¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Las hijras, el ‘tercer sexo’ de Bangladesh, celebraron el primer Día del Orgullo

Hijra pride 2014 festival began in Bangladesh on Sunday. The photo was taken from the Sahabgh Raju Circle in Dhaka. Image by Anwar Hossain Joy. Copyright Demotix (9/11/2014)

El festival por el Día del Orgullo celebrado por las hijras comenzó el domingo 9 de noviembre en Bangladesh. La foto fue tomada en el Sahabgh Raju Circle en Daca. Imagen tomada por Anwar Hossain Joy. Copyright Demotix (11/9/2014)

Alrededor de mil hijras participaron del primer “Orgullo Hijra” realizado en Daca, Bangladesh, para celebrar el primer aniversario de su reconocimiento por parte del gobierno como un género diferenciado. Hijra es una identidad de género femenino que adoptan algunas personas nacidas con sexo masculino o intersexo, a menudo denominadas comotransgénero en Occidente.

Las casi 10.000 hijras de Bangladesh han sido víctimas de discriminación por mucho tiempo. En este primer desfile por el orgullo, participantes con coloridos vestidos cantaron y bailaron por las calles, llevando banderas de Bangladesh y pancartas, una de las cuáles decía: “Se han terminado los días de estigma, discriminación y miedo.”

Aquí vemos algunas fotos del evento:

Transgender people parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. Image by Sony Ramany. Copyright Demotix (10/11/2014)

Participantes del desfile con la bandera nacional para expresar el ‘Orgullo Hijra’, en Daca. Imagen por Sony Ramany. Copyright Demotix (11/10/2014)

The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society  took lace near the press club, Dhaka. Image by SK Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

La colorida celebración organizada por Bandhu Social Welfare Society se llevó a cabo cerca del ‘press club’, en Daca. Imagen tomada por SK Hasan Ali. Copyright Demotix (11/10/2014)

Celebrating ' Third gender (Hijra) Pride 2014' in Bangladesh. Image by Sk. Hasan Ali. Copyright Demotix (10/11/2014)

Celebrando el ‘desfile del orgullo del tercer género (Hijra) 2014′ en Bangladesh. Imagen por Sk. Hasan Ali. Copyright Demotix (11/10/2014)

Celebrating Hijra Pride Parade. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

Celebrando el Desfile del Orgullo Hijra. Imagen por Mohammad Asad. Copyright Demotix (11/10/2014)

Bangladeshi hijras - transgenders - dance in the street during a pride parade. Image by  Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (10/11/2014)

Las hijras de Bangladeshi bailan en la calle durante el desfile por el orgullo. Imagen por Indrajit Ghosh. Copyright Demotix (11/10/2014)

Hijra celebrate with a beauty talent show during the evening. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

Las hijras festejan con un concurso de belleza realizado durante el evento. Imagen por Mohammad Asad. Copyright Demotix (11/10/2014)

‘Hijra pride 2014’ ended with a talent hunt competition. Image by Mohammad Asad. Copyright Demotix (10/11/2014)

El ‘Orgullo Hijra 2014’ finalizó con una competencia de búsqueda de talentos. Imagen por Mohammad Asad. Copyright Demotix (11/10/2014)

La gente también celebró con ellas y compartió su apoyo en Twitter:

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.