¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Activista estudiantil tailandesa dice que la junta militar vigila sus actos

nattanan

Captura de pantalla de Nattanan Warinarawet durante su entrevista con el autor.

A medida que la junta militar gobernante de Tailandia impone mayores restricciones a la libertad de reunión y expresión y amenaza con incrementar las medidas punitivas, los activistas estudiantiles expresan sus opiniones cada vez más abiertamente ─ utilizando las herramientas de los medios sociales para comunicarse con el mundo.

La junta ha impuesto un nuevo conjunto de normas al sistema educativo del país. La disidencia está prohibida en el campus. Es obligatorio memorizar los “doce valores” ─ un grupo de declaraciones fundamentales que se centran en la deferencia a la autoridad y la “democracia correcta”. La junta también ha exigido la eliminación de cualquier mención al ex primer ministro Thaksin Shinawatra de todos los libros de texto de historia.

A sus diecisiete años, Nattanan Warinarawet es la secretaria general de un grupo llamado Educación para la Liberación de Siam. Desde que se pronunció en contra de la aplicación obligatoria de los “12 valores” a los programas de enseñanza tailandeses, Warintarawet ha sido informada de que la junta militar hace seguimiento de sus movimientos y actos a través de sus profesores. A pesar del riesgo que esto implica, Warintarawet habló con colaboradores de Global Voices Online sobre su experiencia.

“No podía creer que lo que hice, simplemente declarar mis opiniones, simplemente compartir mi voz sobre los 12 valores, haría que la junta militar vigilase mis actos”, dijo.

Right now in the junta regime, anything could happen, but I still have hope and I think it has a positive effect on my life. I feel empowered by this. I feel like even a girl like me can make a huge change. I am motivated to fight for freedom of expression even more because right now I am aware of how important this is.

Ahora mismo en el régimen de la junta, puede suceder cualquier cosa, pero todavía tengo esperanza y creo que esto tiene un efecto positivo en mi vida. Siento que esto me fortalece. Siento que incluso una chica como yo puede realizar un gran cambio. Estoy motivada para luchar por la libertad de expresión aún más, porque ahora me doy cuenta de lo importante que es esto.

Vea el resto de la entrevista a continuación:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.