¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Enero, 2015

Historias de Enero, 2015

27/01/2015

Joven “sionista israelí-árabe musulmán” sin pelos en la lengua, sale de su escondite en EE.UU.

"Tuve que marcharme de Israel...para mostrar al mundo la verdadera cara de los árabes y musulmanes normales, que simplemente están hartos de la corrupción y el odio sin límites de sus líderes..."

Lo bueno, lo feo y lo malo de las compras por Internet en India

Un hombre hizo su queja en Facebook porque en octubre en vez de recibir el smartphone que había pedido por Snapdeal.com, recibió una barra de jabón y un ladrillo.

En la Rusia de Putin, el Infierno son los otros liberales

RuNet Echo

La velocidad y el vigor con el que la élite intelectual de Rusia le dio la espalda a Venediktov en tan poco tiempo resultarían realmente sorprendentes, si no se tratase de algo habitual en la "tusovka" de Moscú.

El presidente venezolano liberaría al líder opositor si EE.UU. liberara a Oscar López Rivera

El puertorriqueño Oscar López Rivera ha estado en prisión en Estados Unidos durante 33 años. Ha sido llamado el prisionero político encarcelado durante más tiempo del hemisferio oeste.

26/01/2015

Netizen Report: Los venezolanos cuestionan la desaparición del servicio de Internet

GV Advocacy

El informe de esta semana comienza en Venezuela, donde los usuarios de Internet informaron del apagón del mayor ISP en el país durante aproximadamente 12 horas el sábado 17 de enero.

Ocho años después de su muerte, el periodista turco-armenio Hrant Dink sigue sin poder descansar en paz

Hace ocho años, el periodista turco de origen armenio Hrant Dink fue asesinado por un adolescente nacionalista a plena luz del día. El resto de la historia está por escribirse.

Bienvenido al “Kriguistán” de Vocativ.com: Una tierra que no existe

Vocativ, "un nuevo tipo de compañía mediática" ha presentado un documental imparcial sobre "una parte del mundo que no sabías que debías conocer.": Krygyzstan (sic).

La policía de Hong Kong cita a los activistas de Occupy Central para arrestarlos

Los usuarios de Internet no sabían qué pensar sobre las llamadas de la policía de Hong Kong -supuestamente como cortesía- a los manifestantes del Movimiento Occupy Central para informarles de su futuro arresto

El ejército ruso “troll” falsifica algunas páginas web “ucranianas”

RuNet Echo

Una nueva investigación acerca de la guerra de la información en Rusia ha revelado que falsos portales de noticias ucranianos, en realidad operan en Rusia, sin ningún corresponsal local.

25/01/2015

Cumbre de Global Voices: Proteger la internet abierta es tarea de todos

Cada dos años, Global Voices se reúne en un encuentro comunitario. Más de cien de nuestros autores, traductores, editores y equipo han estado reunidos esta semana en Cebu, la segunda ciudad en importancia en Filipinas. Durante dos días, hemos abierto nuestras...

Conozca al capitolio provincial de Cebú, sede de la Cumbre de Global Voices 2015

El edificio donde se lleva a cabo la Cumbre Global Voices 2015 es un monumento nacional de gran riqueza histórica que representa a su ciudad y país de origen.

El florecimiento de los guayacanes viste de amarillo a Ecuador

El florecimiento de los árboles de Guayacán en Ecuador marca el inicio del invierno en el país andino y reúne a miles de personas alreadedor del evento natural más colorido de la región.

En la India fanática del críquet el básquetbol está silenciosamente empoderando la vida de las jóvenes

Conoce a las niñas de Gangyap, quienes son ganadoras a nivel nacional de baloncesto, un deporte que era extraño en su remota aldea montañosa hasta hace poco.

Un documental “despierta” a los chinos del peligro medioambiental

La población china ha mostrado espanto y rabia por la laxa normativa en relación a los residuos plásticos expuesta en el documental "El reino del plástico".

Cinco temas importantes para las jóvenes activistas de Kirguistán

Las jóvenes activistas de Kirguistán son adolescentes mujeres que luchan por la igualdad de género en las escuelas y en la familia. Conózcalas antes de su participación en la Reunión de Global Voices 2015, en Cebu.

Desarrollo inmobiliario amenaza el patrimonio cultural turco y hasta al auténtico Papá Noel.

The Bridge

El gobierno turco planea obras sobre su rico legado cultural para obtener dólares del turismo. Sin embargo, Ankara es mejor promocionando el legado histórico que preservándole.

24/01/2015

Global Voices exige la inmediata liberación de trabajadores de los medios en línea y activistas encarcelados

GV Advocacy

Global Voices publicó hoy un comunicado condenando el encarcelamiento de blogueros, profesionales de los medios y activistas en línea desde China a Bahréin. El comunicado reafirma nuestro compromiso con la libertad de expresión y nuestro apoyo a su liberación.

‘Un lugar tan pequeño para tantos niños muertos’, tragedia de autobús en St. Vincent

Un autobús se precipitó desde un barranco en el norte de St. Vincent, causando la muerte de al menos cinco niños al impactar contra las rocas de la costa.

Macedonios “abrazan” el centro comercial de Skopje para protegerlo del cambio barroco

El proyecto Skopje 2014 es una iniciativa polémica y costosa que tiene como objetivo dar a los edificios de la ciudad un cambio de imagen en el estilo neoclásico o barroco.

Cruzar la calle de manera imprudente se ha vuelto aún más peligroso en Bangladesh

En Bangladesh la gente a menudo cruza calles muy transitadas entre los autos, en lugar de usar los pasos diseñados para peatones. Esta conducta es a la vez un problema de tránsito y de seguridad pública.

Kirguistán: Planteando la cuestión de la violencia de género y la desigualdad

Rising Voices

El proyecto jóvenes activistas de Kirguistán, becario de Rising Voices, organizó un campamento de jóvenes activistas en Biskek para discutir la violencia de género y plantear el tema de la educación y la tolerancia con relación al VIH/SIDA.

Snowboarder estuvo perdido dos noches en la nieve, sin embargo, todos hablan de su pelo

Tres snowboarders fueron rescatados de una montaña nevada. Uno de ellos no sólo tuvo que disculparse por haberse perdido, sino que también tuvo que soportar la especulación sobre su cabello.

23/01/2015

Hay grafiteros que “nos limpian las mentes”

El rey saudí, Abdalá, muere a la edad de 90 años. Salman, de 79 años, es su sucesor.

Luego de semanas de especulaciones, Arabia Saudí hoy, 23 de enero de 2015 ha anunciado la muerte del rey Abdulla bin Abdulaziz a los 90 años. Lo sucederá su hermano Salman de 79.

MTN Sudáfrica lanza FrontRow