¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El logotipo del aeropuerto de Jabárovsk es un éxito viral, además de ser un oso volador

Images mixed by Kevin Rothrock.

Mezcla de imágenes por Kevin Rothrock.

El nuevo logotipo diseñado para el aeropuerto de Jabárovsk en Rusia está causando furor entre los usuarios de los medios sociales en RuNet. Puede que sea porque se trata de un oso volador.

Los usuarios de internet descubrieron el nuevo logotipo del aeropuerto de Jabárovsk (un aeropuerto internacional del lejano oriente ruso) por casualidad. A pesar de que la página web oficial del aeropuerto no tiene rastro de rediseño ni de actualización de logotipo, unas pocas personas avistaron el nuevo logotipo en la lista de patrocinadores de una página web de un campeonato de hockey. Una vez visto, era difícil perdérselo: la parte central del logotipo es un oso blanco, planeando en el cielo azul.

El logotipo oficial del aeropuerto de Jabárovsk. No es broma.

La red rusa (RuNet) reaccionó como de costumbre -usando Photoshop.

Obviamente.

El oso es una figura emblemática para los rusos, y se asocia muchas veces al país. No sorprende, por tanto, que las variaciones al nuevo logotipo fueran infinitas.

"Watch out!"

“¡Cuidado!”

Se veía venir que las primeras alteraciones al logotipo incluyeran otros objetos estereotípicos que se asocian a la cultura rusa, como el gorro de invierno Ushanka, la balalaica, y, bueno, pues el vodka.
1422450016710

La temática del vodka resultó especialmente popular.
B8cnwi-CcAMWck9

"The Khabarovsk Duty Free."

“El Duty Free (tienda libre de impuestos) de Jabárovsk.”

Algunas de las imágenes usaban temáticas de atletismo, sugiriendo una figura en patines y un logotipo para el circo de Jabárovsk.
14224453322456

Khabarovsk Circus.

“Circo de Jabárovsk.”

Por supuesto, algunas de las imágenes clásicas de internet también se volvieron a usar.
14224494181817

14224420009788

Una variante en verde más abajo muestra también el logotipo del aeropuerto de Majachkalá en Daguestán, con dos osos bailando lezginka, un baile nacional. La ira rusa contra los caucásicos del norte se expresa muchas veces en forma de bailes públicos, cristalizando sus diferencias culturales y lo que los rusos perciben como desorden público ruidoso (algo irónico, ya que a los rusos también les gusta cantar en público y el baile ocasional.)

A pesar de que lo más frecuente fueron las burlas hacia el nuevo logotipo en las redes sociales rusas, hubo usuarios a quienes les gustó el nuevo diseño, por lo que suponemos que seguramente será favorable para las relaciones públicas como esperaba el aeropuerto.

No me importa lo que diga la gente, ME ENCANTA el logotipo del aeropuerto de Jabárovsk. Es adorable. Puede volar. QUE NADIE SE META CON EL OSO.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.