¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Facebook y Twitter ‘no bloquearán’ contenido referido a Navalny en Rusia

Russians joke that Roscomnadzor has even blocked the Manezhnaya square, site of January 15 protest, on Yandex Maps. Images edited by Tetyana Lokot.

Rusos bromean con que Roscomnadzor ha bloqueado incluso el lugar de la protesta del 15 de enero, la plaza Manezhnaya en los mapas de Yandex. Imagen editada por Tetyana Lokot.

Mientras los entes reguladores rusos de telecomunicaciones y los organismos de ejecución de la ley continúan persiguiendo a quienes mencionan en línea la protesta del 15 de enero en apoyo a Alexey Navalny, parece que Facebook y Twitter han decidido no bloquear más páginas en favor de Navalny.

Un informe de TV Rain, que cita múltiples fuentes, sostiene que Facebook ha decidido no bloquear ningún otro contenido o página referido a la protesta del 15 de enero después de que la página inicial fue bloqueada para los usuarios rusos. Twitter, según TV Rain, también ha decidido continuar enviando notificaciones a los usuarios cuyos contenidos han sido marcados por Roscomnadzor, pero no sancionará a los usuarios de ninguna manera. Ambas plataformas comprendieron que dicho comportamiento podría llevar a que Facebook y Twitter sean totalmente bloqueados en Rusia, informa TV Rain.

La página inicial del evento en Facebook para la protesta del 15 de enero aún no está disponible para los usuarios dentro de Rusia ni para aquellos cuyos perfiles están registrados como rusos. La nueva página de Facebook, creada poco tiempo después del bloqueo, ya ha reunido más de 25 mil usuarios que se registraron para participar.

This is what the initial Navalny protest event page looks like to a user from Russia. Image courtesy of Sergey Kozlovsky.

Así es como se veía la página de la protesta de Navalny para un usuario de Rusia. [Texto: El contenido no está disponible actualmente. La página que solicitó no puede ser vista por el momento. Podría estar no disponible temporariamente, el enlace puede haber expirado o puede que no tenga permiso para ver esta página.] Imagen cortesía de Sergey Kozlovsky.

Una página similar en VKontakte también continúa bloqueada, y Nikolay Durov, el hermano del fundador de VK Pavel Durov, dijo que Roscomnadzor había enviado a VK 53 solicitudes para que se retirararan contenidos de grupos y páginas que mencionan la palabra “Navalny” en un período de sólo 5 horas el 21 de diciembre.

La Iista negra de la internet rusa también está incorporando enlaces relacionados con la protesta, mientras se solicita a los proveedores de servicio de internet (ISP) que bloqueen sitios relacionados a la protesta del 15 de enero.

La policía rusa está ocupada agregando a la lista negra de la RuNet numerosos sitios web con información acerca de la marcha del 15 de enero. 

Algunos ISP rápidamente cumplieron con las solicitudes de Roscomnadzor, y están bloqueando diligentemente posts de LiveJournal acerca de la protesta, aunque algunos han ido tan lejos como bloquear por completo blogs de LiveJournal.

Beeline son tan buenos. Hacen de todo para que no descubra en Volkov dónde ir el 15 de enero. [Texto en la toma: El recurso en esta dirección IP ha sido bloqueado por decisión de órganos estatales.]

El post de hoy ha sido bloqueado—algunos prestadores de servicio están bloqueando sólo el post, y otros bloquean mi diario por completo.

Aunque Twitter ha estado enviando notificaciones acerca de contenido relacionado con la protesta a usuarios a pedido de Roscomnadzor, los veteranos de RuNet rápidamente le recordaron a todos cómo eludir fácilmente el bloqueo geográfico de Twitter:

Tranquilo, Twitter no está cerrando cuentas totalmente. Cambie su país en configuración y Roscomnadzor no será un problema. Mire, yo soy ugandés ahora. 

Algunos usuarios, como Sultan Suleymanov de Meduza, se hicieron eco de las inquietudes de Facebook y Twitter, y dicen que los usuarios de RuNet deben prepararse para el bloqueo total de plataformas como Twitter y Facebook, ya que las leyes anti-protestas lo permiten. Instrucciones acerca de cómo eludir el bloqueo de plataformas enteras se están extendiendo en la RuNet como la pólvora.

A medida que nos acerquemos al 15 de enero, la presión sobre los usuarios de RuNet y las plataformas de medios sociales probablemente se incremente. Pero muchos comentaristas creen que es improbable que la censura logre disuadir a los manifestantes de reunirse en la plaza de Manezhnaya en Moscú y en otras ciudades rusas. En cambio podría generar incluso mayor participación popular.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.