¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Conmoción por la muerte de la periodista Marcia Henville en Trinidad y Tobago

The late journalist and television personality, Marcia Henville. Photo by Mark Lyndersay, used with permission.

La periodista y personaje de la televisión, Marcia Henveille.  Foto de Mark Lyndersay, publicación autorizada. 

Los internautas deTrinidad y Tobago se despertaron conmocionados con la noticia de la muerte en un incendio en su casa, al este de Trinidad, de la veterana periodista y presentadora de televisión, Marcia Henville. Las especulaciones sobre la falta de claridad de las causas de la muerte surgieron desde un principio por datos acerca de una “fuerte pelea […], en el tercer piso”, poco antes de que tuviera lugar la explosión”.  

A última hora del 26 de enero, los resultados de la autopsia confirmaban que Henville fue asesinada. La causa de muerte fueron traumatismos y múltiples heridas de arma blanca. Conforme el país pasaba de la conmoción a la ira, la atención se ha ido centrando en la investigación policial. El principal responsable de la muerte parece ser el marido de Henville, quien escapó de las llamas con quemaduras de primer grado y que permanece internado en el hospital. Algunas noticias recientes subrayan que el marido insiste en que no existían problemas domésticos, mientras otras fuentes aseguran que la relación pasaba por momentos “difíciles”. 

En Facebook, muchos cibernautas han expresado su tristeza por la muerte violenta de Henville.  Opinan que es particularmente trágica, si consideramos  que dedicó gran parte de su vida profesional a ayudar a los oprimidos y marginados, aventurándose  a entrar en zonas calientes de drogas y guerras de pandillas, con el fin de dar voz a los que no la tienen. El programa de contenido socialPoint Blank  (Punto negro), producido y presentado por Neville  en una estación de televisión local, era famoso por su defensa constante de lo más desfavorecidos. 

En Twitter, los cibernautas conmocionados le rindieron tributo a su vida y trabajo: 

Descanse en paz una mujer, con quien siempre me gustaba hablar. Marcia, te echaremos de menos. Danna (@dannanekeisha) 24 de enero de 2015.

 

¡Oh, Dios mío! Me apoyó siempre mucho, muy apasionada con su trabajo y con un gran corazón para ayudar siempre a los demás.

El canal de televisión CCN  que retransmitía el programa de Henville  tuiteó este comunicado del primer ministro del país:  

Marcia Henville era conocida por su valentía en la búsqueda de la verdad y la nación ha perdido una gran periodista, comprometida y con talento.

El tuitero Edward Charles concuerda:

Siempre respeté su honestidad brutal y enfoque personal cuando trataba temas relacionados con Trinidad y Tobago. 

Otros colegas y periodistas expresaban su duelo por la pérdida de una amiga:

Me encontré con Marcía mi primer día en el Express, al inicio de los 90. ¡Qué pérdida tan terrible! Adiós.

 

Fuiste un soplo de aire fresco en el periodismo. 

Incluso antes de que se hicieran públicos los resultados de la autopsia, algunos medios sociales se preguntaban, si la determinación de Henville para llamar la atención sobre determinados asuntos complicados, podría estar conectada de alguna manera con su muerte:

Al intentar mostrar lo malo de este país, es como si hubieras cavado tu propia fosa. 

 

El tema con los que no tienen voz es que tan pronto como cae uno, siempre aparece otro. 

Una vez confirmado el asesinato de Henville, el tono en la blogósfera empezó a cambiar, especialmente entre la gente que conocía personalmente a Henville, y a quienes el asesinato les tocó muy de cerca. En  Facebook, Dion Boucaud dijo:

Although I suspected this, it does not dampen the shock. What hurts me the most is that someone like Marcia who puts themselves out there to fight for the less fortunate, puts others before themselves, deserves to die with a degree of dignity. Marcia was denied that opportunity. WE the country have been robbed of a selfless spirit who, although not born here, made this country her home and vigarously [sic] fought for the right of those less fortunate to be heard. She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been. I am beyond angered by this and my pain is magnified beyond the news that Saturday brought. I have no more words, only tears and hate.

Aunque lo sospechaba, no deja de conmocionarme. Lo que más me duele es que alguien como Marcia, quien luchó a favor de los más desafortunados, poniendo por delante siempre a los demás, merecía morir con cierto grado de dignidad;  a Marcia se la negaron. A este país, a todos nosotros, nos han robado un espíritu generoso, pues aunque no nació aquí, hizo de este país su casa y luchó incansablemente porque se escucharan  los derechos de los menos afortunados. Persiguió la justicia para todos y nunca debería haber terminado sus días de esta manera. Mi cólera va más allá de todo esto y mi dolor es aún mayor, si cabe, después de las noticias del sábado. No tengo palabras, solo lágrimas y rencor. 

La artista Darren Cheewah, basada en una fotografía de Damian Luk Pat, creó esta ilustración en homenaje a Henville, que ya circula en la mayoría de los medios sociales:
marcia free

Un colega de la Gayelle TV, una televisión comunitaria con foco en todos los aspectos de Trinidad, como el arte, la cultura y  los problemas sociales, publicó en Facebook  que las estaciones de la nación deberían rendir tributo a Henville durante toda la noche: 

If you liked, loved, respected, knew, were close to…Marcia Henville – We welcome you.

Come to our studio…and share your story.

Si te gustaba, respetabas, conocías, eras cercana a … Marcia Henville, te damos la bienvenida. Ven a nuestro estudio y comparte tu historia.

En los recuerdos compartidos de la inimitable Marcia Henville, es donde han encontrado consuelo para su duelo sus amigos, fans y colegas. Como productora cinematográfica, Henville había estado trabajando en una película llamada, Trafficked (Victimas del tráfico) sobre el tráfico de drogas en Trinidad y Tobago. Mantenía buenas relaciones laborales con el director y escritor del guión de la película,Sean Hodgkinson, y había actuado como Meredith James, en películas anteriores de Hodgkinson como, A Story About Wendy, (La historia de Wendy) y su secuela.  Los actores y el equipo publicaron sus condolencias en la página de Facebook de la película:

Team Wendy is shocked and saddened by the devastating news of Marcia Henville's passing.

There are no words to describe the irreparable loss of one of our family members,

We wish to remember Marcia's kindness, empathy, talent, spunk, professionalism, enthusiasm and love.

She will forever be in our hearts.

El equipo de Wendy está conmocionado y entristecido por las devastadoras noticias de la muerte de Marcia Henville.

No hay palabras para describir la pérdida irreparable de uno de los miembros de nuestra familia.

Nos gustaría recordar la amabilidad, empatía, talento, valor, profesionalidad, entusiasmo y amor de Marcia.

Estará siempre en nuestros corazones.

Catherine Emmanuel,  que actuó junto con Henville en las películas de Wendy, recordó su habilidad natural para actuar y su genuino interés por la gente. ” Era una mujer muy fuerte”. dijo Enmanuel,  “siempre preocupada por los demás, alegre y vital”. Era muy buena escuchando. Marcia no se merecía morir así, porque siempre se preocupó por todo el mundo y no hacía diferencias con nadie,  no le  importaba si eras negro, rico o pobre. Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida.  

Los preparativos para el funeral de Marcia Henville aún no han sido anunciados. 

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.