¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Debate sobre la criminalidad en Argentina pone de manifiesto discursos xenófobos

Sergio Berni. Imagen tomada de la cuenta Flickr del Ministerio de Seguridad bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0.

El secretario de Seguridad de Argentina, Sergio Berni. Imagen tomada de la cuenta Flickr del Ministerio de Seguridad bajo licencia CC BY-NC-ND 2.0.

El aumento de la inseguridad en Argentina se ha convertido en tema central de discusión entre ciudadanos, medios, funcionarios y políticos argentinos y ha puesto de manifiesto también los discursos xenófobos. 

Los debates acerca de la inseguridad son cada vez más frecuentes, a pesar de que Argentina tiene un bajo índice de muertes violentas (5.5 homicidios por cada 100 mil habitantesen comparación con sus vecinos de la región, de acuerdo con un reporte del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Sin embargo, la dimensión real del problema es difícil de medir puesto que Argentina dejó de publicar en 2009 estadísticas oficiales sobre criminalidad. 

 

Pero más allá de la conversación sobre la inseguridad, el elemento que destaca es la idea de que muchos de los delitos han sido cometidos por extranjeros, lo que hace que el debate, en este sentido, gire en torno a la pregunta de expulsarlos o no del país. Esto ha dado pie a intercambios de opinión en los que se ponen de manifiesto las preocupaciones por la seguridad, el rechazo a los discursos xenófobos, y los puntos de vista de nacionales argentinos y de residentes extranjeros. 

Infobae publica las declaraciones del secretario de Seguridad argentino, Sergio Berni, de octubre de 2014, que dio origen a la polémica:

Estamos infectados de delincuentes extranjeros

En respuesta, se ha acusado a Berni de usar un discurso xenófobo. Espacios como el blog del Seminario de Teoría Constitucional y Filosofía Política se centran en lo que se debe hacer legalmente o no, mientras el blog de Lucas Raffa analiza otras cuestiones de fondo:

El tema tiene unos puntos claves de los que no se habla:

  • Si el tema es que no los atrapás, el problema [eres tú] policía, no los extranjeros.
  • Si el tema es que los atrapás pero no van presos, el problema es tu ley y proceso, no los extranjeros.
  • Si el tema es que son ilegales, el problema es la protección de tu frontera.
  • Si el tema es que son reincidentes y siguen entrando al país a robar, el problema es que no cumplís con la ley migratoria.

Y por lo tanto concluye:

El problema es el Estado, no los extranjeros. Y este país, para el que no tenga memoria, al igual que Estados Unidos, se formó con extranjeros.

¿Y que dicen los extranjeros residentes en Argentina?

El blog Peruanos en Argentina dice que no es nuevo que en los últimos años el gobierno argentino eche culpas a otras personas para no hacerse cargo de sus responsabilidades.  El periódico de la comunidad paraguaya Paraguay Ñane Retá presenta estadísticas de delitos:

El año pasado, la Corte Suprema de Justicia presentó un relevamiento sobre homicidios dolosos en Capital Federal y en los departamentos judiciales de San Martín y La Plata, con datos referidos a 2010 y 2011. En cuanto a los victimarios, ese informe indicó que en Buenos Aires el 15% de los imputados es extranjero (paraguayos, 7% y peruanos, 3%). En La Plata, el 10%; en San Martín, el 4%.

Mientras, el INADI – Instituto nacional contra la discriminación, la xenofobia y el racismo – hizo un llamado a la responsabilidad de los funcionarios públicos en cuanto a la caracterización de la problemática de la inseguridad:

“Hay que ser cuidadosos al expresar públicamente desde el Estado hechos y situaciones tan complejas como son las que giran alrededor de la seguridad, porque mas allá de la intencionalidad con la que se manifiestan esos dichos, lo que termina sucediendo es que se legitiman discursos y prácticas racistas y xenófobas de sectores que, no casualmente, son los mismos que critican los avances en materia de Derechos Humanos desde 2003 hasta esta parte.

Berni se defendió de quienes critican su posición como xenófoba y dijo no hacer “deducciones”, sino cumplir con su responsabilidad de “contarle a la sociedad” lo que sucede, según publica la agencia de noticias Telam

1 Comentario

  • No coincido con la idea de que los inmigrantes son los culpables de la inseguridad; pero concuerdo con la idea de que debemos luchar contra este tema que nos preocupa a todos.

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.