Un terremoto azotó el centro de Japón [1] el sábado 22 de noviembre, causando 41 personas heridas, el colapso de docenas de viviendas rurales, la destrucción de rutas y derribando lápidas en la ciudad de Hakuba en la prefectura de Nagano.
El terremoto de magnitud 6.8 [2] provocó que 21 personas quedaran atrapadas dentro de sus viviendas que colapsaron pero fueron liberados y no se reportaron víctimas fatales.
Many houses collapse, 41 people injured after strong earthquake strikes Nagano in Japan. http://t.co/XHuCqPkXfS [3]pic.twitter.com/3UrOFF3rkE [4]
— わんわんわん公 (@watanabewankou) November 23, 2014 [5]
Muchas viviendas colapsaron, 41 personas resultaron heridas en el fuerte terremoto que impactó en Nagano, Japón.
白馬村堀ノ内地区。一階部分が完全につぶれています。 pic.twitter.com/d97isDNPjM [6]
— 山口のりひさ (@yamaguchijcpngn) November 23, 2014 [7]
Horinouchi Ward en la ciudad de Hakuba. El primer piso colapsó totalmente.
Hakuba en la Prefectura de Nagano se ubica a aproximadamente 200 kilómetros al noroeste de Tokyo, y fue sede de los Juegos olímpicos de invierno de 1998 [8].
Luego del temblor, se descubrió que Hakuba está situada sobre una falla geológica activa. El movimiento telúrico provocó daños considerables a rutas y demás infraestructura cercanas a la ciudad, así como también a los cementerios.
被害、オリンピック道路です。悲しいな。 #地震 [9]#白馬 [10]pic.twitter.com/avP1VjNf5G [11] — 金ちゃん (@kinchan795) November 22, 2014 [12]
La Avenida Olímpica ha sido dañada, muy triste
El terremoto también causó cortes en el suministro de electricidad que afectaron a los trenes rápidos expresos en rutas en diferentes zonas del centro de Japón. Muchos usuarios de Twitter postearon acerca de haberse quedado varados en trenes fuera de servicio.
地震速報の影響?車掌アナウンスによると東海道新幹線の新横浜〜岐阜羽島で停電らしい pic.twitter.com/k3GuDDe0DV [13] — Neriken (@nerikenn) November 22, 2014 [14]
Me pregunto si el terremoto fue responsable de esto. El conductor ha anunciado que un corte de electricidad ha causado la interrupción del servicio del tren bala en Shinkansen entre Yokohama y Gifu en la zona central de Japón.
Los usuarios de Twitter vecinos a la zona del temblor en Nagano postearon fotos de las secuelas del terremoto:
やばい!地震 アップルランドが大変なことになってる pic.twitter.com/NgwoTFNwjF [15]
— AbeNori@P.F (@pleasant_vo) November 22, 2014 [16]
¡Oh no! El terremoto causó un enorme desastre en la góndola de licores.
長野市のドンキホーテにて地震に遭遇。 自分も妻も無事です。 pic.twitter.com/06gQW5stvZ [17]
— まーちょ! (@marcho01) November 22, 2014 [18]
Las secuelas del terremoto en la tienda de descuento Don Quijote en la ciudad de Nagano.
Un total de 53 réplicas [19] se habían registrado hasta el mediodía del domingo, según la división sismos y tsunamis de la Agencia de meteorología.