¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

India: Protesta del beso terminó en violencia policial y arrestos

Activists kiss in front of live TV creating a fracas in  the TV talk show of Mathrubhumi

Los activistas se besaron frente a las cámaras de TV y se produjo un altercado con los participantes conservadores durante un programa de debates del canal de lengua Malayalam, Mathrubhumi (clic para ver el video)

Decenas de personas fueron arrestadas durante una protesta convocada a través de Facebook en el estado indio de Kerala para desafiar el escarnio de los conservadores a los abrazos y besos en público.

La campaña del “Beso de amor”, que afirma haber adoptado una postura contra la “policía moral” de los grupos de derecha, reunió a cientos de manifestantes el domingo 2 de noviembre de 2014 en la zona costera de la ciudad de Cochín, en el estado indio de Kerala, en desafío a una prohibición policial. Se enfrentaron a miembros conservadores de las facciones estudiantiles de partidos políticos, quienes les impidieron alcanzar el destino previsto. Alrededor de 50 manifestantes, entre ellos los organizadores, fueron rápidamente arrestados por la policía, que alegaba intento de perturbar la paz.

Un grupo de manifestantes se liberó del cordón policial y se besaron públicamente. Había una gran multitud que esperaba allí para observar la protesta. 

La policía dispersó violentamente a los manifestantes con gas pimienta y porras. La tuiteresfera no tardó en hacer erupción (muchos usando la etiqueta #KissOfLove):

En Cochín, el ‘Beso de amor’ se tornó violento pues la policía arremetió con porras y arrestó gente.

La protesta del ‘Beso de amor’ desde Kerala. En la camioneta policial, ya que todos los manifestantes han sido arrestados por la policía.

La multitud que logró besarse en apoyo al ‘Beso de amor’.

Estoy en Kerala, están arrestando a la gente por besarse. Estoy demasiado asombrado como para siquiera hacer un comentario sarcástico al respecto.

Las demostraciones públicas de afecto siempre han sido consideradas vulgares en las sociedades indias. Incluso en las películas de Bollywood, las escenas de besos fueron calificadas como revolucionarias, aunque la tendencia está cambiando.

No obstante, abrazarse y besarse en público no es aún algo universalmente aceptado en la India. El 23 de octubre, un canal de noticias de Malayalam que pertenece al partido político del Congreso Nacional Indio hizo un reportaje con vistas de parejas jóvenes que se besaban y abrazaban en varios cafés y restaurantes de la ciudad de Kozhikode, al norte de Kerala, y lo calificaba como “actividades inmorales”. Esto llevó a varias personas, que alegaron ser miembros del Bharatiya Janata Yuva Morcha, una facción juvenil afiliada al partido de gobierno Bharatiya Janata, a vandalizar una cafetería de Kozhikode. Primero criticaron las demostraciones públicas de afecto de algunas parejas de allí, y luego arrasaron con todo.

En respuesta, un grupo de jóvenes que se hacen llamar “libres pensadores”, crearon una página de Facebook para el “Beso de amor”. Al momento de escribir este post, había acumulado más de 69.000 me gusta. La descripción de la página (a ese momento) decía:

La policía moral es una actividad criminal. La mayoría de los partidos políticos y organizaciones religiosas buscan actuar de policías de la moral. Un grupo de jóvenes unen sus manos para demostrar a la sociedad que el beso es un símbolo de amor.

Kiss of love event
Más de 7.000 usuarios aceptaron la invitación al evento de Facebook de la protesta “Beso de amor” para el 2 de noviembre en el Marine Drive de Cochín. Los organizadores hicieron énfasis en que no se trataba de un “festival de besos” sino de una concentración de personas de todas las edades para crear conciencia contra la policía moral.

El evento se encontró con obstáculos incluso antes de empezar. Los voluntarios fueron agredidos por dos hombres mientras difundían la protesta del “Beso de amor”. La policía además negó el permiso para realizar el evento, aunque fueron rechazadas dos peticiones a la suprema corte para detener la actividad.

El tuit que sigue hace alusión a un programa de debates de TV grabado pocos días antes y que reunió a los activistas y a los conservadores, incluso miembros de partidos políticos, para debatir. En un momento, dos activistas empezaron a besarse frente a la cámara y se desató un fuerte altercado entre los participantes.

¡Vaya chiste! Los organizadores del “Beso de amor” enfrentaron la ira de Yuva Morcha Jamaath. Se interrumpió el programa.

La gente apoyó la campaña en Twitter:

El “Beso de amor” no se trata de gente que apoya el besarse en público, es claramente una protesta no violenta contra los activistas de la estúpida policía moral.

Sin importar lo que digan o hagan, el “Beso de amor” es mucho mejor que los paros y otras formas de protesta; la participación y/o apoyo es decisión de cada uno.

No importa si “Beso de amor” tiene una gran participación o no, ya ha creado expectativa y algo de conciencia también, felicitaciones a los organizadores :)

Sólo espero que el “Beso de amor” no se quede sólo en una campaña. Espero que crezca como movimiento. Como un movimiento revolucionario.

Sin embargo, a algunos no les ha gustado la idea de la protesta:

¿Los organizadores del “Beso de amor” enviarán hoy a sus hijos/hermanos al desfile abierto de besos?

Digan no al “Beso de amor”. Criterio: hagan en público lo que puedan hacer en la intimidad de sus hogares frente a los padres, mayores, hijos, etc.

La ABVP de Kerala crea un muro protector contra la intrusión del Amor Jehadí en el nombre del ‘Beso de amor’.

El tema de la policía moral se ha vuelto un problema en Kerala, especialmente para las mujeres que son, con frecuencia, el objetivo de esos esfuerzos. Shahina KK analizó la siquis de estos hombres que juzgan a otros en la revista Open hace tres años. La escritora aseveró que el problema en Kerala tiene que ver con “una crisis de relaciones de género totalmente propia de Kerala”, y señala que los hombres que hacen de policías morales no siempre son de los grupos de derecha, sino que abarcan todo el espectro político:

Men in Kerala appear over-concerned about what women do, how they turn up in public—with whom, how, and when. To fall in love is almost seen as a crime in the state now. Public spaces are being fumigated, so to speak, to protect society from such dangers as public displays of affection. A couple sitting together in a park or on a beach can expect to be roughed up by strangers, some of them in police uniform. Meanwhile, cases of sexual harassment, molestation and rape have reached levels never seen before.

Los hombres de Kerala parecen estar demasiado preocupados por lo que hacen las mujeres, cómo se comportan en público, con quién, cómo y cuándo. Enamorarse es visto casi como un crimen en el estado actual. Se fumigan los espacios públicos, por decirlo de alguna manera, para proteger a la sociedad de peligros como las demostraciones públicas de afecto. Una pareja que se sienta junta en un parque o una playa se arriesga a ser maltratada por extraños, algunos en uniforme policial. Mientras tanto, los casos de acoso sexual, abuso y violaciones han alcanzado niveles nunca antes vistos.

La campaña “Beso de amor” recuerda un poco a la Campaña del Chaddi rosado de Mangalore, en el estado vecino de Karnataka, donde el día de San Valentín de 2009, cientos de personas enviaron ropa interior rosada a las oficinas del grupo de derecha Sree Ram Sena, que había acosado a algunas mujeres de un pub en un intento de ser policías de la moral.

Aún falta ver si la cultura india empezará a aceptar los besos en público.

Con información adicional de Inji Pennu.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.