¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Global Voices exige la inmediata liberación de trabajadores de los medios en línea y activistas encarcelados

Six of the detained bloggers in Addis Ababa. Photo used with permission.

Seis de los blogueros detenidos en Adís Abeba. Fotografía utilizada con permiso.

La comunidad de Global Voices publicó hoy un comunicado condenando el encarcelamiento de blogueros, profesionales de los medios y activistas en línea en todo el mundo. En la sesión de apertura de la Cumbre de Medios Ciudadanos Global Voices 2015, en Cebú, Filipinas se leyeron de manera colectiva los nombres de las personas encarceladas en países como China, Bahréin y México. El comunicado reafirma el compromiso de Global Voices con la libertad de expresión y nuestro apoyo a su liberación.

We, the members of the Global Voices community, call for an immediate release of all online activists, independent media workers, and bloggers around the world who are currently imprisoned by governments or held by extremists. Like these individuals—many of whom are our friends and colleagues—we believe in the right and power of open expression to drive change, inspire cooperation and resolve conflict. This power cannot be realized, however, without protection of the universal human right to free expression.

The following are just some of the people suffering repression at the hands of their governments or other powerful actors capable of organized military force. There are many more. We cannot remain silent—and you should not either. We ask you to join us in demanding that all governments fulfill their duty under the Universal Declaration of Human Rights: protect and respect the rights of these individuals.

Nosotros, los miembros de la comunidad de Global Voices, exigimos la inmediata liberación de todos los activistas en línea, trabajadores de medios de comunicación independientes y blogueros de todo el mundo que actualmente se encuentran encarcelados por gobiernos o retenidos por extremistas. Como estas personas ─muchos de los cuales son nuestros amigos y colegas─ creemos en el derecho y el poder de la libertad de expresión para impulsar el cambio, inspirar la cooperación y resolver conflictos. Sin embargo, este poder no puede concretarse sin la protección del derecho humano universal a la libre expresión. 

Estas son solo algunas de las personas que sufren la represión a manos de sus gobiernos u otros poderosos actores con capacidad de organizar la fuerza militar. Hay muchos más. No podemos permanecer en silencio ─ y tú tampoco deberías hacerlo. Te pedimos que te unas a nosotros para exigir que todos los gobiernos cumplan con su deber en virtud de la Declaración Universal de Derechos Humanos: proteger y respetar los derechos de estas personas.

Argelia
Youcef Ould Dada

Azerbaiyán
Rasul Jafarov
Khadija Ismayil
Omar Mammadov
Abdul Abilov
Rashadat Akhundov
Rashad Hasanov
Ilkin Rustamzade
Mahammad Azizov

Bahréin
Abduljalil Alsingace
Hussein Hubail
Ali Mearaj
Ahmed Humaidan
Abdulhadi Al-Khawaja
Zainab Al-Khawaja
Ammar Abdulrasool
Nabeel Rajab
Ghada Jamsheer

China
Kunchok Tsephel Gopey Tsang, Chomei
Xiang Nanfu
Ilham Tohti
Qi Chonghuai
Memetjan Abdulla, Freelance
Dokru Tsultrim (Zhuori Cicheng)
Niyaz Kahar, Golden Tarim
Chen Wei
Gheyrat Niyaz (Hailaite Niyazi), Uighurbiz
Liu Xiaobo
Gulmire Imin
Yang Tongyan (Yang Tianshui)
Zhang Miao

Cuba
Ángel Santiesteban Prats

Egipto
Alaa Abd El Fattah
Mahmoud Abdel Nabi
Ahmed Fouad
Abdullah al-Fakharny
Samhi Mustafa
Sanaa Seif
Yara Sallam

Etiopía
Eskinder Nega
Reeyot Alemu
Woubshet Taye
Temesgen Desalegn
Abel Wabela
Befeqadu Hailu
Atnaf Berahane
Natnael Feleke
Mahlet Fantahun
Zelalem Kibret
Edom Kassaye
Tesfalem Weldeyes
Asemamaw Hailegiorgis

Irán
Saraj Aladin Mirdamadi
Mahdieh Golroo
Saeed Malekpour
8 Facebook users
Soheil Arabi

Israel
Eran Efrati
Mohammad Saba'aneh

Kuwait
Abdullah Fairouz Abdullah Abd al-Kareem

Macedonia
Tomislav Kezarovski

Malasia
Teresa Kok

Maldivas
Ahmed Rizwan Abdulla

Mauritania
Mohamed Cheikh Ould Mohamed
Brahim Ould Bilal Ramdane
Djiby Sow
Biram Dah Abeid

México
Pedro Celestino Canché Herrera

Omán
Junaid Hafeez

Arabia Saudita
Soheil Arabi
Souad Al-Shammari
Mikhlif Al-Shammari
Raif Badawi

Siria
Tal al-Mallohi
Mazen Darwish
Hussein Ghrer
Jihad As'ad Mohamed
Akram Raslan
Fares Maamou
Ali Mahmoud Othman
Hani al-Zitani
Razan Zeitouneh
Bassel Khartabil (Safadi)

Túnez
Yassine Ayari

Turquía
Sevan Nisanyan
Osman Garip
Metin Ozturk
Emiratos Árabes Unidos
Osama al-Najjar

Estados Unidos
Barrett Brown

Vietnam
Bui Thi Minh Hang
Dang Xuan Dieu
Le Quoc Quan
Truong Duy Nhat
Minh Man Dang Nguyen
Hong Le Tho
Nguyen Quang Lap
Truong Duy Nhat

1 Comentario

Únase a la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.