¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Programa de entrevistas inspira a más de un millón de televidentes a llamar y protestar contra ley anti-gay india

Screenshot of the Indian talk show "Satyamev Jayate"

Pantallazo del programa de entrevistas indio “Satyamev Jayate” presentado por Aamir Khan

Un episodio reciente de un programa de entrevistas indio televisado a más de 100 millones de telespectadores tuvo un impacto masivo sobre la percepción del país sobre la gente LGBT. Se hicieron más de un millón de llamadas a una línea telefónica gratuita puesta en marcha por el programa para protestar contra la Sección 377 del Código Penal indio, que estigmatiza a la comunidad LGBT a través de la criminalización del sexo homosexual.

El 19 de octubre, un episodio del programa de entrevistas “Satyamev Jayate” (Solo la Verdad Prevalece) titulado “Aceptando Sexualidades Alternativas” intentó romper con muchas de las ideas equivocadas asociadas a la comunidad LGBT condenada al ostracismo respondiendo a una serie de cuestiones sobre el tema.

Los invitados fueron Gazal Dhaliwal (@gazalstune), una mujer transgénero y sus padres, el popular psicólogo Deepak Kashyap y otros activistas LGBT. Dhaliwal, una guionista de películas, describió su traumática infancia como niña atrapada en el cuerpo de un niño, y su viaje de autodescubrimiento que la llevó a decidir someterse a una operación de cambio de sexo.

Pregúntele a Gazal qué le dió la fuerza para aceptar su verdadero yo

Más tarde Dhaliwali participó en un chat en vivo en Twitter con el público.

El programa hablaba sobre como hogares indios corrientes están tratando el tema LGBT. Mostraba a la tradicional abuela que admitía haber bailado en la ceremonia de compromiso de su nieto gay.

Pronto, la etiqueta #LibertadParaLGBT se convirtió en la principal tendencia a nivel global en Twitter:

Quién hubiera pensado que un problema que afecta a una “minoría minúscula” se convertiría en la tendencia número uno en el mundo

 

Es fantástico ver #LibertadParaLGBT convertirse en tendencia en toda India. Cosas pequeñas como está son un gran paso para la causa

El sexo homosexual es ilegal bajo la Sección 377 del Código Penal indio (adoptado en la Constitución India en 1861 por el Imperio Británico). Hace cuatro años en un juicio sin precedentes, el Tribunal Superior de Delhi derogó la sección, pero el Tribunal Supremo indio dió marcha atrás a la orden del Tribunal Supremo de Delhi en diciembre de 2013. El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento.

Las protestas contra la reinstauración de la Sección 377 están en marcha por toda la India, y el tema fue muy debatido durante las elecciones generales del pasado año. El partido gobernante, Partido Bharatya Janata (BJP) apoyó la ley durante las elecciones. Sin embargo, el BJP indicó en agosto que el Tribunal Supremo estaba en el momento analizando una petición curativa sobre el asunto y que el gobierno no tenía la intención de hacer frente a la modificación de la Sección 377 hasta que el Tribunal Supremo publicara su resolución.

El programa, presentado por la megaestrella de Bollywood Aamir Khan, dió un paso muy atrevido al dar voz a las penas de la comunidad LGBT y protestar contra la ley. Su página web decía:

Today all of us have to be involved in the struggle against the discrimination and torture faced by the LGBT community. The biggest obstacle to equality for the LGBT community comes from the law. To our eternal shame, Section 377 of the Indian Penal Code still criminalizes homosexuality even among consenting adults calling it ‘against the order of nature’ and punishes such acts for a term which may extend to 10 years. This law is a blot on modern India and must be amended.

Hoy todos nosotros tenemos que involucrarnos en la lucha contra la discriminación y la tortura que enfrenta la comunidad LGBT. El mayor obstáculo a la igualdad para la comunidad LGBT procede de la ley. Para nuestra eterna vergüenza, la Sección 377 del Código Penal indio continúa criminalizando la homosexualidad incluso consentida entre adultos llamándola “en contra del orden de la naturaleza” y castiga estos actos con una condena que puede llegar a los 10 años. Esta ley es una mancha sobre la India moderna y debe ser reformada. 

“Satyamev Jayate” que es muy popular, ya se ha enfrentado a varios problemas sociales de los que no se solía hablar en los círculos más conservadores del país en el pasado. La tercera temporada está siendo emitida en paralelo en ocho canales con un segmento en vivo especial titulado “Mumkin Hai” en dos canales más, teniendo un alcance máximo total de 126 millones de personas.

La página web también comentó que más importante que la ley es la necesidad de cambio en las actitudes de la sociedad hacia la comunidad LGBT, y que el cambio debe comenzar en hogares corrientes. Con todo, publicó más videos y artículos sobre algunos otros aspectos de la vida LGBT en la India: el apoyo de los padres, las bodas obligadas, y el bloqueo de espacios de trabajo para la comunidad hijra, entre otros.

¡Lo primero que somos es humanos! La tolerancia es el primer paso para acabar con la discriminación

 

¿Quienes somos para decidir lo que está bien y lo que está mal? ¿Permitido o no permitido? ¿aceptado o no aceptado? Tan solo es el camino de la naturaleza.

 

Veamos como reacciona el gobierno a la demanda de #LibertadParaLGBT Que alguien por favor le pregunte a Rajnath Singh quién dijo que la homosexualidad no era natural

 

Los armarios son para la ropa, y no para la sexualidad de uno. ¡Liberate! Abre tu mentalidad encerrada

Muchos apreciaron las contribuciones de Aamir Khan y le enviaron videos de agradecimiento:

Felicidades a Aamir Khan por tomar una posición principal en el movimiento Indio de LGBT

 

Agradezcamos a Aamir Khan por la campaña Mumkin Hai para la libertad para la comunidad de libertad para la comunidad LGBT. Graba tus videos bien como estos…

Por supuesto, no todo el mundo estaba de acuerdo. Tambien hubo muchas respuestas de gente que apoyaba la Sección 377 y rechazaba a la comunidad LGBT.

Las historias en este episodio eran reconfortantes, pero aun queda por ver si han inspirado a suficientes personas a esforzarse activamente para promover los derechos de las personas LGBT en la India.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.