¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Enero, 2015

Historias de Enero, 2015

31/01/2015

Los derechos humanos en Cuba, punto de confrontación con Estados Unidos

El debate sobre derechos humanos en Cuba implica, al mismo tiempo, una revisión profunda sobre el modelo de democracia en este país.

Jóvenes en Malasia cumplen un rol fundamental en las actividades de ayuda a los damnificados

Luego de que Malasia sufriera la peor inundación en décadas, jóvenes voluntarios se organizaron en muchas comunidades para ir en ayuda de los damnificados. Global Voices conversó con dos mujeres que ayudaron con un programa de alimentación.

La política lingüística vuelve a un primer plano en Afganistán

El darí y el pastún, dos de las lenguas más habladas en Afganistán, también son dos de las lenguas oficiales del país. En el Parlamento, las dos lenguas compiten por el poder.

Las desventuras antárticas de dos diputados rusos provocan un gran escándalo

RuNet Echo

Cuando los dos diputados de la Duma partieron hacia la Antártida para clavar la bandera rusa en el pico más alto del continente, probablemente no esperaban que su viaje desatara un escándalo político.

Activistas exhortan al Papa Francisco a dejar de invertir en combustibles fósiles en su visita a Filipinas

En Tacloban, durante un almuerzo con víctimas del tifón Haiyan, el papa recibió personalmente una carta en la que se solicita al Vaticano desinvertir en combustibles fósiles.

30/01/2015

Muerte de fiscal argentino crea más interrogantes en el caso AMIA

La muerte del fiscal Alberto Nisman abre más interrogantes sobre el atentado de la AMIA ocurrido hace 20 años en Argentina y que dejó 85 muertos y 300 heridos en el peor ataque contra los judíos desde el Holocausto.

Respuesta del Primer ministro japonés a las demandas de rescate de ISIS

El primer ministro envió un legislador japonés, claramente pro-Israel, a Jordania para hacer frente a la crisis y entregar su respuesta a las demandas de ISIS estando de pie frente a una bandera de Israel.

Un director de bazar tayiko se enfrenta a la furia pública acusado de golpear hasta la muerte a un huérfano

La gente en Tayikistán se está cuestionando sobre el valor de la vida humana luego que un joven huérfano de 17 años fuera aparentemente asesinado a golpes por robar algo más de $70 y algo de comida.

La muestra de solidaridad de los georgianos ante la masacre de una familia en Armenia

Joseph Smith documentó un evento organizado por Facebook realizado en Georgia en apoyo a Armenia, luego de la masacre de una familia por un soldado ruso en cercanías de una instalación militar del Kremlin.

Los ciudadanos se niegan a ver la Ciudad Jardín de la India convertirse en un vertedero

Más allá de los problemas de gestión de desechos que están teniendo las autoridades de Bangalore, los residentes están encontrando formas innovadoras de tratar con las cantidades masivas de desperdicio generado en la ciudad.

Ucrania oriental sin filtros: los números

RuNet Echo

RuNet Echo ha entrevistado y elaborado un perfil de 12 blogueros, periodistas ciudadanos y usuarios de medios sociales en Ucrania oriental. Aquí están los resultados.

29/01/2015

La opinión caribeña acerca de Charlie Hebdo: libertad de expresión vs. intolerancia

Dos blogueros caribeños debaten acerca del fundamentalismo religioso en el contexto de la tragedia de Charlie Hebdo, y se preguntan si es posible que esta sea vista como una chance para cambiar la narrativa ideológica.

WhatsApp, Line y Tango peligran en Irán por conflicto entre la presidencia y el poder judicial

GV Advocacy

El ministro de cultura Ali Jannati no aclaró si el gobierno implementará la restricción a las 3 aplicaciones de mensajería. Estas aún son de acceso libre para los iraníes.

¿Pena de muerte por traficar 15 gramos de heroína? Agrupaciones de Singapur dicen basta

Las asociaciones dicen que la pena de muerte no es un elemento disuasorio efectivo y apuntan que la pena capital convierte cualquier infracción menor en una cuestión de vida o muerte, motivando a los criminales a ser más violentos.

Croacia hace historia al elegir por primera vez una presidenta, pero su política preocupa a algunos votantes

Croacia está profundamente dividida en política. Kolinda Grabar Kitarović ha conseguido una estrecha victoria sobre el actual presidente Ivo Jospović en la ronda final en enero de 2015 con un 50,74% de los votos.

Dos latinoamericanos nominados a premios libertad de expresión Index

La plataforma de noticias colaborativa Valor por Tamaulipas y el dibujante ecuatoriano Xavier “Bonil” Bonilla son los dos únicos latinoamericanos nominados a los premios a la libertad de expresión Index que reconoce a aquellas organizaciones o personas en su lucha contra la...

28/01/2015

Grupo nacionalista kirguiso de vigilancia hostiga a expatriados chinos y presuntas prostitutas

Los miembros de un grupo de vigilancia con aparentes vínculos con el débil gobierno kirguiso intimidaron físicamente y reprendieron a varias chicas que presuntamente se vendían a hombres de negocios chinos.

‘Africapitalismo': ¿La nueva forma de avanzar de África?

Participando en un concepto que inventó hace cinco años, un economista y filántropo nigeriano, ahora dice que está dispuesto a invertir $100 millones en jóvenes emprendedores africanos.

Un nuevo sistema de filtros podría ralentizar y censurar la Runet

GV AdvocacyRuNet Echo

La aplicación de filtros de internet por parte de los proveedores ralentizaría Internet y supondría más vigilancia y censura en la RuNet.

¿Los japoneses se han vuelto “insensibles” a los terremotos?

Luego del fuerte sismo de 6,8 de magnitud de noviembre, usuarios de Twitter notaron que los japoneses parecen ignorarlo fácilmente, sólo tres años después de la triple tragedia de Tohoku del 11/3 que provocó la muerte de miles de personas.

27/01/2015

APC en la Cumbre de GV: Sexo en Internet, libertad de expresión, activismo, regulación

Este post fue publicado originalmente en APC.org Internet ha sido usada por muchos en el mundo para debatir temas tabú, generar pensamientos y reflexiones sobre sexualidad (no hetero-normativa) y género, y para eludir la censura y las narrativas tradicionales. Más...

Policía australiana arresta activista usando camiseta de ‘Estoy con un estúpido’

El mismo día de la tragedia de Charlie Hebdo en París, la policía de Queensland arrestó a un activista en un evento político que portaba una camiseta de 'Estoy con un estúpido'.

Joven “sionista israelí-árabe musulmán” sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU.

"Tuve que marcharme de Israel...para mostrar al mundo la verdadera cara de los árabes y musulmanes normales, que simplemente están hartos de la corrupción y el odio sin límites de sus líderes..."

Lo bueno, lo feo y lo malo de las compras por Internet en India

Un hombre hizo su queja en Facebook porque en octubre en vez de recibir el smartphone que había pedido por Snapdeal.com, recibió una barra de jabón y un ladrillo.

En la Rusia de Putin, el Infierno son los otros liberales

RuNet Echo

La velocidad y el vigor con el que la élite intelectual de Rusia le dio la espalda a Venediktov en tan poco tiempo resultarían realmente sorprendentes, si no se tratase de algo habitual en la "tusovka" de Moscú.