¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Saludo de los ‘Juegos del hambre’ le da esperanza a los activistas pro-democracia en Tailandia

En una imagen que evoca una película de Hollywood, quienes asistieron a la cremación del ex presidente de la Cámara de diputados Apiwan Wiriyachai realizaron el saludo de los tres dedos a la ex Primera Ministra del país Yingluck Shinawatra, en lo que podría interpretarse como un mensaje silencioso de esperanza para Tailandia.

Ténganlo en cuenta: hay todavía muchos tailandeses que se oponen al golpe y se niegan a ser oprimidos por el ejército 

La imagen, que fue originalmente publicada en la página de Facebook de BBC Tailandia ha sido compartida en esa plataforma más de 650 veces y en Twitter más de 70, incluyendo re-tuits de tailandeses con gran número de seguidores como @toyubomm. La BBC preparó su página de Facebook para tratar de evitar el ataque sistemático contra el estado de derecho y las libertades que siguió al golpe de mayo, incluyendo la prohibición de las reuniones políticas y el arresto y detención de cientos de políticos y activistas anti-golpe.

El saludo levantando el brazo, inspirado por el éxito de taquilla “Los juegos del hambre”, ha sido adoptado como el símbolo extraoficial de los activistas anti-golpe y de los partidarios del movimiento pro-democracia.

Esta actividad en Facebook y Twitter sucede en una época de creciente tensión en el país, mientras la junta militar continúa su represión masiva al discurso en línea y a la expresión individual en el país. Se han tomado medidas para censurar a los ciudadanos en los medios sociales y bloquear cientos de sitios web ofensivos, incluyendo al británico Daily Mail. A mediados de octubre uno de los principales blogs políticos del sitio Asian Correspondent en Tailandia, Bangkok Pundit, anunció su retiro temporal a causa de “el ambiente de restricciones impuesto a los comentarios públicos sobre política tailandesa luego del golpe.”

Aunque la clausura de un blog anónimo es otro retroceso para la libertad de expresión del pueblo tailandés, imágenes tales como el saludo de los tres dedos compartido en los medios sociales brinda una pequeña luz de esperanza para el futuro de este país alguna vez abierto y democrático.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.