El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa
Fuente de la imagen: usuario de Twitter @onoboy2011
La escena de uno de los peores ataques de osos en Japón se ha convertido en una atracción bastante única, y horrorosa.
En 1915 (Taisho 4) un oso pardo japonés (higuma, o Ursus arctos lasiotus) atacó a una pequeña aldea de Rokusensawa en Sankebetsu, qué ahora está incorporada a la municipalidad de Tomamae, cerca de 100 kilómetros al noreste de Sapporo, la ciudad más grande en la isla de Hokkaido.
El oso mató a 7 personas en lo que después se conoció como el incidente del oso pardo de Sankebetsu. El municipio de Tomamae ha intentado capitalizar esta repelente parte de su pasado al crear el «camino del oso» y una detallada reconstrucción del ataque mismo del oso.
Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales.
旅先の記録：北海道苫前町の「ベア・ロード」の案内。名称の由来はこの道路の末端にある三毛別集落で100年ほど前に起こったヒグマによる獣害事件にちなむ。なので、こんなほんわかした熊の絵は適切ではないように思うのだが。 pic.twitter.com/5OhZsivNJ1
— （んや） (@shidaeu) May 9, 2014
Una señal del «camino del oso» en Tomamae, prefectura de Hokkaido. La señal marca las laderas de la villa de Sankebetsu dónde ocurrió el ataque del oso hace unos 100 años. No estoy seguro si la imagen amigable y acogedora de este oso es apropiada aquí…
今日は朝から海沿いへドライブに ((=(*ﾟ▽ﾟ)ノ 以前から見学したいと思ってた苫前の町にある『三毛別ヒグマ事件』大正４年 の資料館。吉村昭さんの歴史小説「羆嵐」で題材に、その後映画化もされてます。ベアロードって‥可愛い（苦笑） pic.twitter.com/NxSx0CgNo5
— La mere yumi粉 (@Lamereyumi) July 25, 2014
Paseé hoy por la mañana a lo largo de la costa. ((=(*ﾟ▽ﾟ)ノ Y pude visitar el Museo del incidente del oso pardo de Sankebetsu, algo que siempre quise hacer. El ataque del oso aquí ha servido cómo base para la historia corta de Akira Yoshimura «Bear Attack» (羆嵐), que después hicieron película.
El camino del oso es ciertamente…. lindo./sarcasmo
Si el camino del oso parece lindo, los visitantes reportan que la reconstrucción del ataque del oso en sí es bastante adusta:
道北に行ったら必ず寄ると決めていた場所の一つ、三毛別ヒグマ事件復元現場。町の中心部から20kmかつ未舗装路も残っていて雰囲気はめっちゃある。というか、普通に怖い！ pic.twitter.com/lT1yNUu5BF
— りょたろ (@onoboy2011) September 12, 2014
Había un lugar que me prometí visitar si alguna vez iba a Hokkaido: el museo del ataque del oso en Tomamae. El museo está a casi 20 kilómetros del pueblo y a lo largo de un viejo camino de granjeros que preserva perfectamente la atmósfera de cuándo el oso atacó la villa. En otras palabras, ¡la visita fue terrorífica!
El interior de la exposición es aún más terrorífico:
『三毛別ヒグマ事件』とは。 クマに襲われた事件のことです。怖いです。 pic.twitter.com/tC1krMGEGU
— しょうちゃん (@Sho0148) June 2, 2014
El incidente del oso pardo de Sankebetsu es cuando un oso pardo gigante atacó una villa. Es bastante espantoso.
El museo presenta una reconstrucción tamaño natural del ataque, que ocurrió en dos noches distintas. Fue inaugurado en el 2001, y es probable que el gobierno local intente capitalizarlo con un libro popular y una película y conduzca a los turistas a lo que es una comunidad muy aislada en Japón.
Los osos pardos, alguna vez comunes en el noreste de Asia desde Kamchatka hasta Hokkaido, están ahora en la lista de especias vulnerables.
