¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Macedonios “abrazan” el centro comercial de Skopje para protegerlo del cambio barroco

People holding hands, forming a human chain to "warm up" the GTC - public trade center in Skopje, Macedonia. Photo by Vanco Dzambaski, CC BY-NC-SA

Gente de la mano formando una cadena humana para “calentar” el GTC, centro comercial público en Skopje, Macedonia. Foto por Vanco Dzambaski, CC BY-NC-SA

Los ciudadanos macedonios desafiaron a la nieve y el hielo la noche del 29 de diciembre de 2014, en protesta contra el plan del gobierno para cubrir el lugar de referencia modernista City Shopping Center, construido en 1973 y conocido por el acrónimo macedonio GTC, con una “fachada barroca“. Activistas, artistas y arquitectos que lideran la iniciativa “I love GTC” (FB, TW, #ГоСакамГТЦ), organizaron por segunda vez una masiva convocatoria para darle un “abrazo” al complejo.

La protesta fue parte de una serie de eventos que empezaron en el 2013 y que han tratado de detener el progresivo avance del proyecto Skopje 2014, un plan controvertido y costoso que pretende cambiar la imagen de los edificios de la ciudad al estilo neoclásico o barroco. El GTC está abierto, es un espacio “público”, propiedad del gobierno (97% de las acciones).

El fotógrafo activista Vancho Dzhambaski documentó el acontecimiento y escribió:

И покрај со снег затрупаните улици и непријатното време, граѓаните на Скопје повторно се собраа во голем број, овој пат да го стоплат саканиот ГТЦ.

Повеќе од 2000 луѓе на уште еден начин се обидоа да пратат порака на арогантната власт дека не можеш да залепиш шпански скали и барокни кулиси каде што ќе ти текне. Едноставно, не е секоја идеа за плагијат добиена на прошетките во странство туку така применлива. Дури ни во град кој веќе изгледа како Дизниленд.

A pesar de las inclemencias del tiempo y de las calles cubiertas de nieve, muchos ciudadanos de Skopje se reunieron de nuevo, esta vez para darle calor a su amado GTC.

Más de 2.000 personas intentaron enviar de nuevo el mensaje a las arrogantes autoridades de que no se puede pegar la Plaza España y el paisaje barroco donde se les antoje. Simplemente, no todas las ideas para copiar que surgen de las visitas al extranjero son aplicables aquí. Incluso en una ciudad que ya se ve como Disneylandia.

El portal independiente de noticias A1on estimó que había más de un millar de personas, y publicó un video muy compartido de la ingeniosa protesta.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.