¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El terrible ataque de un oso en Hokkaido se ha renovado como una tierna atracción turística japonesa

weird japanese tourist attraction

Fuente de la imagen: usuario de Twitter @onoboy2011

La escena de uno de los peores ataques de osos en Japón se ha convertido en una atracción bastante única, y horrorosa.

En 1915 (Taisho 4) un oso pardo japonés (higuma, o Ursus arctos lasiotus) atacó a una pequeña aldea de Rokusensawa en Sankebetsu, qué ahora está incorporada a la municipalidad de Tomamae, cerca de 100 kilómetros al noreste de Sapporo, la ciudad más grande en la isla de Hokkaido.

El oso mató a 7 personas en lo que después se conoció como el incidente del oso pardo de Sankebetsu. El municipio de Tomamae ha intentado capitalizar esta repelente parte de su pasado al crear el “camino del oso” y una detallada reconstrucción del ataque mismo del oso.

Los visitantes de Tomamae frecuentemente expresan su confusión en las redes sociales.

Una señal del “camino del oso” en Tomamae, prefectura de Hokkaido. La señal marca las laderas de la villa de Sankebetsu dónde ocurrió el ataque del oso hace unos 100 años. No estoy seguro si la imagen amigable y acogedora de este oso es apropiada aquí…

Paseé hoy por la mañana a lo largo de la costa. ((=(*゚▽゚)ノ Y pude visitar el Museo del incidente del oso pardo de Sankebetsu, algo que siempre quise hacer. El ataque del oso aquí ha servido cómo base para la historia corta de Akira Yoshimura  “Bear Attack” (羆嵐), que después hicieron película.

El camino del oso es ciertamente…. lindo./sarcasmo

Si el camino del oso parece lindo, los visitantes reportan que la reconstrucción del ataque del oso en sí es bastante adusta:

Había un lugar que me prometí visitar si alguna vez iba a Hokkaido: el museo del ataque del oso en Tomamae. El museo está a casi 20 kilómetros del pueblo y a lo largo de un viejo camino de granjeros que preserva perfectamente la atmósfera de cuándo el oso atacó la villa. En otras palabras, ¡la visita fue terrorífica!

El interior de la exposición es aún más terrorífico:

El incidente del oso pardo de Sankebetsu es cuando un oso pardo gigante atacó una villa. Es bastante espantoso.

El museo presenta una reconstrucción tamaño natural del ataque, que ocurrió en dos noches distintas. Fue inaugurado en el 2001, y es probable que el gobierno local intente capitalizarlo con un libro popular y una película y conduzca a los turistas a lo que es una comunidad muy aislada en Japón.

Los osos pardos, alguna vez comunes en el noreste de Asia desde Kamchatka hasta Hokkaido, están ahora en la lista de especias vulnerables.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.