¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿Harto de la “agresiva propaganda convencional”? El Kremlin lanza una nueva red de noticias sólo para ti

Images mixed by Kevin Rothrock.

Fotomontaje realizado por Kevin Rothrock

El grupo mediático estatal ruso Rossia Segodnya ha lanzado un nuevo proyecto multimedia internacional para “ofrecer un punto de vista alternativo sobre los acontecimientos mundiales”. Sputnik International, que sustituye al servicio en inglés de RIA Novosti, incorporará varias páginas web y emisoras de radio y planea tener en 2015 centros informativos en hasta 30 ciudades. 

Dmitry Kiselev, director de Rossia Segodnya y presentador del programa Vesti Nedeli, famoso por sus polémicas declaraciones sobre la actualidad internacional y conocido como “propagandista jefe de Rusia”, ha afirmado que el lanzamiento de Sputnik se dirige a la gente “harta de la propaganda agresiva” que busca una “perspectiva diferente”.  

We will verify information, our information will be reliable. We will provide alternative interpretations that are, undoubtedly, in demand around the world. We think that the world is tired of the unipolar point of view… We believe that the basis of such a multicolored and multipolar world is international law, a world by rule.

Corroboraremos la información para que sea fiable. Ofreceremos interpretaciones alternativas que sin ninguna duda son reclamadas en todo el mundo. Creemos que el mundo está cansado del punto de vista unipolar… Consideramos que la base de un mundo tan multicolor y multipolar es la ley internacional, un mundo con reglas. 

Según Kiselev, Sputnik, que significa “satélite” en ruso, es el nombre ideal para un producto mediático, puesto que “suena familiar, cálido, ligero y romántico”. Kiselev ha insistido en que Sputnik no pretende sustituir el RIA Novosti en Rusia, y que la nueva marca sólo operará fuera del país. Sin embargo, el relevo es evidente, puesto que la página web en inglés del RIA Novosti en.ria.ru redirige ahora a sputniknews.com.

Numerosos periodistas que anteriormente seguían la cuenta de Twitter en inglés de @ria_novosti, han descubierto sorprendidos que en su lugar ahora están suscritos a @SputnikInt, que rápidamente absorvió la cuenta con más de 55.000 seguidores.

Ah, claro eso es. Muy bien.

Si miras la cuenta de @SputnikInt verás que tiene 60.000 tweets, pero con un nombre antiguo y además los enlaces antiguos ya no funcionan.

Por otra parte, alguien ocupó inmediatamente el nombre de @ria_novosti cuando quedó libre, y ahora parece tratarse de una cuenta paródica. 

Internautas rusos y observadores extranjeros se deleitan ante la nueva marca, sus intenciones y su lema: “Telling the untold” (“Contar lo no contado”). 

La expresión “Contar lo no contado”, ¿es siquiera correcta? Empiezan bien, genios.

Me pregunto cómo se sienten Tallin, Riga y Vilna al ser incluidas en la visión “post-Soviética” que Kiselev tiene de su nuevo imperio mediático. 

El proceso va a ser el siguiente: RIA conecta con Sputnik, Sputnik cita a Russia Today (RT) y RT cita a RIA. Citas x3, bravo. 

Algunas burlas se han dirigido también contra Kiselev— al fin y al cabo, tiene una cierta reputación en el mundo mediático y además está incluido en la lista de sanciones occidentales junto con otros personajes públicos de Rusia.

En la presentación de su nueva agencia, Dmitry Kiselev se pronunció contra la propaganda ideológica. Menuda broma.

La BBC tiembla: Kiselev anuncia el lanzamiento de Sputnik, un medio de comunicación radifónico y en línea.

Sputnik podrá verse en todo el mundo, contrariamente a Kiselev, al que las sanciones prohiben la entrada en territorio europeo y estadounidense

Es poco probable que el contenido producido por Sputnik vaya a diferir drásticamente del de RIA Novosti o Russia Today, por lo que podemos arriesgarnos a decir que su “punto de vista alternativo” posiblemente orbitará bastante cerca de la orden del día del Kremlin.

2 Comentarios

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.