¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los fiscales rusos opinan que la reacción de un hombre ante los disturbios étnicos incitaba al odio

Riot police and demonstrators clash in Biryulyovo, October 13, 2013. YouTube.

Enfrentamiento entre antidisturbios y manifestantes en Biryulyovo, 13 de octubre de 2013. YouTube.

Ha pasado más de un año desde que Konstantin Sankov dejó un comentario supuestamente racista en Vkontakte, la red social más popular de Rusia. Esta semana, puede que tenga que pagar por ello.

En octubre de 2013, estallaron disturbios en el suburbio moscovita de Biryuluovo tras el asesinato de un hombre de etnia rusa, supuestamente a manos de un agresor azerbaiyano. Konstantin Sankov, un hombre de etnia rusa residente en San Petersburgo, comentó el incidente online, usando un lenguaje que las autoridades consideraron que incitaba al odio. Ahora, más de un año después de que publicara su comentario, finalmente será llevado a juicio.

El texto original del comentario de Sankov no ha sido divulgado por los medios ni por los comentarios de las autoridades sobre el asunto, y ya no se puede acceder a él en Vkontakte.

El fiscal del distrito de San Petersburgo afirma que el lenguaje de Sankov incitaba al odio, acto prohibido por el controvertido artículo 282. Rusos de todo el espectro político, activistas por los derechos humanos y neonazis por igual, acusan a la policía de aplicar arbitrariamente el artículo 282 para reprimir la libertad de expresión, especialmente en Internet. Se acusa a Sankov de “llamar a actos hostiles contra un grupo definido en función de identidad nacional, idioma, origen, o territorio.” Si es hallado culpable, podría ir a prisión cinco años. 

La fiscalía del estado dice que el comentario de Sankov apareció junto con un enlace a un vídeo que él mismo publicó en Vkontakte. El vídeo es un extracto de parte de un programa de televisión centrado en el asesinato que provocó los disturbios de Biryulyovo. El comunicado de prensa de la fiscalía del distrito sobre el caso llega a decir que Sankov estaba “guíado por un falso sentido de la justicia” cuando subió el vídeo.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.