Túnez: Un blog con las fallas más absurdas de la campaña electoral

Campaigning by the 'Current of Love', a political party in Tunisia

Campaña electoral en marcha del partido político ‘Corriente de amor’ en Túnez. 

Los cibernautas tunecinos están reuniendo los momentos más divertidos y ridículos de la campaña electoral en un blog en Tumblr llamado #TnElecFails (fallas en las elecciones en Túnez).

La campaña para las elecciones parlamentarias en Túnez se inició el 4 de octubre de 2014. Más de 5 millones de votantes registrados están habilitados para elegir a los 217 miembros de la Asamblea de diputados del pueblo el 26 de octubre.

Dos de los principales candidatos en las elecciones legislativas de este año son el Movimiento islamista Ennahda, que resultó ganador en las elecciones de 2011; y Nidaa Tounes, fundado en 2012 y liderado por Beji Caid Essebsi, de 86 años, que fue parte del gobierno durante los regímenes autocráticos de Habib Bourguiba y Zine el-Abidin Ben Ali

Pero con una cantidad de listas electorales que supera las 1,300 y un número de candidatos estimado en 13,000, la campaña electoral de este año ha dejado mucho material para divertirse, como los logos, nombres y lemas de las listas electorales.

Aquí están algunas de las fotos:

"I like" is the logo of this list

“Me gusta” es el logo de esta lista

Name of the list: "the miserables", motto: "the hope of generations"

Nombre de la lista: “los miserables”, lema: “una esperanza para generaciones”

This independent list 'I want my country to be clean' was hanged on a wall near a high school, without the photos of its candidates, with the following note: "our photos do not matter, what matters is achieving our promises to you". The list did not remain with photos for long, and this note was written in answer: "we do not need your faces anyway".

Esta lista independiente ‘Quiero que mi país esté limpio’ fue colgada en un muro cercano a una escuela secundaria, sin las fotos de sus candidatos, con la siguiente nota: “Nuestras fotos no importan, lo que importa es cumplir nuestras promesas para con ustedes”. La lista no permaneció por mucho tiempo sin fotos y esta nota fue agregada: “Nosotros no necesitamos sus caras de todos modos”.

Scissors is the logo of the Tunisian party because they want to "circumsize the security [institution], the judiciary and the administration"Most probably, they meant to purge or cleanse from corruption. But, they opted for "circumcise".

Las tijeras son el logo del partido tunecino debido a que  desean “circuncidar [las instituciones de] seguridad, justicia y administración”. Lo más probable es que quieran una purga o limpieza de la corrupción. Pero optaron por “circuncidar”.

Pero ¿por qué se burlan del proceso electoral tunecino?

Bueno, no ha sido en realidad una elección. ¿Quién no se reiría de “los miserables, una esperanza para generaciones” o de un partido que pretende “circuncidar las instituciones de seguridad, justicia y administración”?

“Un día sin risa, es un día perdido”, este es el lema implementado por nuestros políticos por el bien del pueblo. 

Pero al mismo tiempo, estas burlas reflejan la insatisfacción popular con la clase política en Túnez, que cerca de cuatro años después del derrocamiento del régimen de Ben Ali, ha hecho poco por responder a las urgentes demandas socioeconómicas de los tunecinos. 

Esto quedó reflejado en la protesta de un grupo de graduados desempleados en Metlaoui, un pueblo empobrecido de la provincia de Gafsa al sudoeste de Túnez. Ellos colgaron sus diplomas de la universidad con el cartel “en venta” escrito en ellos, en un muro dedicado a las listas electorales.  
for sale

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.