¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

En medio de tragedias, nuevo presidente asume cargo en Mozambique

Investidura de Filipe Nyusi. Foto Facebook. Reprodução autorizada

Investidura de Filipe Nyusi. Foto Facebook. Reproducción autorizada.

La toma de posesión de Felipe Jacinto Nyusi, ganador por el partido Frelo de las cuartas elecciones presidenciales en la historia de Mozambique, se vio empañada por dos grandes tragedias que han marcado la actualidad del país. De un lado, las inundaciones que azotan la región centro del país, concretamente la provincia de Zambezia, y que han generado 19 000 refugiados. Por el otro lado, la muerte de 73 personas en la villa de Chitima, provincia de Tete, como resultado del consumo de una bebida casera de nombre “pombe”, presuntamente envenenada.

Nyusi venció las elecciones de 15 de octubre de 2014 con el 57,06 % de los votos. El principal líder de la oposición, Alfonso Dhlakama, obtuvo el 36,6 % de los votos, y Daviz Simango del Movimiento Democrático de Mozambique logró el 60,4 % de los votos. Estas elecciones fueron consideradas entre las más controvertidas en la historia de la democracia mozambiqueña, y la investidura de Filipe Nyusi fue esperada con mucha expectativa, después de que Afonso Dhlakama rechazó los resultados de las elecciones y luego amenazó formar un gobierno autónomo en las provincias en las que salió vencedor.

Filipe Nyusi à esquerda e Armando Guebuza à Direita

Filipe Nyusi a la izquierda y Armando Guebuza a la derecha. Foto Facebook. Reproducción autorizada.

Hace un año, Nyusi era un desconocido. En marzo de 2014 venció las elecciones internas para la elección del candidato a la presidencia por el partido Frelimo. En octubre venció las elecciones presidenciales. Sucede a Armando Emilio Guebuza, que por mandato legal no puede aspirar a otro mandado. Muchos consideran a Nyusi como la continuación del gobierno de Armando Guebuza, que continúa como presidente del Partido Frelo a pesar de dejar el liderazgo del país.

En Twitter, el usuario Leny cree que Guebuza continuará al mando del país:

Guebuza sigue siendo presidente … Nyusi es sólo una fachada.

Ilidio Mavie comenta en su página de Facebook:

Voces que pensam que Guebuza parou, ele continua sendo presidente do partido Frelimo, sendo assim ele pode fazer e deixar de fazer o que quiser no país.
Guebuza não é burro meus amigos

¿Ustedes qué piensan? ¿Que Guebuza se ha detenido? Sigue siendo presidente del partido Frelimo, por lo que puede hacer y dejar de hacer lo que quiera en el país.
Guebuza no es tonto, mis amigos.

En su discurso de investidura, Nyusi respondió a quienes lo asocian con el expresidente Armando Guebuza:

O povo é o meu patrão.

El pueblo es mi jefe.

Las tragedias ocurridas en el país no se olvidaron el día de la investidura de Nyusi:

Buen día será, después de la investidura de Nyusi habrá un banquete con las [calamidades] que azotan el país y el luto en Chitima… piénsenlo dos veces.

Entre tragedias, Filipe Nyusi comienza su nuevo mandato como presidente de la Republica de Mozambique.

Mientras Mozambique llora la muerte de las víctimas de envenenamiento en Chitima, Tete, otra tragedia nos sacude. Inundaciones en el Río Licungo, Zambézia.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.