¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En el estreno en Londres los manifestantes dicen que los verdaderos ‘Juegos del hambre’ están en Tailandia

The #DistrictThai demonstration in London, via the District Thai Facebook page

Protesta de #DistrictThai en Londres, vía la página de Facebook de District Thai.

Un grupo de ciudadanos tailandeses se reunieron frente al cine Odeon en Leicester Square en Londres el martes 10 de noviembre, mientras en el teatro se desarrollaba el estreno internacional de “Los juegos del hambre: Sinsajo Parte 1,” para atraer la atención hacia las auténticas amenazas a la democracia, la libertad de expresión y el estado de derecho en Tailandia. 

La película es significativa para muchos tailandeses. En efecto los detractores del reciente golpe de estado en Tailandia, que destituyó al gobierno democráticamente elegido de Yingluck Shinawatra, incluso han adoptado el saludo famoso de los tres dedos. El gesto se ha vuelto tan popular que la junta militar del país de hecho lo prohibió, junto con otras diversas formas de disenso político. Cientos de tailandenses recientemente usaron el saludo en la ceremonia de cremación del ex presidente de la cámara de diputados Apiwan Wiriyachai, para saludar a Yingluck Shinawatra con los tres dedos cuando ella llegó al lugar para rendirle homenaje.

Muchos de los activistas que protestaron en Londres esta semana usaron máscaras, por temor a las represalias contra sus amigos y familias que aún están en Tailandia. 

Los activistas crearon una página en Facebook y una cuenta en Twitter para coordinar sus esfuerzos, usando la etiqueta #DistrictThai. “Distrito” es una referencia al argumento de “Los juegos del hambre,” donde una dictadura centralizada y autoritaria gobierna diferentes zonas geográficas (“distritos”). La mayoría de los distritos son empobrecidos y esclavizados por la “Capital.”

Las cuentas en los medios sociales de los activistas están en tailandés y en inglés, y orientadas a audiencias nacionales y extranjeras. La página de Facebook del grupo se ha vuelto popular, atrajo más de 1,000 “me gusta” en un solo fin de semana. El primer mensaje apareció el viernes 7 de noviembre: 

districtthai messageLos miembros del personal del cine Odeon de Londres se percataron de la manifestación #DistrictThai inmediatamente y tuitearon: 

DistrictThai está en la ciudad y se ven fabulosos. ¡La máxima calificación por el esfuerzo!

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.