europea. Varios socios de Georgia en este organismo internacional y en la OTAN expresaron su preocupación; incluso el ex ministro de Relaciones Exteriores de Suecia, Carl Bildt, quién tuiteó:

Grave crisis política en Georgia. Ataques y dimisión del MinDef Alasania. El rumbo del país bajo amenaza.

Todos ven a esta crisis como un enfrentamiento entre un hábil Alasania y un petulante novato como Gharibashvili. Alasania se desempeñó como embajador de Georgia ante las Naciones Unidas en 2008, durante el conflicto con Rusia antes de transformarse en un opositor al entonces presidente Mikheil Saakashvili. Alasania es una cara conocida para los socios occidentales y, según una reciente encuesta, el político más popular de Georgia. A diferencia del joven Primer Ministro Gharibashvili, sobre quien pesan las sospechas de actuar conforme a los deseos del billonario empresario y fundador de Sueño Georgiano, Bidzina Ivanishvili, cuya coalición desplazó al partido de Saakashvili en las elecciones realizadas hace dos años, Ivanishvili tiene fuertes lazos con Rusia y pese a que la coalición manifestó su compromiso con la integración euroatlántica, muchos lo ven como un tácito pro ruso.

Si bien el proceso de integración euroatlántica, que en el corto plazo probablemente se interrumpa, al menos a nivel de las reuniones de trabajo, evidentemente nadie en la coalición parece ser indispensable. La salida de Alasania también podría significar un ambiente institucional menos personalista y el final de la ‘recriminación pública entre titulares de altos cargos’, algo que el Partido Republicano, miembro de la coalición, venía reclamando.

El quiebre de la coalición también podría significar más opciones para los votantes pro occidentales. Un tercer partido fuerte podría revertir el rumbo hacia una estructura bipolar en la legislatura (desgarrándose con las peleas entre el Movimiento Nacional Unido y Sueño Georgiano) que les recuerde que no son el único equipo pro occidental en la ciudad.

Huyendo de un análisis geopolítico algo rancio de los acontecimientos que se desarrollan, las redes sociales en Georgia han sido un hervidero de humoradas que describen la rivalidad entre Gharibashvili y Alasania, como por ejemplo esta imagen, que hace referencia a la popular serie Juego de Tronos:

Juego de Tronos – Edición Tbilisi, presentando al Rey Gharibashvili y Alasania el exiliado (Carátula del semanario Liberali)

Una foto publicada en Facebook por Nugzar Metreveli muestra a Alasania nadando por su vida mientras miembros de la coalición Sueño Georgiano lo miran.

Sacked Defence Minister Irakli Alasania is shown swimming for his life while politicians from the ruling Georgian Dream coalition look on

 Irakli Alasania nada por su vida mientras políticos de la coalición gobernante lo miran (Nugzar Metreveli)

Otra fotografía ilustra la disparidad de los índices de popularidad entre los dos políticos. Muestra al Primer Ministro Gharibashvili como la bruja malvada de la película de Disney ‘La bella durmiente’, obviamente molesto con Alasania que es declarado como ‘el más bello de todos’. El epígrafe dice:

Mirror, Mirror on the wall, who has higher ratings than me?

Espejito, espejito, ¿Quién es el mejor ubicado en las encuestas?

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.