¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón

Protests in Libreville, Gabon against president Bongo on on December 20 - via OpGabon with permission

Protestas en Libreville, Gabón, contra el presidente Bongo el 20 de diciembre – via OpGabon con permiso. [Texto superior: el Frente de Oposición por el Cambio apeló a una nueva protesta en la capital Libreville a la 1:00 PM (1200 GMT) y manifestaciones en todo el país del oeste central africano.]

El 20 de diciembre se produjeron choques entre la policía y la oposición en Gabón a causa de dudas sobre la legitimidad del presidente Ali Bongo.

Un libro reciente llamado “Nuevos temas de África” (New African Affairs) del reportero francés Pierre Péan afirmaba que el presidente Ali Bongo tenía orígenes nigerianos. El libro fue denunciado por las autoridades, quienes acusaban al periodista de incitar al odio racial en Gabón. Los enfrentamientos resultaron en la muerte de un estudiante y varios arrestos. Fotos en las redes sociales de las protestas y su impacto sobre los ciudadanos se divulgaron ampliamente en la blogosfera de Gabón, como por ejemplo:

Verdad o mentira, resumen de un fin de semana tumultuoso en Gabón

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.