¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Impresoras hackeadas en el este de Ucrania y Rusia imprimen mensajes pro-Ucrania

Images mixed by Tetyana Lokot.

Montaje de imágenes de Tetyana Lokot.

Mientras el mundo observa a soldados rusos y separatistas apoyados por Rusia ocupar edificios de la administración ucraniana, ciudades e incluso una península entera, un grupo de hackers ucranianos está realizando su propia invasión.

Desde este verano el hacker Yevgeniy Dokukin y su grupo de profesionales informáticos que se autodenominan Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han realizado la “Operación Bond, James Bond” en la cual filtraron imágenes de cámaras web y de seguridad de Crimea, las zonas controladas por separatistas del Este de Ucrania e incluso oficinas gubernamentales en Rusia. Dokukin y las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han estado filtrando desde hace meses los videos de las cámaras incluyendo un video supuestamente de una base separatista en Donetsk.

Hace unas pocas semanas Dokukin y uno de sus aliados se apoderaron de nuevas armas en su ciber guerra: impresoras. En una serie de publicaciones en Facebook, Dokukin ha explicado como, luego de acceder a la red privada de WiFi de las Fuerzas cibernéticas ucranianas, fueron capaces de imprimir documentos en impresoras en red vulnerables en varias oficinas de Crimea y en áreas separatistas en el este de Ucrania y ahora están tratando de hacer lo mismo en las redes rusas.

Las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas han comenzado a ocupar las impresoras en red en Donbas y en Crimea.

Como dijo Dokukin a RuNet Echo, ve el desperdicio de tinta y papel de Rusia como una variante de las propias “sanciones económicas” de Ucrania dirigidas a su vecina. Los mensajes que aparecen en esas impresoras varían pero comparten un tema común:

Якщо ваш мережевий принтер передасть “вітання Путіну” чи надрукує “Слава Україні!” та інші цікаві надписи, то знайте, що він під нашим контролем.

Si su impresora imprime “saludos a Putin” o imprime “¡Gloria a Ucrania!” u otros mensajes interesantes entonces usted sabe que están bajo nuestro control.

No todos los mensajes de Dokukin en las impresoras son confrontacionales. Recientemente las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas entraron a una impresora de red abierta en Canadá —un aliado especialmente fuerte de Ucrania durante todo el curso de la crisis—e imprimió en inglés el siguiente mensaje “Gracias por apoyar a Ucrania”.

Mientras Rusia aumenta su apoyo a la guerra de información, incluyendo re-diseños de sus agencias de noticias y apoyan sitios falsos, las Fuerzas Cibernéticas Ucranianas están usando los medios de sus oponentes —y más directamente sus oficinas.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.