¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Operativo de la policía japonesa con equipo anti disturbios en una residencia universitaria en Kyoto

Screenshot of news coverage of the Kyoto University police raid via YouTube user TV Yahoo.

Captura de pantalla de la cobertura de noticias de la requisa policial en la universidad de Kyoto vía usuario de YouTube TV Yahoo.

Docenas de oficiales de policía ataviados con cascos, escudos y equipo de protección con el apoyo de detectives de civil requisaron un dormitorio de la universidad de Kyoto en busca de evidencia el 13 de noviembre luego que tres estudiantes presuntamente obstruyeron la actividad policial durante una protesta en Tokyo.

Los tres estudiantes habían sido arrestados a principios de mes y fueron acusados de usar violencia contra la policía anti disturbios en la periferia de una marcha de trabajadores en Tokyo el 2 de noviembre. La incursión en el dormitorio de la Universidad de Kyoto presumiblemente pretendía reunir evidencia contra los estudiantes.

La policía luce como los soldados imperiales de la Guerra de las galaxias. Es desagradable que estemos viviendo en un estado policial como este. @Darkpbs77@uminohana @tart_k De aquí en adelante no somos más una democracia constitucional, pero como ha dicho, seremos testigos de otras incursiones y demás de estos matones.

La incursión en la residencia universitaria de Kyoto ha sido objeto de cobertura por los medios japoneses, incluso por este popular programa matutino de actualidad (el clip también incluye algunos antecedentes históricos de los estudiantes radicales en Japón, incluyendo manifestaciones violentas contra el desarrollo del aeropuerto de Narita a mediados de los años 80). El segmento lleva por título “Últimas noticias: requisa policial en la residencia Kumaya de la Universidad de Kyoto”:

La policía anti-disturbios ha sido convocada a menudo para controlar manifestaciones multitudinarias en Japón. Sin embargo, en general las universidades japonesas han estado libres de política radical durante al menos 30 años, por lo que la incursión en la residencia universitaria de Kyoto es inusual.

La incursión es parte del conflicto en curso entre el grupo marxista de extrema izquierda Kakukyōdō (generalmente llamado Chūkaku-ha) y la policía. Este grupo radical estudiantil de extrema izquierda ganó importancia en Japón en 1960, 70 y 80, cuando los manifestantes estudiantiles se enfrentaron con la policía japonesa, incendiando universidades e interrumpiendo importantes proyectos de construcción.

Veinte años de economía vacilante sumados al desastre nuclear de Fukushima de 2011 y el ascenso de la extrema derecha en los últimos años han dado nueva vida al movimiento de protesta en Japón. Por ejemplo, déle un vistazo a este tuit del 14 de junio de 2014:

Manifestaciones contra el gobierno realizadas en Tokyo, Kyoto protestando contra la propuesta de reforma constitucional del gobierno de Abe

Dos de los estudiantes arrestados eran de la Universidad de Kyoto, y el tercero tiene una posible conexión con un grupo estudiantil extraoficial llamado Bunka Renmei, que se ha enfrentado con la Universidad de Hosei durante seis años. Las autoridades de Hosei y un grupo de estudiantes están inmersos en una lucha sin cuartel que ha convertido al campus en algo parecido a una prisión de baja seguridad. 

La requisa policial de la residencia universitaria ocurrió nueve días después de que los estudiantes descubrieran a un oficial de policía vestido de civil que había entrado sin permiso al dormitorio de la Universidad para controlar una marcha organizada en la universidad en protesta contra los arrestos. 

La Universidad de Kyoto es una de las principales universidades japonesas, y acoge a una elite de investigadores, científicos y una gran cantidad de ganadores del premio Nobel. Los profesores y estudiantes de la universidad nacional ubicada en el corazón de Kyoto en verdad son famosos por su espíritu combativo e independencia.

También las residencias universitarias y la vida estudiantil en las universidades japonesas pueden ser a menudo caóticas y anárquicas.

Otra residencia de la Universidad de Kyoto que fue construida en 1913 aún alberga a estudiantes por un muy bajo precio de ¥2,500 (alrededor de $21 dólares estadounidenses) al mes.

Aunque la incursión policial ha generado mucho interés de los medios tradicionales y de los medios sociales, a fin de cuentas los estudiantes de la Universidad de Kyoto han encontrado una manera de hacerle frente:

Estudiantes de la Universidad de Kyoto se enfrentan a la policía anti-disturbios en una tradicional forma de protesta japonesa

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.