¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

El rublo quizás se desplome, pero los memes rusos aumentan

Vladimir Putin makes the most of the ruble's depreciation on currency exchange markets. Image shared widely and anonymously online.

Vladimir Putin aprovecha la devaluación del rublo en los mercados de intercambio de divisas. Imagen compartida ampliamente en la web.

Hoy hace falta el doble de rublos para comprar un dólar que hace un año. La tasa de intercambio de rublos a dólares era del 32.5 en enero de 2014 y hoy es del 58.5. La caída del rublo quizás sea ahora la noticia más importante en Rusia, mientras el país mira hacia el futuro ante la inminente recesión financiera y las sanciones de los últimos meses de los países occidentales, sin mencionar el boicot en represalia de Moscú contra de las importaciones de los países de occidente.

En un discurso a inicios de mes sobre el estado de la nación, el presidente Putin lanzó una campaña contra los especuladores monetarios, aumentando las preocupaciones de que Rusia introducirá nuevos controles de capital, alarmando aún más a los inversores y bajando el valor de la moneda rusa. La semana pasada, el jefe de la investigación federal rusa apuntó que la policía debe empezar a tratar algunos tipos de especulaciones monetarias como un delito penal.

Entre la creciente ansiedad sobre la economía y la moneda de Rusia, RuNet Echo ha recopilado varios de los ejemplos más populares y divertidos de los “memes de rublos” en el Twitter ruso.

El diseñador y animador ruso Yegor Zhgun creó un corto de animación comparando la caída del rublo con la muerte del personaje de Leonardo DiCaprio en la película “Titanic” en 1997, lo que nos sugiere que la disminución del valor del petróleo es la causante del colapso de la moneda rusa.

Rustem Adagamov es un fotógrafo famoso que vive exiliado en Praga, después de unas acusaciones de pedofilia, las cuales todavía no se han confirmado desde hace ya casi dos años. Sin embargo, en Rusia sigue siendo un bloguero muy famoso.

Bang bang.

Cuando la tasa de intercambio del rublo al dólar alcanzó 50, la parodia popular de la cuenta de Twitter de KermlinRussia hizo esta broma sobre el billete de 100 rublos:

Dicen que el billete de dos dólares es muy raro. No lo sé. Veo muchos cada día…

Cuando el trailer de la séptima entrega de Stars Wars apareció el pasado mes de noviembre, los internautas rusos se unieron a la histeria internacional sobre la vuelta de los Jedi y los Stormtroopers. El nuevo sable de luz que se veía en el trailer, cuyo diseño controvertido había provocado numeroso “debates“, también ha demostrado ser material para bromas sobre el rublo.

La Guerra de las Galaxias: la Caída del Rublo

La caída del valor del rublo se alimenta del pánico que hay en Rusia motivado por el estado general de la economía nacional. Hoy, la mayoría de los rusos viven con la memoria puesta en las dos crisis financieras anteriores: la moderadamente mala recesión de 2008-2009, bajo el mandato del presidente Dmitri Medvedev y el devastador colapso de 1998, bajo la presidencia de Boris Yeltsin.

Para algunas personas comienza a ser difícil quitar la vista del mercado.

El Instituto Nacional de Estadística señala un aumento del número de divorcios… Petróleo. El rublo.

Más abajo aparecen otras bromas que necesita el país para encontrar una forma de escapar de los problemas.

¡Toc Toc! ¡La crisis está aquí para que la veas! El Rublo. Petróleo. (Pie de foto: estará durante un tiempo)

“Una hora en este planeta es igual que siete años en la tierra” ¡Excelente! ¡Podemos esperar aquí la crisis!

Otros en la RuNet piensan que no existe ningún tiempo de hibernación que pueda reponer al rublo.

Desde la edad media a la antigua y de ahí a la muerte. Las bromas de RuNet se basan en la vida útil del rublo ruso.

A principios de este mes, activistas en San Persburgo se pusieron máscaras, se vistieron como los altos funcionarios rusos y llevaron hasta el río Neva una gran efigie del rublo en un funeral, que lanzaron al agua y donde este flotaba. (La policía detuvo a tres individuos de este acto).

El rublo está flotando ahora en San Petersburgo.

Cuando se hace bromas sobre el colapso de la moneda, los usuarios de internet también comparten los trabajos de los caricaturistas políticas, sobre todo de Sergei Yelkin.

Acércate más, mucho más…

En setiembre, cuando el tipo de cambio del rublo al dólar aún estaba por debajo de 40, Yelkin hizo este cómic:

¡Vamos a intentar llegar a cuarenta!

Cuando empezaron a hablar sobre el rublo, el trabajo de muchos otros caricaturistas también apareció en el Twitter ruso. En el cómic que aparece más abajo, el artista adapta una escena de la película “300”, donde el narrador explica la antigua política que se usaba en Esparta de arrojar a los bebés débiles por un acantilado, para así purificar la genética de la ciudad.

Tradicionalmente, se arrojaban al abismo las monedas que no servían.

Muchas de las conversaciones de internet sobre los problemas de la moneda rusa son especulaciones de cuando la crisis tocará fondo.

El viejo fondo: recordar los tipos de cambio del rublo. Dinero. Economía. Negocio. El rublo. (pie de foto: “¡este es! El fondo!”)

No importa cuán desesperada sea la situación monetaria de Rusia, sin embargo, podemos estar seguros de que los usuarios de Internet siempre buscan consuelo en el culto a la figura de Vladimir Putin, cuya reputación es “levantar a Rusia arrodillada”, mientras monta a caballo y deja al descubierto su pecho, ahora debe ser un gran bálsamo para los espíritus atribulados de la nación.

La verdadera razón por la que Rusia ha permitido que la tasa de cambio del rublo-dólar suba tan de repente.

Inicia la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor, trata a los demás con respeto. No se aprobarán los comentarios que contengan ofensas, groserías y ataque personales.