¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Netizen Report: Proyecto de ley de seguridad en Kenia podría conllevar vigilancia y duras sanciones

Safaricom broadband dongle. Photo by Erik Hersman via Flickr (CC BY 2.0)

Módem USB de Safaricom. Foto de Erik Hersman vía Flickr (CC BY 2.0)

Ellery Roberts Biddle, Lisa Ferguson, Alex Laverty, Mohamed ElGohary, Ephraim Percy Kenyanito, Weiping Li, Bojan Perkov, y Sarah Myers West contribuyeron a este informe

El Netizen Report de Global Voices Advocacy ofrece una instantánea internacional de los retos, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo. El informe de esta semana comienza en Kenia, donde un nuevo proyecto de ley de seguridad nacional permitiría severas sanciones penales para los trabajadores de los medios de comunicación que publiquen información que las autoridades consideren socava “las investigaciones u operaciones de seguridad relacionadas con el terrorismo” y para los usuarios de Internet que “publiquen actualizaciones que alaben, aboguen o inciten a actos de terrorismo”. Los expertos locales dicen que, en términos generales, el cambio de política podría limitar aún más la posibilidad de responsabilizar a la policía y las agencias militares ante el público.

El proyecto de ley también permitiría a las agencias de seguridad nacional “interceptar comunicaciones con el fin de detectar, impedir y obstaculizar el terrorismo y otras actividades relacionadas”, pero no especifica qué procedimientos se utilizarían para autorizar y garantizar la rendición de cuentas de los procedimientos de interceptación. Esto llega después de un anuncio en junio de 2014 que el gobierno había contratado a Safaricom, el proveedor de servicios de telefonía móvil más importante de Kenia, para implementar un nuevo sistema de vigilancia de las telecomunicaciones y de las calles en todo el país.

El proyecto de ley está siendo tramitado por la vía rápida por limitaciones de tiempo y será sometido a solo un día de deliberación, en lugar de los catorce días habituales.

Romper el silencio en el Día de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas

El 10 de diciembre, con motivo del Día de los Derechos Humanos de Naciones Unidas, los activistas de la región árabe pidieron a sus aliados que alcen sus voces en apoyo a los activistas digitales que están entre rejas por su compromiso con la defensa de los derechos humanos y del estado de derecho en sus países. Visite nuestra página de la campaña para firmar la carta de apoyo y descubrir otras formas de ayudar.

GitHub sufre en Rusia

El organismo regulador de las comunicaciones rusas, Roskomnadzor, bloqueó el sitio web de desarrollo GitHub cuando descubrió que el sitio alojaba contenidos relacionados con el suicidio. La agencia también bloqueó brevemente GitHub en octubre de este año. En respuesta, GitHub estableció bloqueos localizados sobre los contenidos relevantes en Rusia para que sus otros servicios permanecieran accesibles. También estableció una página donde pueden publicarse los avisos de retirada como el que recibió de Roskomnadzor para que los usuarios puedan verlos.

Vodaphone bloquea el histórico sitio de una asociación de hackers en Gran Bretaña

El operador británico de telefonía móvil Vodaphone ha bloqueado el sitio web del Club de Computación Caos, una asociación mundial de hackers. Representantes de CCC creen que su sitio ha sido víctima de los nuevos mecanismos de filtrado a nivel de ISP en el Reino Unido, creados por orden del gobierno en 2013. Dirk Engling, portavoz de CCC, dijo que el bloqueo es “prueba de que la infraestructura de la censura —sin importar los motivos por los que se creó y sin importar en qué país estés— siempre será objeto de abusos por motivos políticos”.

Blogueros vietnamitas arrestados por “contenidos perjudiciales”

La policía vietnamita detuvo a los blogueros Hong Le Tho y Nguyen Quang Lap por “publicar artículos en línea con contenidos perjudiciales e información falsa” que supuestamente “desacreditan” al Estado, según el Ministerio de Seguridad Pública. Ambos blogueros eran conocidos por escribir críticamente sobre las actividades gubernamentales.

Los nuevos filtros inteligentes de Irán podrían acarrear una censura más precisa (y una mejor vigilancia)

Mahmoud Vaezi, ministro iraní de Comunicaciones y Tecnología de la Información, aludió recientemente a planes para establecer un sistema de filtrado inteligente. Según Vaezi, “el sistema determinará qué partes de un sitio web constituyen delito. Así, se bloquearán solo esas partes y el resto permanecerá accesible”. Al parecer, el sistema también permitirá a las autoridades realizar un seguimiento más preciso de las direcciones IP de los usuarios mientras navegan por Internet.

El programa PRISM de “succión de datos” de la NSA nos parece bien, dice tribunal de Reino Unido

El Tribunal sobre Poderes de Investigación, un tribunal que supervisa a las agencias de inteligencia británicas, dictaminó que los programas de vigilancia masiva de las comunicaciones electrónicas, como PRISM, son legales. El fallo llega después una denuncia por grupos defensores de la privacidad y los derechos humanos, que apelarán la decisión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. “La decisión adoptada hoy por el Tribunal sobre Poderes de Investigación que todo sigue como hasta ahora, es una señal preocupante para todos nosotros”, dijo Eric King, director adjunto de Privacy International.

Blogueros etíopes se enfrentan a los límites del derecho internacional

El caso de los blogueros de Zone9, que fueron arrestados en Etiopía en abril, retenidos durante meses sin cargos formales y y se les negó la posibilidad de comunicarse con el mundo exterior, ilustra los límites del sistema jurídico internacional, escribe Ivan Sigal, de Global Voices. “La aplicación de los compromisos internacionales parece depender principalmente de un proceso político negociado, no de un sistema legal funcional y aplicable”, escribe. “Teniendo en cuenta la facilidad con que se aplica o se ignora la legislación nacional en Etiopía con fines políticos, es una triste ironía que solo la presión política pueda aspirar a resolver el caso a su favor”.

Cosas que no son geniales

El 4 de diciembre, Día de la Constitución de China, la palabra más censurada del país en Weibo fue —lo han adivinado— “constitución”.

Nuevas investigaciones

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.