¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: En Vietnam, informes renuevan temores sobre la suerte del bloguero encarcelado

From Friends of Dang Xuan Dieu Facebook page.

De la página Amigos de Dang Xuan Dieu en Facebook.

Ellery Roberts Biddle, Marianne Diaz Hernandez, Lisa Ferguson, Hae-In Lim y Sarah Myers West contribuyeron a este informe.

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de Internet en todo el mundo. Comenzamos el informe de esta semana en Vietnam, donde nueva información disponible sobre un bloguero encarcelado desde 2011 ha desatado campañas locales y globales pidiendo su liberación.

Dang Xuan Dieu, bloguero y organizador comunitario vietnamita, fue arrestado y encarcelado en 2011 y apenas se sabía nada de él hasta principios de octubre de 2014.

Cuando otro recluso que fue liberado recientemente de la cárcel informó que Dieu ha permanecido en régimen de aislamiento, y ha sido golpeado y privado de alimentos por las autoridades, sus amigos lanzaron una campaña de base que se ha extendido a nivel mundial para crear conciencia sobre su situación. Dieu explicó los motivos de su trabajo en un mensaje extraído de la cárcel de forma clandestina, escrito según sus contactos con su propia sangre:

I long to live in a society of FREEDOM and TRUTH. One in which no class divisions exist and people live with LOVE and RESPONSIBILITY to one another. But it is because of this that I have been persecuted, and for this I am willing and ready to die!

Anhelo vivir en una sociedad de LIBERTAD y VERDAD. Una sociedad en la que no existan las divisiones de clases y en la que la gente viva con AMOR y RESPONSABILIDAD hacia los demás. Pero es precisamente debido a esto que me han perseguido, ¡y por esto estoy dispuesto y listo para morir!

El Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria determinó que el encarcelamiento de Dieu es una violación de la doctrina internacional de derechos humanos y del derecho internacional.

Venezuela acosa al activismo en línea con una nueva ley contra el “ciberterrorismo”

A mediados de noviembre, el Partido Socialista de Venezuela propuso una enmienda a la Ley contra la Delincuencia Organizada del país que tipificaría como delito el “ciberterrorismo”. El diputado Eduardo Gómez Sigala, que se opone al proyecto de ley, dijo a los medios de comunicación que, bajo la nueva política, las personas que utilizan las redes sociales u otros medios electrónicos para “promover o atacar el orden constitucional” o “perturbar la paz pública” podrían enfrentarse a entre uno y cinco años de cárcel.

Censura, pero no consenso, en la Conferencia Mundial de Internet de China

Un borrador de declaración sobre la gobernanza de Internet no consiguió la aprobación de los participantes en la Conferencia Mundial de Internet, una reunión de ejecutivos de muchas de las empresas de tecnología más importantes del mundo, incluyendo Amazon, Microsoft, Baidu y Apple, celebrada en Wuzhen, China, del 19 al 21 de noviembre. La declaración buscaba promover “el multilateralismo, la democracia y la transparencia” en la gobernanza de Internet y defendía el respeto a la “soberanía” de Internet, indicando un firme apoyo a que los gobiernos nacionales lideren la formulación de políticas para Internet.

En el período previo a la conferencia, las autoridades de censura chinas reforzaron sus restricciones en la red. Edgecast, una de las redes de distribución de contenidos (CDN, por sus siglas en inglés) más importantes del mundo, sufrió un ataque de “envenenamiento” de DNS que dejó a miles de sitios web y aplicaciones móviles inoperativos en toda China.

Los espectadores chinos dicen ‘hasta pronto’ a los sitios de subtitulación

Dos destacados sitios web en China que facilitan la subtitulación de películas cerraron sus puertas virtuales la semana pasada. En China, Corea del Sur y otros países donde las películas extranjeras no suelen publicarse con subtítulos en su idioma predominante, los usuarios de Internet a menudo se encargan de traducir y escribir los subtítulos de la película en un archivo de formato especial, que se puede activar y sincronizar con un archivo de película para que los espectadores pueden ver los subtítulos mientras se reproduce. Shooter.cn, una popular plataforma para el sector de subtitulación, cesó sus operaciones la semana pasada después de que las autoridades gubernamentales anunciaran nuevas medidas para reducir la piratería de películas extranjeras. Otra plataforma, YYeTs.com, suspendió sus operaciones en un esfuerzo por “limpiar” sus contenidos.

La NSA, Tor y Taylor Swift

La Agencia de Seguridad Nacional de EE. UU. organizó una sesión de preguntas y respuestas en su página de Tumblr, en la que Becky Richards, Responsable de Libertades Civiles y Privacidad, respondió a preguntas sobre el anonimato en Tor, la legalidad de la vigilancia, los derechos consagrados en la Cuarta Enmienda y la icono del pop Taylor Swift. Richards dijo que la NSA tiene previsto lanzar un programa de prácticas en privacidad y libertades civiles, y que una de sus principales prioridades era incrementar la transparencia en la agencia. Eso ya lo veremos.

El Parlamento Europeo pide la división deGoogle

El Parlamento Europeo esta considerando una resolución que podría llevar a Google a dividir sus productos, convirtiendo su motor de búsqueda en una compañía independiente. La resolución refleja la preocupación de que la compañía podría estar deliberadamente relegando ciertos sitios o imponiendo restricciones de exclusividad sobre determinados socios publicitarios con el fin de mantener a las empresas publicitarias más pequeñas fuera del mercado.

En 2011 se expresaron preocupaciones similares en EE.UU., provocando una investigación de dos años por la Comisión Federal de Comercio de EE.UU. sobre varios asuntos de prácticas publicitarias y sobre si la compañía recurría a las “búsquedas sesgadas”. La investigación conllevó algunos cambios de políticas en la compañía, aunque las acusaciones de búsquedas sesgadas fueron finalmente desestimadas. Los críticos creen que es poco probable que la resolución del Parlamento Europeo, de ser aprobada, realmente pueda dar lugar a tal división.

Nuevos consejos y herramientas de seguridad para defensores de derechos humanos en línea

Detekt, una nueva herramienta de código abierto de detección desarrollada por el investigador de seguridad italiano Claudio Guarnieri, permite a los usuarios de PC identificar señales de infección por software malicioso de vigilancia, ampliamente utilizado por los gobiernos.

La organización Tactical Technology Collective de Berlín publicó una guía de seguridad digital destinada a ayudar a los defensores de derechos medioambientales en África subsahariana a protegerse contra las crecientes amenazas digitales de gobiernos y corporaciones.

Cosas geniales

Un reportaje especial de The New York Times sobre la vida secreta de las contraseñas explora cómo estas medidas de seguridad suelen reflejar algunos de los detalles más íntimos de nuestras vidas.

Nuevas investigaciones

 

Suscríbase al Netizen Report por correo electrónico.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.