¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

La política después de la Revolución de los Paraguas reflejada en la recién lanzada Stand News

The composition of newly launched Stand News' board members reflect the media's political positioning in the post-Umbrella revolution Hong Kong. Image from Stand News' Facebook.

La composición de los consejeros de la recién lanzada Stand News refleja el posicionamiento político de los medios luego de la Revolución de los Paraguas en Hong Kong. Imagen del Facebook de Stand News.

Este artículo, escrito por el equipo editorial de inmediahk.net, se publicó originalmente en chino el 28 de diciembre y lo tradujo Jennifer Cheung al inglés para Global Voices como parte de una asociación de intercambio de contenidos.

Dos meses antes de que el movimiento Occupy Central generara demostraciones masivas que demandaban elecciones justas y libres en Hong Kong, Tony Tsoi cerró su sitio popular de noticias alternativas, House News. En ese momento, Tsoi declaró estar aterrorizado por el ambiente político de Hong Kong.

Pero con las tensiones aun por las nubes en Hong Kong, Tsoi lanzó un nuevo sitio justo antes de navidad, conocido como Stand News, o “Standpoint News” en chino. Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales.

En una noche, los cibernautas se burlaron del relanzamiento al construir numerosas páginas que copiaban el nombre de la plataforma: incluyendo “Love Stand“, “Happiness Stand“, “Gambling Stand“, “Battle Stand”, “Football Stand” y “Magnet Stand”. El aluvión de elogios y condenas que siguieron el siguiente lanzamiento de Stand News pareció haber arruinado un buen día festivo.

La mayoría de los comentarios escépticos se centraban en el hecho de que Tony Tsoi no había explicado cómo había superado su miedo, particularmente luego de la Revolución de los Paraguas, ya que la persecución y la venganza se habían añadido a los efectos escalofriantes de la atmósfera política de Hong Kong. Además, la ausencia de Stand News durante el Movimiento de los Paraguas, como también se lo llama, se ha calificado como un tipo de pecado original.

Además de estas reacciones y especulaciones iniciales, no hemos visto ningún análisis del posicionamiento político de Stand News luego de la Revolución de los Paraguas.

La declaración inicial de Stand News decía que tomaba a Hong Kong como su hogar y, por ende, Hong Kong era su “punto de vista” o posicionamiento político. No obstante, todos los grupos y partidos políticos en Hong Kong, incluidos los grupos pro-establishment como Caring Hong Kong Power y otros grupos pro Beijing, toman a Hong Kong como su hogar y afirmaron hablar por Hong Kong.

La posición política de Stand News se puede reflejar mejor en sus consejeros, la mitad de los cuales son los gerentes comerciales del antiguo House News. La otra mitad son caras nuevas, incluídos Margaret Ng, Christine Fang, Denise Ho y Joseph Lian.

Margaret Ng, una abogada en favor de la democracia, ha abogado por los derechos civiles y políticos en China y Hong Kong desde hace tiempo. En 1998, en un caso jurídico sobre el derecho de los ciudadanos nacidos en Hong Kong a residir en China Continental, Ng eligió resistir a la opinión pública excepto con los niños continentales de Hong Kong, lo que refleja su creencia de que algunos valores son más importantes que los votos y los aplausos.

Christine Fang, quien está asociada al Hong Kong Council of Social Services, representa la parte del sector ONG. Tanto Margaret Ng como Christine Fang son demócratas convencionales que contribuyeron a la reforma democrática de Hong Kong en las décadas pasadas.

Desde mediados de la década del 2000, una serie de movimientos sociales han contribuido al incremento de las nuevas fuerzas políticas que consisten en jóvenes hongkoneses localistas que valoran la cultura y la identidad local. Estos dos grupos a veces trabajan con los demócratas convencionales y otras veces están en contra de ellos. La creciente separación y los conflictos internos entre los demócratas anti-establishment han causado inquietudes en lo que respecta a si la fuerza impulsora para los cambios sociales y políticos en Hong Kong se desintegre.

La formación del consejo de Stand News ha abordado sin dudas el asunto anteriormente mencionado. Denise Ho, una estrella del pop y activista que se mantuvo muy activa en el movimiento de los paraguas, representa a la nueva fuerza joven emergente, mientras que Joseph Liang, un actual comentador de noticias que aboga por la autonomía de Hong Kong, representan a la fuerza de localistas que quieren proteger a Hong Kong como espacio autónomo.

Si viejas generaciones de demócratas y las nuevas fuerzas políticas pueden consolidarse y unirse, seguramente podrán mitigar los conflictos actuales y trabajar desde un nuevo comienzo. Si Stand News se posicionara como el puente entre estos grupos, debería ser manejado e interpretado por su editorial y su equipo de reporteros y sus bloggers propios.

Los once miembros del personal de Stand News vienen de la antigua House News. En House News, ellos se destacaban en opiniones y visualizaciones de las noticias y habían sido vistos como un medio que promovía la agenda “localista”. Pero si pueden restablecer la agenda política en medio de las políticas caóticas después de la Revolución de los Paraguas de Hong Kong depende de su opinión política más allá de sus razones periodísticas.

Stand News también ha adoptado un modelo no lucrativo, lo que significa que en operación, no puede repetir las mismas prácticas de House News, que era un modelo de entidad lucrativo y por tanto tuvo que ganar vistas de página para sostenerse. En su nueva encarnación, el modelo centrado en las donaciones indica que el sitio web tiene que ganar el reconocimiento de sus donantes sobre sus valores principales. Existirán ciertos conflictos entre  un mercado dominado por la publicidad y uno dominado por los valores. Asimismo, si el sitio web depende de pequeños donantes en lugar de grandes patrocinadores, sería más difícil gestionar sus valores. Cuanto mayor sea el presupuesto, mayor será la presión que deba enfrentar.

Actualmente, muchos medios en línea sobreviven gracias a las donaciones. Mientras que algunos con agendas políticas obvias se apoyan en grandes patrocinadores, aquellos que dependen de pequeños donantes tienen dos estrategias. Una es atraer seguidores leales con celebridades famosas, pero las interacciones en los medios sociales, en particular Facebook, pueden fácilmente volver al medio en una cámara de eco. La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo.

inmediahk.net (el sitio web independiente, a favor de los derechos humanos dirigido por los autores de este artículo) pertenece a la última categoría mencionada. Nos hemos apoyado en pequeñas donaciones en la última década. Hasta hoy, hemos conseguido más de 400000 “me gusta” en Facebook, y nuestro ranking local en Alexa ha subido al Top 300, pero inmediahk.net actualmente solo cuenta con dos editores de tiempo completo encargados de manejo de contenido y la coordinación de tareas de novedades voluntarias a diario.

Nuestras mayores expectativas para el Stand News no lucrativo es que pueda cambiar el nuevo hábito de consumo de los lectores de Hong Kong tal como la manera en que se desarrolló Facebook hace varios años, ayuda a los lectores a entender que la libertad de prensa tiene un precio, y desarrolla una cultura de donaciones de lectores para apoyar las plataformas de noticias independientes. Esto es lo que inmediahk.net se ha esforzado en lograr, pero permanece como una tarea perpetua debido a la limitación de recursos.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.