¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El teatro peruano de duelo con la despedida de Sara Joffré

Sara Joffré (2009). Imagen en Flickr del usuario Diego Rojas.

Sara Joffré (2009). Imagen en Flickr del usuario Diego Rojas. (CC BY-NC-SA 2.0).

Sara Joffré González, uno de los nombres más destacados del teatro peruano, falleció el 17 de diciembre a los 79 años de edad. Nació en El Callao el 16 de noviembre de 1935 y desde chica conoció los aplausos, tal como cuenta Agencia NaN en una nota dedicada a ella aparecida coincidentemente el 17 de diciembre de 2010, exactamente cuatro años antes de su muerte:

Tenía apenas dos años cuando conoció los aplausos y le gustaron. Acompañaba a la escuela a su hermana mayor. “No tenían dónde dejarme”, recuerda […] “Mi hermana tenía que decir un poema y se olvidó la letra. Salió tres veces. Era una fiesta importante, porque celebrábamos la independencia de Panamá. Alguien me empujó y yo recité La huerfanita harapienta. Como estaba más flaca que ahora creyeron que me refería a mí”.

Montó su primera obra en el Club de Teatro de Perú, y luego obtuvo una beca en Europa. En ese viaje se enamoró de Bertold Brecht con El resistible ascenso de Arturo Ui.  Este fue su primer paso de la poesía a la crítica social, un elemento común en sus obras para niños. A su regreso al Perú tuvo en mente fundar una compañía, y así surgió Homero Teatro de Grillos en 1963.

En 1974, creó la Muestra de Teatro Peruano, probablemente el más importante encuentro teatral del Perú que congregó a grupos nacionales de teatro y de donde surgieron los emblemáticos Cuatro Tablas y Yuyachkani, entre otros. Es gracias a ese empeño que a Sara Joffré se le considera una piedra fundamental para el arte escénico del Perú.

También se dedicó a editar a otros autores y a la crítica teatral. Además, en su producción dramática encontramos títulos como La Hija de Lope, Niña Florita, Camille Claudel, Obras para la escena, Siete obras para escena, y la segunda edición de su libro Cuentos de teatro para niños. En YouTube pueden encontrarse muestras de sus obras, en las que se distinguen rasgos y colores particulares del mundo infantil de la obra de Joffré. 

Su muerte ha conmovido al teatro peruano, y muchas de las figuras de las tablas del país han expresado su pena por la pérdida. 

Eduardo Adrianzén, escritor y productor de teatro y televisión le rinde homenaje:

El dramaturgo César de María también elogió a Sara Joffré:

La Asociación Peruana de Autores y Compositores, Apdayc, publicó:

Y los homenajes no se hicieron esperar:

Irónicamente, Sara Joffré era conocida por estar muy a disgusto con los homenajes. Así lo expresó César de María en su status público de Facebook:

No pidan homenajes ni ceremonias de, por ejemplo, el Ministerio de Cultura, porque Sara les tiraría su homenaje por la cara. Les cuento una anécdota: un grupo de teatro le organizó […] un reconocimiento público por sus muchos años teatrales. Sospecho que Sara aceptó a regañadientes. En un momento determinado, con el teatro llenecito, los organizadores anuncian como super-sorpresa la llegada del alcalde de Bellavista […]. Sara, en el centro del escenario, no aplaudió, se incomodó, torció el cuello, apuntó al cielo con el mentón y cuando el alcalde se acercó a darle el diploma […] ella, sin tocarlo siquiera, pidió el micro y le soltó algo así, con el desprecio y la potencia con que podía decir las verdades más duras: “oiga señor, con lo sucio que está el distrito, con la cantidad de piletas y cochinadas en las que se gastan la plata y con todos esos manejos que los vecinos conocemos… usted que no hace NADA por la cultura ¿va a venir a homenajearme a mí? Por favor, váyase ahora mismo…

Hasta siempre, Sara.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.