¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Generaciones de latinoamericanos lloran la muerte de “Chespirito”

Roberto Gómez Bolaño como El Chavo del Ocho. Imagen publicada bajo licencia Creative Commons.

Roberto Gómez Bolaño como El Chavo del Ocho. Imagen publicada bajo licencia Creative Commons.

A los 85 años de edad, ha muerto en México de un paro cardíaco el ídolo de la televisión continental, Roberto Gómez Bolaños, mejor conocido por su apodo “Chespirito”, que significaba “pequeño Shakespeare”.
 
Chespirito fue uno de los productores de televisión más exitosos de México. Inició su carrera como creativo publicitario, luego realizó guiones para radio y cine, y posteriormente, a partir de la década de 1970, fue productor, actor y director de su propio espacio. Allí creó innumerables personajes que le dieron la vuelta al mundo y que conforman hoy un universo común y popular en América Latina. El primer personaje que se hizo famoso a través de su programa fue el superhéroe latinoamericano “El Chapulín Colorado“, un héroe bastante bajito y torpe, armado con un martillo plástico (el Chipote Chillón), que resolvía cualquier problema porque lo tenía todo “fríamente calculado”.
 
En este universo de personajes, la letra “Ch” fue la marca de vida. Posteriormente, en la recreación de una vecindad humilde, Chespirito le dio vida a El Chavo, un huérfano de ocho años que compartía con sus vecinos, asistía a la escuela y soñaba con una simple torta de jamón (un sándwich). Otros personajes fueron El Doctor Chapatín, El Chómpiras y Chaparrón Bonaparte (dentro de la sección “Los Chifladitos“). Sus programas han sido emitidos en la televisión mexicana y en casi todos los países del continente. Incluso en la actualidad, 40 años después, se siguen emitiendo en horario infantil en algunos países. Los programas de Chespirito han sido traducidos también a varios idiomas en distintos continentes.
 
Por mucho tiempo las redes sociales anunciaron falsamente la muerte de Gómez Bolaños debido a su delicado estado de salud desde 2009. Sin embargo, su segundo aire de popularidad vino con los dibujos animados que recreaban su obra, y luego con su cuenta en Twitter, que cuenta hoy con más de 4 millones de seguidores, y que recibe miles de elogios a diario por su obra.
 
Hoy, el público, incluyendo la selección mexicana de fútbol, lo despide desde todas partes:
 

Cristian Fernando, comparte los personajes más populares en una fotografía:

Eduardo Marín deja clara la posición del Chapulín Colorado entre los héroes más populares.

Y al mismo tiempo, Sergio Marentes y Raúl Ramírez dejan claro el legado de Bolaños y de su obra:

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.