¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los líderes mundiales y la Cumbre del G20 en Brisbane

G20 Summit in Brisbane Australia. Flickr photo from GovernmentZA (CC License)

Cumbre del G20 en Brisbane Australia. Foto de Flickr de GovernmentZA (Licencia CC)

La cumbre del G20 que se celebró entre el 15 y 16 de noviembre de 2014 ha logrado lo que el terrorismo nunca consiguió – cerrar el centro de una ciudad australiana, a saber Brisbane. Solamente la llegada de Barack Obama ha causado tal cosa.

El viernes, el usuario Peter Black indicó por qué:

South Bank Brisbane for G20

El South Bank de Brisbane durante la cumbre del G20 – Cortesía de la página de Facebook de Peter Black

On my walk home from South Bank this afternoon, I got stopped by a police officer by the name of Chenin Newson on the river walk in front of the Stamford Plaza. He wanted to know why I had taken this photo of the Stamford Plaza a few minutes earlier. He also wanted to know what I was doing in the area. I explained that I lived in New Farm and had been walking around all afternoon observing the G20. He asked for my name and identification, both of which I happily provided. He took down my name, license number, address and phone number. He explained that under the G20 (Safety and Security) Act the police were required to be extra vigilant around restricted areas. I said I understood but that there was also nothing in the Act that made it an offence for me to take photos. He agreed. He then asked me what I did. I said I was lecturer in law at QUT. He thanked me for my time and understanding, and wished me a good afternoon.

Camino a casa desde South Bank esta tarde, me detuvo un oficial de policía llamado Chenin Newson en el sendero junto al río frente a Stamford Plaza. Quería saber por qué yo había tomado esta foto en Stamford Plaza unos minutos antes. También quería saber qué estaba haciendo en la zona. Le expliqué que vivía en New Farm y había estado caminando en los alrededores toda la tarde observando la cumbre del G20. Preguntó mi nombre y me pidió una identificación, y le di ambos gustosamente. Anotó mi nombre, número de licencia, dirección y número de teléfono. Me explicó que según la ley de (Seguridad y protección) prevista para el G20 la policía debe mantener vigilancia extra en las áreas restringidas. Le dije que comprendía pero que no había nada en la ley que considerara una ofensa tomar fotografías. Estuvo de acuerdo. Luego me preguntó a qué me dedicaba. Le dije que soy profesor de derecho en QUT. Me agradeció por mi tiempo y comprensión y me deseó una buena tarde.

La discusión en torno a la reunión de los líderes mundiales ha sido más acerca de los temas que no deberían tratarse que acerca de la agenda real. El G20 es principalmente un foro económico. El Primer Ministro australiano Tony Abbott que considera al clima un tema menor ha tratado de mantener fuera de la agenda el cambio climático. 

El blog Macrobusiness mira el lado positivo señalando el elefante que está afuera de la habitación:

More on the ironic G20 weather forecast. If it reaches the forecast 39C it will break the November record by more than 4 degrees

Más del irónico pronóstico del tiempo del G20. Si se cumple el pronóstico de los 39º C superará el record de noviembre por más de 4 grados

El presidente ruso Vladimir Putin y otros involucrados en la crisis de Ucrania no van a tratar de solucionar sus disputas. La presencia de buques de guerra rusos en el Pacífico Sur ha alimentado el melodrama que rodea a la tensa relación con Tony Abbott:

En medio de la polémica acerca del rol de Rusia en el conflicto de Ucrania, Moscú envía buques de guerra a ocultarse en la costa australiana durante Pu…

Para los que tengan tiempo, una visita a la etiqueta #shirtfront en Twitter les revelará más acerca de este duelo alimentado con testosterona.

Puede elegir entre numerosas etiquetas en Twitter. Mucho más localistas son las viejas pero queridas #Brissie y la etiqueta de moda #Brisvegas#G20Brisbane ha sido tendencia pero tiene repercusión global al igual que #G20.

La crisis del ébola es otro asunto que muchos quieren que sea debatido. Las enfermeras amplían el tema para que incluya el financiamiento de la salud en general: 

Enfermeras vestidas para enfrentar el ébola exigen ante el G20 financiamiento para la salud

Existen los usuales eventos paralelos y las marchas de protesta. Un punto de debate se refiere a la legalidad de usar máscaras al estilo Anonymous según la legislación especial del G20:

Anonymous puede usar burqas para eludir la prohibición de las máscaras en la cumbre fascista del G20 en Brisbane

Revisen este espacio para novedades acerca de la historia en desarrollo.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.