¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Los males del transporte público del Sureste Asiático en fotos

Despite Thai laws requiring mandatory wearing of crash helmets, both rider and passenger appears to flout the law. Photo by Matthew Richards, Copyright @Demotix (10/6/2012)

El conductor y el pasajero parecen ignorar la ley tailandesa que obliga el uso de casco. Foto por Matthew Richards, Copyright @Demotix (10/6/2012)

Hace poco Global Voices publicó una foto de una mujer vietnamita que conducía una moto sin casco, mientras llevaba a un niño. Uno de los comentarios sobre la foto dijo que reflejaba la verdadera situación en las calles de Vietnam. De hecho, es común ver a los motoristas sin casco no sólo en Hanoi, sino también en otras ciudades vietnamitas.

Pero este espectáculo no se da solo en Vietnam. Si viajamos a otras ciudades en el sureste de Asia, podemos encontrar ejemplos similares de infracciones de seguridad vial.

La foto de arriba de este artículo muestra otro motorista sin casco, pero esta vez es en Tailandia.

La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. Pero a menudo, vemos a las personas, incluidos los niños, montados en vehículos que representan un gran riesgo para sus vidas. Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático. Ver las fotos de abajo:

Thai schoolchildren pictured as they ride home on the roof of a crowded truck. Photo by Matthew Richards, Copyright @Demotix (7/18/2013)

Niños tailandeses fotografiados mientras que van a sus casas en el techo de un camión lleno de gente. Foto por Matthew Richards, Copyright @Demotix (7/18/2013)

Viajar en Camboya puede ser muy difícil, en especial en el noreste del país:

Photo from @billherod

Foto de @billherod

Los trenes de Indonesia pueden estar muy concurridos en horas punta:

Train passengers in Jakarta sit on the roof carriage, side windows and between carriages. Photo by wisnu agung prasetyo, Copyright @Demotix, (9/29/2010)

Los pasajeros de los trenes en Jakarta se sientan en el techo, en las ventanas laterales y entre los coches. Foto por Wisnu Agung Prasetyo, Copyright @Demotix, (9/29/2010)

Los jeeps transportan mercancías y pasajeros en Filipinas, aunque a menudo estén sobrecargados:

El jeep aquí en la provincia puede parecerse a esto…

En Myanmar, el escritor Jason Szep estudió el anticuado sistema de transporte del país:

Most vehicles, for instance, are right-hand drive, a throwback to British colonialism. Yet the roads are right-hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.

La mayoría de los vehículos, por ejemplo, tienen el volante a la derecha, un legado del colonialismo británico. Sin embargo, las carreteras están diseñadas para circular por la derecha, similar al sistema estadounidense, lo que reduce la visibilidad y hace que los conductores estén siempre alerta.

Ya que las naciones del sureste Asiático se preparan para la integración de sus economías en 2015, deben revisar también sus servicios de transporte para estimular el crecimiento local, la productividad, y lo más importante, proteger la seguridad de sus ciudadanos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.