¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En relación a la libre expresión, ¿qué significado tiene la Ley de Secreto de Estado de Japón?

Screenshot courtesy Shingetsu News

Captura de pantalla cortesía de Shingetsu News

El pasado miércoles 10 de diciembre se aprobó la polémica Ley de Secreto de Estado de Japón. Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de “secretos de estado”.

Bajo la nueva ley, los trabajadores gubernamentales que divulguen información clasificada como secreto de estado pueden ser sentenciados con hasta 10 años de cárcel; mientras que sus cómplices, con hasta 5. Los críticos temen que la política amenazará a los periodistas y a los organismos de control, lo que traerá consigo un efecto escalofriante que podría disuadirlos de seguir haciendo sus trabajos. El año pasado, en Tokio, se produjo una manifestación masiva con organizaciones cívicas y grupos de periodistas que expresaban su amplia oposición a la ley.

En una entrevista con SNA Japan, el profesor Lawrence Repeta de la Universidad de Meiji, Japón, explicó algunos de los derechos humanos implicados en la nueva legislación:

Repeta, en su entrevista con SNA Japan, señala que la nueva ley impone castigos duros contra los funcionarios gubernamentales y cualquiera que filtre información que haya sido especificada como secreta. Predice que esto “claramente tiene un efecto en cualquier funcionario de gobierno, cuando éste decide sobre qué información se puede hablar al discutir las acciones del gobierno o la política.”

Además, Repeta explica que la ley no hace excepciones con los informantes. En otras palabras, si una funcionaria, considerando la protección del interés común, revela actividades indebidas o un abuso de poder por parte de actores gubernamentales, no recibirá ninguna protección especial. 

Repeta es un célebre jurista que ha escrito ampliamente sobre el sistema legal japonés en áreas como el acceso a la información, los secretos de estado y la libertad de expresión. Puede leer en inglés el análisis de Lawrence Repeta sobre la Ley de Secreto de Estado de Japón de 2013 aquí

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.