¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Tras polémica por un estand sobre Israel, Pakistán advierte a las universidades no cuestionar al gobierno

Poster by AccessIsMyRights.pk

Afiche de AccessIsMyRight.pk

Las protestas por un estand que muestra la cultura israelí como parte de un acto universitario en Pakistán sobre el Modelo de Naciones Unidas, ha dado pie a que la autoridad responsable de la Educación Superior en el país advierta a las universidades de no desafar “la perspectiva del gobierno”.

La caseta, que forma parte de un evento de tres días de índole internacional sobre el Modelo de Naciones Unidas, está promovido por las mujeres de Islamabad. Comenzó el 24 de octubre y fue organizado por la facultad de Ciencias Empresariales de la Universidad Islámica Internacional de Islamabad (IIUI, según sus siglas en inglés). Los Modelos de Naciones Unidas se dan por todo el mundo y en ellos se representan sesiones plenarias y debates similares a los de las Naciones Unidas, además de actos sociales como la Aldea Global, durante el cual los participantes resaltan la cultura de los países que representan. Estos ejercicios contribuyen al conocimiento y concienciación de los estudiantes sobre la gente de otros países y otras culturas.

Pero las fotos de la caseta de Israel, que empezaron a circular la semana pasada, tocaron la fibra sensible a más de uno. El estado paquistaní no reconoce al estado de Israel como país, y la mayoría de los paquistaníes tienen una visión predominantemente negativa de Israel — 60%, según la última encuesta global de la BBC. Indignados, muchos manifestaron su protesta por la caseta, tanto a través de Internet como fuera de la red.

La protesta que ganó más seguidores fue la de la organización estudiantil de derechas IJT (Islami Jamiat e Tulba). El 26 de octubre, IJT llevó a cabo una manifestación en frente del Club de Prensa Nacional para condenar la caseta.

Un estudiante de la IIUI tuiteó una foto en la que se ve a activistas de IJT quemando una bandera israelí durante la protesta:

Activistas de Jamiat están quemando una bandera israelí

Los participantes del Modelo de Naciones Unidas que estaban en el lugar dijeron al diario de lengua inglesa, Dawn, que los miembros de IJT no fueron los primeros en hablar en contra de la caseta de Israel. Según ellos, personas cercanas a las misiones iraní y palestina que participaron en el evento, fueron los primeros en quejarse. Al igual que Pakistán, Irán tampoco reconoce al estado de Israel.

La universidad ha suspendido de su cargo al decano de la facultad de Ciencias Empresariales, el Dr. Bashir Khan, y a la consejera estudiantil Tasneem Fatima, como responsables del evento de Modelo de Naciones Unidas.

Hairan Khattak, portavoz de la IIUI, dijo en una declaración oficial que unos cuantos estudiantes prepararon el estand sin permiso y sin que lo supiera el personal de la universidad. Además, condenó el incidente en nombre de la IIUI. “El programa fue cancelado en cuanto el personal tuvo conocimiento de él”, dijo.

La Comisión de Educación Superior (HEC, según sus siglas en inglés) aumentó aún más la controversia al enviar una carta a todas las universidades en respuesta al incidente, en la que les solicitaba lo siguiente:

remain very vigilant and forestall any activity that in any manner challenge(s) the ideology and principles of Pakistan, and/or perspective of the government of Pakistan.

Esten muy atentos y prevengan cualquier actividad que de un modo u otro desafíe a la ideología y los principios de Pakistán, y/o a la perspectiva del gobierno de Pakistán.

Muchos activistas paquistaníes están protestando contra la carta de la HEC. En Facebook, la organización de derechos humanos y TIC, “Bytes For All, Pakistan”, lo califica como un ataque a las libertades fundamentales:

The directive is a product of a shallow and fascistic mindset that leads to radicalization in the society. It is also an attempt at institutionalizing mass clampdown of fundamental rights such as freedom of expression and assembly. It is unfortunate and condemnable that critical thinking is being banned in universities, instead of being encouraged and inculcated among the youth of Pakistan.

La directriz es producto de una mentalidad superficial y fascista que conduce hacia una radicalización de la sociedad. Es también un intento de institucionalizar medidas drásticas y restrictivas sobre derechos fundamentales como la libertad de expresión y de reunión. Es desafortunado y condenable que el pensamiento crítico esté siendo prohibido en las universidades, en lugar de ser inculcado y fomentado entre la juventud paquistaní.

Algunos estudiantes y trabajadores de la IIUI que contaban con información privilegiada consideraban que montar ese estand era un paso arriesgado justo ahora cuando Pakistán está en negociaciones diplomáticas con Israel y es uno de los temas más sensibles. Sin embargo, también dicen que el hecho de que tanto los medios convencionales como las redes sociales presenten todo este problema como un asunto de la derecha contra la izquierda, es igualmente injusto, y dado que todos opinaron sobre el tema, quizá las acciones llevadas a cabo por la IJT respecto a la retirada del estand y la posterior convocatoria de huelga, se llevaron toda la atención de este asunto.

Los comentarios sobre el tema inundaron las redes sociales. Algunos usuarios de Twitter se sintieron ofendidos por la caseta debido a la reciente ofensiva de Israel sobre Gaza, que dejó más de 2000 palestinos muertos:

Mientras los israelíes están ocupados matando palestinos inocentes, nuestra desvergonzada IIUI celebraba el día cultural de Israel.

Por primera vez en mi vida me siento avergonzado de ser islámico… IIUI Universidad Islámica Internacional,…

Recordando la ofensiva de este verano en Gaza, un usuario de Twitter publicó esta fotografía usando la etiqueta #SaySeBaraJhoot (La gran mentira):

La cultura de Israel como la veo yo versus como la ve @IIUI_OFFICIAL!!!

Dada la indignación, varios usuarios han tuiteado en defensa de la IIUI y sus estudiantes, diciendo que no todos los estudiantes son responsables, y por tanto, deben dejar de acosarlos:

¿Tienen cerebro? detengan esta basura y dejen en paz a los estudiantes de la IIUI, son solo estudiantes, no hagan el Modelo de Naciones Unidas entonces

Unos cuantos mostraron su apoyo al estand:

La ONU reconoce al estado de Israel ¡y era un Modelo de Naciones Unidas!

También hubo quien compartió una foto de la página de un pasaporte paquistaní en la que se puede leer que no es válido para viajar a Israel:

Un amable recuerdo a todos los que defienden el estand de Israel o no ven ningún problema con eso. ¿POR FAVOR?

Otros culparon a IJT por avivar la polémica y condenaron la respuesta de la universidad:

@etribune Vaya completa basura y falta de inteligencia… por parte de IJT y de la IIUI.

La cima de la estupidez. Y luego nos preguntamos por qué no cambian las cosas en Pakistán.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.