¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Campaña en línea para apoyar a los adolescentes rusos LGBT está cargada con “Propaganda Gay”

Violence and arrests take over LGBT rally. St. Petersburg, October 12, 201, photo by Roma Yandolin. Demotix.

Violencia y arrestos luego de una manifestación LGBT. San Petersburgo, 12 de octubre del 2014, foto de Roma Yandolin. Demotix.

A mediados de mes las autoridades rusas lidiaron con lo que tal vez sea el mayor estallido de los derechos LGBT desde que Vladimir Putin firmó la infame ley que prohíbe la “propaganda gay en la cercanía de menores”.

El 7 de noviembre, tres oficiales de policía visitaron la casa de Elena Klimova, la cabeza de “Children-404,” una comunidad rusa en línea que manda mensajes de apoyo a los jovenes LGBT en todo el mundo. Parecida a la campaña norteamericana “It Gets Better”, el grupo difunde su mensaje en redes sociales cómo Vkontakte, Facebook, y YouTube. El nombre Children-404 proviene del típico mensaje de error “la página no existe” que aparece a veces cuándo un sitio web no está funcionando. El grupo atrae a jóvenes que se sienten de manera similar, tanto perdidos como marginados.

Así  pues, Children-404 suscitó el interés de la policía rusa, quién le preguntó a Klimova, entre otras cosas, sí el grupo publica fotografías de niños desnudos, lo cuál no hace.

Tres días después de que la policía la visitara, Klimova recibió un mensaje informándole que Roscomnadzor, el equivalente ruso a la Comisión Federal  de Comunicaciones, ha determinado que Children-404 viola la prohibición rusa de “propaganda gay”. Ella fue citada para ir a la oficina de la Roscomnadzor el 18 de noviembre y que le indiquen que penalización legal tiene que enfrentar, bajo la ley rusa, como organización, Children-404 podría ser multada con más de $20,000. Klimova dice que teme, en el peor de los casos, que la autoridad pueda perseguir cargos adicionales contra ella y ordenar encarcelarla.

La policía inició el caso contra Children-404 en parte debido a una queja de Anna Levchenko, líder de un proyecto que fue elogiado por Vladimir Putin, que dice luchar contra la violencia sexual en menores. Sin embargo, en la práctica, el grupo parece funcionar como una cubierta para perseguir a aquellos que apoyan a los jóvenes gay. A finales de octubre, Levchenko pidió formalmente al Fiscal General de Rusia investigar la página de la red social Vkontakte de Children-404 por violaciones a la prohibición del país de “propaganda gay”.

De acuerdo con una carta de Levchenko, su grupo no sólo catalogó supuestos crímenes cometidos en Children-404, sino que también se han acercado a algunos de sus participantes LGBT menores de edad para preguntarles el porqué se identifican como gay. En una aparición en radio en línea a principios de este mes en el “Popular-Patriotic Channel” ruso, Levchenko también acusó a Children-404 de tratar de socavar a la Iglesia ortodoxa, recitando unos cuantos ejemplos de jovenes gay luchando con el “pecado” de la homosexualidad y el consejo, supuestamente antireligioso, que reciben de los miembros de la comunidad de Children-404.

Lena Klimova, Facebook.

En un escrito en LiveJournal, la fundadora de Children-404, Klimova, insinúa que ella objetará lo que imponga en corte la Roscomnadzor, pero no muestra mucho optimismo sobre las oportunidades de anular la decisión. Ella concluye su post de LJ con una nota de desesperación, diciendo,

ЧТО ТЕПЕРЬ ДЕЛАТЬ? Жить дальше. Имеет ли смысл (как это делают наши оппоненты) завалить Роскомнадзор письмами о том, что наш проект полезный, важный, нужный и вам / кому-то помог? Я не знаю. Имеет ли смысл создавать петиции и выходить на акции? Я не знаю. В конечном счёте каждый человек делает то, что сам считает нужным, и да будет так.

¿QUÉ HACER AHORA? La vida sigue. ¿Hay algún punto en escribirle cartas a Roscomnadzor (cómo nuestros oponentes aman hacer) diciendo que nuestro proyecto es útil, importante y necesario para la gente? No lo sé. ¿Hay algún punto en iniciar una petición o preparar una protesta? No lo sé. Al final, todos hacen lo que piensan que es necesario, y así es como será.

Es difícil subestimar el efecto paralizante que pueda tener la represión de Children-404. La comunidad LGBT es uno de los grupos menos respectados y más calumniados en la sociedad rusa. Atacar a Children-404 indudablemente desalentará a muchos jóvenes LGBT en Rusia de buscar apoyo durante la adolescencia, que es cuando más la necesitan.

El ataque a Children-404 puede incluso privar a algunos jóvenes de la ayuda para evitar hacerse daño ellos mismos. Irónicamente, Roscomnadzor debe supuestamente proteger a los niños de tendencias en Internet asociadas con el suicidio. La guerra contra los gay, al parecer, sobrepasa esa misión.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.