¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Pedido de justicia de víctima de violación de 17 años gana impulso en Nepal

The students of National Medical College at Birgunj (Nepal) participating in a candlelight rally showing their solidarity in the on going agitation against the gang rape in Birgunj, Nepal & New Delhi, India. Image by Manish PAudel. Copyright Demotix (24/12/2012)

Estudiantes del Colegio Médico Nacional de Birgunj (Nepal) participan en una vigilia con velas mostrando su solidaridad con la agitación en curso contra violaciones grupales en Birgunj, Nepal y Nueva Delhi, India. Imagen de Manish Paudel. Derechos reservados Demotix (24/12/2012).

Un reciente editorial escrito por una víctima de violación grupal en Nepal ha causado revuelo en el montañoso país. La violación y otros tipos de violencia contra la mujer predominan en Nepal y muchos de los autores salen bien librados.

Puja Bohara, estudiante de último año, dice que fue drogada y violada por Sagar Bhatta, dueño de una librería, y el fotógrafo Amar Awasthi en marzo de 2012, cuando fue a la tienda de Bhatta a comprar papel. La Corte del Distrito de Baitadi sentenció a los dos hombres a 13 años de prisión y los multó con 50,000 Rs (cerca de 500 dólares) cada uno. Pero el 28 de abril de 2014, la Corte de Apelaciones de Mahendranagar revocó la decisión y los absolvió.

El 16 de diciembre de 2014, el periódico en nepalés Kantipur Daily publicó una conmovedora carta abierta al ministro de Justicia de Nepal, Narahari Acharya, escrita por Puja, donde solicitaba que se castigara a los dos hombres que la violaron:

अन्त्यमा माननीय मन्त्रीज्यू, मेरो किटानी जाहेरीले पक्राउ परी दोषी सावित भई १३ वर्षका लागि जेल चलान भएका ती बलात्कारीहरू छुट्नु भनेको के उनीहरू निर्दोष अनि मचाहिँ दोषी हुँ त ? यदि म दोषी हुँ भने मलाई तुरुन्तै कारबाही गरियोस्, हैन भने ती बलात्कारीहरूलाई पुनः पक्राउ गरी सजाय सुनाइयोस् ।

पूजा बोहरा

Antes de terminar esta carta, me gustaría preguntarle al ministro de Justicia por esos dos hombres que fueron condenados y sentenciados a 13 años en prisión y puestos en libertad de nuevo en la sociedad. ¿Son inocentes los que me arruinaron la vida? Plantea una cuestión moral para la socidad con respecto al delito, y la sociedad está insegura de quién es inocente y quién es culpable. Si usted está convencido y tiene suficiente evidencia, entonces puede arrestarme de acuerdo a ley. Si no es así, entonces esos violadores deberían enfrentar las consecuencias de la ley y ser arrestados de nuevo — denme justicia.
Atentamente,
Puja Bohara

Puja, de 17 años, procede del distrito Baitadi, el más occidental de Nepal, vecino de Jhulaghat, India. El padre de Puja, que es granjero, no tiene suficiente tierra de cultivo, así que trabaja las tierras de la casa de un hombre rico para mantener a su familia. Puja se esforzó mucho para estar en el colegio, camina más de una hora y media para llegar a clases, y fue una de las mejores estudiantes del colegio, donde ocupó el primer lugar todos los años.

La carta abierta de Puja se convirtió en el tema de conversación del pueblo la última semana de diciembre de 2014, cuando la gente empezó a hacer preguntas sobre la decisión de la corte de apelación y a expresar su apoyo hacia ella.

En una entrevista en la televisora en nepalí Himalaya TV a comienzos de diciembre, Puja preguntó: “Los que me violaron, ¿se les considera inocentes luego de la sentencia de la corte?”

Puja también instó al ministro de Justicia a elaborar leyes más duras para los violadores condenados, incluida la pena de muerte. Con la actual ley nepalesa, no hay pena de muerte.

El 17 de diciembre de 2014, el ministro de Justica Narahari Acharya comentó sobre el asunto, y garantizó justicia para Puja. El destacado político y exprimer ministro, doctor Baburam Bhattarai, comentó “la carta de Puja me hizo llorar”.

Menuka Thapa, presidenta de Raksha Nepal, la ONG que está ofreciendo refugio a Puja, también se ha pronunciado para exigir justicia para Puja.

La gente está usando Twitter para expresar su apoyo también:

La fuerte carta de Pooja Bohara revela como es nuestro sistema de justicia, seguridad social y gobierno. ¡Alcemos nuestra voz!

Una carta conmovedora ciertamente, No debería haber violación en el siglo XXI. Pero tristemente continúa en Nepal.

¿Por qué el gobierno está callado? Se necesita justicia rápida para Puja.

Campaña de justicia para Puja Bohara en el Instituto de Agricultura y Ciencias Animales, campus Paklihawa.

No tengo hermanas, pero creo que sufriría mucho si fuéramos tus hermanos ahora, Puja.

Justicia para Puja, vigila con velas, Chipledhunga, Pokhara. ¡¡¡Unidad por lo derechos de la mujer!!! Alto a la violencia contra la mujer.

Luego de publicar la carta abierta, la sociedad civil, las organizaciones de derechos y los medios han aumentado la presión sobre el gobierno para que actúe. El ministro de Justicia ha asegurado que Puja tendrá justicia. Ahora Puja tiene esperanza, al menos por ahora.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.