¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Empresas británicas se comprometen a censurar sitios web de ‘terroristas’

Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Hae-in Lim y Sarah Myers West contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en el Reino Unido, donde los principales proveedores de servicios de Internet, incluidos BT, TalkTalk, Virgin Media y Sky, han acordado comenzar a bloquear sitios web “terroristas” y “extremistas” en sus redes. Los proveedores instalarán un botón que permitirá a cualquier usuario denunciar material considerado de carácter terrorista o extremista.

United States Work Projects Administration Poster Collection (Library of Congress). Image released to public domain.

Colección de afiches de la Administración de Proyectos de Trabajo de Estados Unidos (Biblioteca del Congreso). Imagen de dominio público.

No queda claro qué criterios se utilizarán para determinar si los sitios web deben ser bloqueados. Los informes serán evaluados por la Unidad de Referencia de Lucha contra el Terrorismo en Internet, una división especial de la Policía Metropolitana de Londres, que históricamente se ha concentrado en hacer seguimiento y eliminar imágenes en línea de pornografía y abuso infantil. Varios críticos han señalado que filtrar contenido “terrorista” es un problema completamente diferente que requiere un conocimiento a fondo del contexto y una precisión lingüística que puede superar los recursos de la unidad.

En un comunicado de prensa, Jim Killock, director de la organización con sede en Londres Open Rights Group, subrayó la necesidad de transparencia y rendición de cuentas en el sistema propuesto:

“Debe haber transparencia siempre que se bloqueen contenidos políticos, incluso cuando hablamos de sitios web que apoyan puntos de vista extremistas. El gobierno debe ser claro sobre qué sitios considera deben ser bloqueados, por qué se bloquean y si habrá compensación para los propietarios de sitios que creen que su sitio web ha sido bloqueado incorrectamente”.

Al otro lado del Canal de la Mancha, los parlamentarios franceses tomaron medidas similares para combatir la proliferación de mensajes terroristas en línea, adoptando una ley que permite al gobierno bloquear sitios web que “ensalcen el terrorismo”. La ley explícitamente tipifica como delito la transmisión de mensajes que inciten al terrorismo y sean “susceptibles de ser vistos o recibidos por un menor de edad “.

¿Todo empeora? Grupo LGBT ruso de ayuda en línea procesado por “propaganda gay”
Roskomnadzor, la agencia de comunicaciones rusa decidió que Niños-404, un proyecto en línea de apoyo a jóvenes LGBT en Rusia, viola la prohibición gubernamental de “propaganda gay”. Niños-404 difunde mensajes en sitios de redes sociales para apoyar a jóvenes que se sienten perdidos y marginados, al igual que la campaña “It Gets Better” (Todo mejora) en EE. UU. La fundadora de Niños-404, Lena Klimova, dice que impugnará la decisión ante los tribunales.

Bloguero gambiano detenido y puesto en libertad
El bloguero gambiano y activista de los derechos de las mujeres Sait Matty Jaw fue detenido el 5 de noviembre y retenido sin cargos hasta su liberación el 13 de noviembre, ante las protestas en línea pidiendo su liberación. Con arreglo a la legislación de Gambia, es ilegal detener sin cargos a una persona durante más de 72 horas.

India intensifica sus tácticas para bloquear pornografía
El gobierno indio anunció planes de crear una lista negra de sitios web de pornografía que los ISP indios estarían obligados a bloquear. La lista negra tendría importantes costes tecnológicos ─ según el Equipo de Respuesta ante Emergencias Informáticas de la India, hay más de 40 millones de sitios web porno en todo el mundo, la mayoría de los cuales operan legalmente fuera de la India. Para contrarrestar el riesgo de que el filtrado a gran escala ralentice Internet, los ISP también estarán obligados a actualizar su infraestructura. Alojar y transmitir pornografía es ilegal en la India, aunque verlo en privado es legal.

Empieza la guerra por la privacidad entre EE. UU. y la Unión Europea
Varias de las grandes compañías tecnológicas, entre ellas Apple, Microsoft y HP, pidieron a la Comisión Europea que se pronuncie contra la incautación de datos de clientes de los servidores europeos por las agencias de orden público estadounidenses. Un tribunal estadounidense ordenó a Microsoft entregar los mensajes de correo electrónico de un usuario acusado de tráfico de drogas, que estaban almacenados en servidores de Irlanda. Un juez de apelaciones dictaminó que no importaba dónde se encuentren físicamente los datos ya que la empresa con sede en EE. UU. los “controlaba”.

Mientras tanto en los EE. UU., el Director General de Asuntos Jurídicos de Google, David Drummond, instó al gobierno a ampliar la protección bajo la Ley de Privacidad de EE. UU. a los ciudadanos europeos, lo que les permitiría impugnar el uso indebido de sus datos por el gobierno de los EE. UU. ante los tribunales estadounidenses. Su llamamiento se produce en medio del debate sobre un acuerdo para proteger los datos personales que se transfieren entre ambos gobiernos para investigar y procesar causas penales.

Fallo de tribunal protege los dominios de código de país de Siria, Irán y Corea del Norte
Un tribunal estadounidense dictaminó que los dominios de nivel superior correspondientes a códigos de país de Siria (.sy), Irán (.ir), y Corea del Norte (.kp) no podían ser embargados en una demanda contra esos gobiernos. Los demandantes en el caso querían embargar los dominios con el fin de ejecutar las sanciones financieras contra Irán que eran inejecutables porque el país no tenía otros activos embargables en Estados Unidos. La Corporación para la Asignación de Nombres y Números en Internet (ICANN, por sus siglas en inglés), que supervisa la asignación de nombres de dominio de código de país, argumentó que no podían ser embargados porque no son bienes. Si bien el juez no opinó sobre si los nombres de dominio son bienes, el fallo va en contra de los esfuerzos estadounidenses por controlar elementos clave de la infraestructura de Internet.

IAB y WhatsApp se ponen al día con el cifrado
La súper popular herramienta de mensajería WhatsApp ha lanzado el servicio de cifrado de extremo a extremo para todos los usuarios. Un vehículo frecuente para la vigilancia a teléfonos móviles y ataques de software malicioso, WhatsApp ha integrado en sus sistemas Textsecure, un servicio seguro de mensajería de código abierto desarrollado por el destacado desarrollador y experto en cifrado, Moxie Marlinspike. Eso es lo que pasa. [N. del T. ‘WhatsApp’ es un juego de palabras basado en la expresión en inglés ‘What's up?’(¿Qué pasa?)]

La Junta de Arquitectura de Internet, un órgano clave que establece normas para los protocolos y la arquitectura de Internet, exhortó a los diseñadores de protocolos para que “el cifrado se convierta en norma para el tráfico de Internet” — por defecto y en toda la pila de protocolos.

Activismo internauta: ¡juguemos a la vigilancia!
Un grupo de investigadores de seguridad lanzó el juego de la NSA, un proyecto que busca aplicar ingeniería inversa y publicar las herramientas desarrolladas por la NSA con fines de vigilancia. Utilizando el catálogo ANT de la NSA, que destaca las tecnologías disponibles por encargo de la división Tecnología de Red Avanzada (ANT, por sus siglas en inglés) de la agencia, el grupo busca diseñar las herramientas utilizando hardware y software de código abierto para que sean fácilmente accesibles para el público.

Nuevas investigaciones

 

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.