- Global Voices en Español - https://es.globalvoices.org -

Varios matones atacaron una celebración de la comunidad LGBT en Macedonia

Categorías: Europa Central y del Este, Macedonia, Países Bajos, Derecho, Derechos homosexuales (LGBT), Derechos humanos, Gobernabilidad, Medios ciudadanos

La Balkan Investigative Reporting Network (BIRN) ha sido uno de los pocos medios que han informado sobre un ataque [1] perpetrado durante la celebración del segundo aniversario del centro de apoyo a la comunidad LGBT en un café del Viejo Bazar de Skopie. El 23 de octubre de 2014, unos 20 jóvenes encapuchados atacaron a los asistentes a la celebración y vandalizaron el establecimiento.

“The hooligans entered the cafe and started throwing everything, like bottles, crates… It was a stampedе. One girl was injured and was taken to the accident and emergency center. She is fine, but still recovering,” Uranija Pirovska, director of the Helsinki Committee for Human Rights in Macedonia, a host of the event, said.

«Los matones entraron en el café y comenzaron a tirarlo todo, botellas, cajas… Fue una estampida. Una chica resultó herida y fue trasladada a un centro de urgencias. Se encuentra bien, pero aún se está recuperando», dijo Uranija Pirovska, directora del Comité Helsinki para los Derechos Humanos en Macedonia, uno de los organizadores del evento.

La embajadora saliente de Holanda en Macedonia, Marriët Schuurman, también habló abiertamente con BIRN [2] sobre el uso de la violencia en Macedonia para «callar a la gente», expresando una gran preocupación sobre la aceptación que estas prácticas han adquirido en el país.

Schuurman says Macedonia faces serious problem when it comes to the rule of law: “Citizens no longer feel protected by the authorities who, under the constitution, should protect their rights, and particularly those minorities.”

Schuurman dice que Macedonia se enfrenta a un serio problema cuando se trata de la ley: «Los ciudadanos ya no se sienten amparados por las autoridades que, aplicando la constitución, deberían proteger sus derechos, sobre todo estas minorías.