¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Romper el silencio: Campaña por activistas de derechos humanos encarcelados

Campaign images by Kalie Taylor and Hugh D'Andrade.

Imágenes de la campaña por Kalie Taylor y Hugh D'Andrade.

El 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos, recordamos al mundo muchos de nuestros amigos que han roto el silencio de la opresión expresando sus ideas, haciendo preguntas y pensando de manera crítica y constructiva sobre cómo resolver los problemas que se les plantean.

Recordamos a Alaa Abd El Fattah y Bassel Khartabil (también conocido como Bassel Safadi), dos amigos encarcelados que cumplen condenas arbitrarias que pondrán en peligro su futuro como innovadores y librepensadores en la región árabe. Bassel permanece entre rejas en Siria desde marzo de 2012, y Alaa ha sido encarcelado en Egipto en varias ocasiones desde la era de Mubarak.

Rompe el silencio con nosotros en esta campaña global por Alaa, Bassel, y muchos otros que han sido encarcelados injustamente debido a su activismo.

Ayúdanos a apoyar a nuestros amigos encarcelados:

Bassel "Safadi" Khartabil. Photo by Joi Ito via Flickr (CC BY 2.0)

Bassel “Safadi” Khartabil. Foto de Joi Ito vía Flickr (CC BY 2.0)

Sobre Bassel

Bassel nació y se crió en Siria, y se convirtió en especialista en desarrollo de software de código abierto. Fue cofundador de la empresa de investigación colaborativa Aiki Labs, y era el Director de Tecnología de Al-Aous, un organismo editorial y de investigación dedicado a las ciencias arqueológicas y las artes en Siria. Trabajó como líder de proyecto y afiliado público para Creative Commons en Siria, y ha colaborado con Mozilla Firefox, Wikipedia, Openclipart y Fabricatorz. Su trabajo más reciente incluye una reconstrucción fotorrealista en 3D de la antigua ciudad de Palmira en Siria.

En noviembre de 2012, Foreign Policy nombró a Bassel uno de los 100 principales pensadores globales del mundo. Bassel es un genio de la informática que quería ayudar a mejorar su país mediante la introducción de nuevas tecnologías de Internet para universidades, empresas y grupos de la sociedad civil. El 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos, se cumplen 1.000 días desde que Bassel fue encarcelado.

 

Alaa Abd El Fattah with his wife, Manal Hassan. Photo by Lilian Wagdy via Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Alaa y Manal. Foto de Lilian Wagdy vía Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Sobre Alaa

Alaa Abd El Fattah es un activista político egipcio, bloguero y defensor del código abierto, que ha pasado la mayor parte de los últimos tres años en la cárcel. Encarcelado por primera vez en 2006 durante el régimen de Mubarak, Alaa ha entrado y salido de la cárcel desde 2011 por acusaciones falsas en relación con su histórico e influyente activismo. En diciembre de 2011, se perdió el nacimiento de su hijo Khaled, mientras estaba detenido.

En junio de 2014, fue condenado in absentia —a pesar de estar justo fuera de la sala del tribunal— a 15 años de prisión.

Aunque fue puesto en libertad bajo fianza durante un breve período en setiembre, Alaa fue arrestado de nuevo el 21 de octubre. El 18 de noviembre, pasó un cumpleaños más, su 33, en la prisión de Tora en El Cairo. Solo se le permite salir de su celda durante una hora al día, y no se le permite estar al aire libre con regularidad. Hasta el 10 de diciembre, ha estado en huelga de hambre durante 38 días.

La hermana de Alaa, Sanaa Seif, fue condenada a tres años de cárcel en octubre por violar la rigurosa ley antiprotestas de Egipto.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.