¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Reconstruyendo la diversidad cultural de Tombuctú, con un lector de libros electrónico a cada paso

Participants à l' atelier Vivre Ensemble à Tombouctou, Mali - photo de l'auteur

Participantes de un taller en Tombuctú, Mali. Fotografía del autor.

Desde hace ya mucho tiempo la región de Tombuctú en Mali ha sido un cruce comercial y cultural. Peul, Sorko, Tuareg, Bellah, Kunta, y Bérabich son antiguos vecinos a lo largo del río Níger. La relación entre estas ciudades ha estado bajo presión desde que la guerra civil de 2012-2013 de Mali desatara tensiones étnicas y religiosas entre las minorías del país. Varias ONG locales están ahora trabajando duro, iniciando proyectos para ayudar a reconstruir la cohesión social en Mali y restaurar la paz. Esta es la historia de uno de esos proyectos, Vivir Juntos (“Vivre ensemble”), y sus esfuerzos en Tombuctú.

Vivir Juntos es un círculo de lectores creado por PAT-MALI (Programa para Apoyar la Transición en Mali), que promueve una cultura de tolerancia y libertad en las escuelas secundarias de Tombuctú. A finales de noviembre, Vivir Juntos reunió a 32 profesores de entre varias disciplinas para un taller de entrenamiento sobre cómo crear círculos de lectores en institutos. El proyecto espera procurar 320 lectores de líbros electrónicos para los profesores y los miembros de los círculos de lectores.

Lo que sigue es un reportaje fotográfico sobre lo escrito, con imagenes de uno de los talleres descritos anteriormente.

Atelier vivre ensemble à Tombouctou

Los moderadores del taller sobre tolerancia en Tombuctú.

Se dedicó un tiempo y un esfuerzo considerable a este proyecto. Cada lector de libros donado tiene descargados 4.000 libros electrónicos.

Participants à l'atelier

Durante un taller con profesores.

Zineb Benalla fue el líder del equipo en la mayoría de los talleres de entrenamiento en Tombuctú. Ella es una investigadora asociada en el Instituto Árabe de Investigación Científica y Ciencias Humanas en Rabat, Marruecos.  

Un Participant à l' atelier Vivre Ensemble à Tombouctou, Mali - photo de l'auteur

Uno de los participantes comparte su experiencia con los miembros del proyecto.

Los profesores estaban encantados de recibir lectores de libros digitales, en especial después de que al-Qaeda en el Maghreb islámico derribara todas las bibliotecas de la ciudad entre abril del 2012 y enero de 2013. (Finalmente el ejercito francés ayudó a retirar a al-Qaeda de la región.)

Participants à l' atelier Vivre Ensemble à Tombouctou, Mali - photo de l'auteur

Participantes durante un taller de profesores en Tombuctú, Mali.

El uso de lectores de libros electrónicos podría traer consigo reformas curiosas en la educación local, posiblemente reduciendo los notorios métodos del “lapicero rojo” que consisten en cubrir  de críticas y revisiones un texto. Con el uso de lectores de libros electrónicos, algunos esperan que los profesores “faciliten” más y “líderen temáticamente” más que antes, ojalá promoviendo más discusión entre estudiantes.

Vivre Ensemble à Tombouctou, Mali - photo de l'auteur

Explicando el proyecto “Vivir Juntos” en Mali.

Participants à l' atelier Les eReaders à l'atelier de Vivre Ensemble à Tombouctou, Mali - photo de l'auteur

Lectores de libros electrónicos mostrados en el taller.

Workshop by Zineb Benalla - Photo by the author

Zineb Benalla liderando un taller.

Dada la rica historia cultural de la ciudad y el régimen opresivo que soportó desde 2012 hasta 2013, estos talleres pueden demostrar ser una catársis para muchos residentes que aún conviven con el trauma de Tombuctú bajo al-Qaeda.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.