¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

GV Face: Conversamos con la activista con la que Bahréin no quiere que hablemos

La familia Al Khawaja ha estado a la vanguardia de las protestas en Bahréin, desde que la llamada Primavera árabe llegó al pequeño reino insular el 14 de febrero de 2011.

El destacado activista por los derechos humanos Abdul Hadi Al Khawaja está actualmente en la cárcel, cumpliendo una condena a prisión perpetua por su rol en las protestas.

Pasando a los medios sociales, sus hijas Maryam, de 27 años y Zainab Al Khawaja, de 31, se volvieron activas en Twitter, compartiendo sus historias y lo que está sucediendo en su país con miles de seguidores en todo el mundo. Con 102 mil y 48.8 mil seguidores en Twitter respectivamente, Maryam y Zainab han sido constantemente acosadas por las autoridades por sus declaraciones.

Zainab se encuentra actualmente en prisión por romper una fotografía del rey en la corte. Maryam tuvo que dejar Bahréin luego de ser detenida en el aeropuerto cuando intentó visitar a su padre. Después de que Maryam fue arrestada en el aeropuerto, fue acusada de golpear a un miembro de la policía. Maryam ha negado las acusaciones. Mientras estaba detenida comenzó una huelga de hambre. Fue liberada de la cárcel el 19 de setiembre y desde ese día abandonó el país. Su padre continúa en prisión. Maryam es co-directora del Centro de derechos humanos del Golfo.

En este episodio de GV Face, conversamos con Maryam Al Khawaja.

Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular. Los medios internacionales reportan las protestas en Bahréin como una revolución liderada por chiítas contra el régimen sunita. Aunque para muchos no hay nada malo en esta descripción, es demasiado simplista y no captura lo que está sucediendo en el terreno. No reconoce que los bahreiníes que se levantaron contra el régimen no lo hicieron porque eran chiítas y el régimen era sunita.

Hablamos con Maryam Al Khawaja acerca del rol que juega el sectarismo en Bahréin y cómo afecta el movimiento. ¿Quién es la víctima y quién el culpable del sectarismo? ¿Cómo la opresión sectaria sistemática opera en Bahréin? ¿Y por qué el levantamiento de Bahréin está viciado de sectarismo?

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.