¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Cómo practicar trainspotting en China sin ser acusado de espionaje

Si van a practicar trainspotting (observación de trenes) en China deben tener cuidado, o podrían acusarlos de espionaje industrial, según dice el prolífico trainspotter (apasionado de los trenes) y bloguero de YouTube RailKingJP.

El motivo es que en China, al contrario que en Japón, perseguir a los trenes para captar y compartir fotos y vídeos en línea no es un hobby tan extendido. Sin embargo, China, con sus todavía funcionales trenes de vapor, es un destino irresistible para los japoneses entusiastas del ferrocarril.

Para echarles una mano, RailKingJP comenta sus aventuras en China con consejos y trucos para localizar los trenes y estar en el lado correcto de la ley (algunos de sus vídeos de YouTube tienen subtítulos en inglés):

Además de explicar cómo evitar parecer sospechosos, RailKingJP explica cómo pueden encontrar los trainspotters una habitación de hotel en China, en este caso en Chengdú.

¿El desafío? Encontrar una habitación de hotel con una buena conexión a Internet que además acostumbre aceptar a extranjeros.

RailKingJP documenta su encuentro con un vendedor ambulante:

¿La lección para los trainspotters?: Asegúrense de que su hotel tenga conexión a Internet y no tengan miedo de comprobar la habitación antes de desprenderse de su dinero.

Otro vídeo documenta sus intentos de ver las locomotoras de vapor liberando cenizas volantes desde una central de energía. Aparentemente, el “hongo atómico” es algo que merece la pena verse:


En sus viajes a China, RailKingJP llega a menudo a los extremos para conseguir la toma perfecta. En este vídeo, se despierta temprano y camina en la oscuridad para encontrar un lugar desde el que observar la vía férrea estrecha de Shinbanxi. Su vídeo proporciona una imagen única de la cultura y el transporte rurales de China:

En esencia, si les gustan los trenes, RailKingJP ha subido algunos metrajes increíbles, como este vídeo del cruce de locomotoras de vapor con la línea de alta velocidad más moderna de China:

Parece que RailKingJP tiene su base cerca de Tokio. Viaja mucho por negocios, y se las ingenia para encajar el trainspotting allá donde esté. Así que RailKingJP también ha publicado docenas de vídeos de trenes japoneses, (aunque no todos ellos tienen subtítulos en inglés).

En algunos de sus vídeos en japonés, ofrece consejos útiles que ayudan a otros trainspotters a mejorar su toma cuando intentar fotografiar su tren favorito.

Por ejemplo, en este caso, según RailKingJP, uno de los mejores lugares para observar el tren bala de Shinkansen (para los admiradores del ferrocarril y los fotógrafos, el tren bala presenta un reto especial porque sus vías elevadas siempre lo ocultan casi por completo salvo en unos pocos puntos del trayecto):


En este vídeo, RailKingJP muestra un útil artilugio inalámbrico que compró en la zona comercial de Akihabara que permite a los trainspotters saber cuándo se está acercando un tren:

Como muchos trainspotters, RailKingJP está intentando localizar y documentar trenes extraños, a veces en ubicaciones de trainspotting “clásicas” en los alrededores de Japón. También ha subido unos pocos vídeos en formato clásico del género llamado ‘vista frontal’ (前面展望, zenmen toubou). Las subidas en “vista frontal” de los admiradores del ferrocarril son una manera perfecta de explorar el sistema ferroviario japones a través de YouTube.

A continuación aparece el viaje más reciente de RailKingJP, desde el barrio de Shinjuku en Tokio hasta el centro de aguas termales de Hakone, con una vista de la ventana delantera del precioso tren Odakyu Romance Car: 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.