¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

El Presidente de Tayikistán habla sobre problemas, ¿Por qué aplaude el parlamento?

Tajik parliament applauds during the presidential message. Photo from Tajikistan President's page in Flickr.

El parlamento tayiko aplaude durante el mensaje presidencial. Fotografía  de la página del presidente de Tayikistán en Flickr.

El 23 de enero de 2015, el presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, se dirigió al parlamento de su país por última vez antes de las elecciones en marzo de 2015.

Durante su término, esta sesión del parlamento de Tayikistán -que está constituido en su mayoría por representantes del Partido Popular Democrático de Rahmon- fue criticada duramente a causa de su aparente pasividad por la sociedad civil y los usuarios de los medios sociales.

Estas percepciones se ven representadas en un comentario de Facebook publicado durante el discurso de la abogada local Fayzinisso Vohidova, que es conocida por sus opiniones hostiles:

Ачоиб. Президент бо як хуни чигар аз зиед шудани вайроншавии оилахо назар ба соли гузашта сухан карда, омилхои чудо шудани чавононро тахлил мекунад, вакилон карсак мезананд. Президент аз кудакони маъюби модарзод ва беморихои онхо сухан мекунад, вакилон карсак мезананд. Карсакзании вакилонро хатто набераам дарк карда гуфт, ки чаро ин кадар онхо карсак мезананд. Ман мачбур шудам бигуям, ки президент мотам дорад, вакилон ид!

Interesante. El presidente habla sobre el creciente numero de divorciados en comparación con el año pasado y analiza las razones por las que se desintegran las familias jóvenes; los miembros del parlamento aplauden. El presidente habla sobre niños discapacitados y sus enfermedades; los miembros del parlamento aplauden. Hasta mis nietos me han preguntado por qué aplauden todo el tiempo los miembros del parlamento. Tuve que decirles que el presidente está de luto, pero los parlamentarios están celebrando.

El actual parlamento de Tayikistán tiene 63 miembros, solo unos cuantos de los cuales han mostrado algún interés en defender los derechos de los votantes, según las quejas de los activistas cívicos.

Hoy en día hay 8 partidos políticos registrados en Tayikistán, solo dos de ellos pueden ser considerados realmente de oposición -El Partido de Renacimiento Islámico (PTRI) y el Partido Social Demócrata de Tayikistán (PSDT). El PSDT, que nunca ha estado en el parlamento nacional, ha amenazado con hacer un boicot a las próximas elecciones en protesta por la sentencia contra su vicepresidente Shuhrat Qudratov por un tribunal local. Ambos partidos se han quejado de la creciente presión por parte del gobierno en el periodo previo a la votación de marzo.

Los expertos creen que el siguiente parlamento también estará dominado por el partido político de Rahmon. Desde la independencia de Tayikistán, los inspectores de la OSCE nunca han reconocido que las elecciones fueran ni justas ni transparentes.

Inicie la conversación

Autores, por favor Conectarse »

Guías

  • Por favor trate a los demás con respeto. Comentarios conteniendo ofensas, obscenidades y ataque personales no serán aprobados.