¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

¿La muerte de un caricaturista impulsará mejores leyes de tránsito en Bermuda?

Un querido caricaturista político bermudeño murió después de ser impactado por un vehículo mientras se dirigía al periódico donde trabajaba para entregar su último dibujo. El blog Beach Lime señala que “la Corporación de Hamilton actuó rapidamente para cambiar el paso de peatones de la rotonda en un esfuerzo por reforzar la seguridad de los peatones.” Aún así el bloguero siente que puede hacerse más incluyendo la instalación de señalización e iluminación e incluso construyendo un paso de peatones sobre nivel.

En un post de seguimiento narra su propia experiencia y predice que si no se toman medidas adecuadas rápidamente un nuevo accidente de tráfico será solo una cuestión de tiempo:

Light turns green, car in front gets ready to go, then zoom, grey hatchback runs through [the] red light.

People here just don't care, because they know there's little risk of them getting into trouble. Other motorists and pedestrians have to take evasive action. Might is right. There may be cameras at the junction (who knows?) but there's no policy or presence for these scenarios.

La luz se pone verde, el vehículo se prepara para partir y ¡zoom! el vehículo parte en el cambio a luz roja.

Aquí a la gente no le importa porque saben que hay poco riesgo de entrar en problemas. Otros conductores y peatones tienen que tomar acciones evasivas. Quizás hay cámaras en el cruce (¿quien sabe?) pero no hay política o presencia para estos escenarios.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.