Presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner. Foto de Flickr [1] (CC BY-SA 2.0).
La conocida extenista de origen checo Martina Navratilova [2] se enfrascó en una discusión en Twitter con la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner. O al menos, con quien la laureada deportista pensó que era la presidenta Fernández:
What did @MiaFarrow [3] and @Martina [4] do during Argentine dictatorship? Act in silly movies, play tennis? My husband an I were guerrilla fighters
— CFK Gelatina (@CFKGelatina) febrero 5, 2015 [5]
¿Qué hicieron Mia Farrow [3] y Martina [4] durante la dictadura argentina? ¿Actuar en películas tontas, jugar tenis? Mi esposo y yo luchábamos en la guerrilla.
Imagen en Flickr del usuario Andrew Campbell [6] (CC BY 2.0).
Sin percatarse del nombre en tono de broma de la cuenta, Martina contestó con dos tuits:
@CFKGelatina [7] @MiaFarrow [3] well at least you didn't say I played silly tennis, so there is that:). Really? You are questioning me about what?
— Martina Navratilova (@Martina) febrero 5, 2015 [8]
Bueno, por lo menos no dijiste que jugaba tenis tonto, así que ahí está :). ¿De verdad? ¿Me estás cuestionando por qué?
@CFKGelatina [7] @MiaFarrow [3] and what did you do about the Soviet occupation of Czechoslovakia, eh? Come on…:):) did you tweet about that?!?:)
— Martina Navratilova (@Martina) febrero 5, 2015 [9]
¿Y qué hiciste con respecto a la ocupación soviética de Checoslovaquia [10], eh? Anda, vamos… :):) ¿¡¿Tuiteaste sobre eso?!?:)
A lo que la supuesta Cristina Fernández replicó:
Come on @Martina [4] your tennis was lousy! The only man you defeated was Vitas Gerulaitis who played after partying three days in a row.
— CFK Gelatina (@CFKGelatina) febrero 5, 2015 [11]
Vamos, Martina, ¡tu tenis era muy malo! El único al que derrotaste fue a Vitas Gerulaitis que jugó después de irse tres días seguidos de juerga.
El hecho es que la verdadera cuenta de Twitter de la presidenta Cristina Fernández es @CFKCristina [12]. No faltaron los tuiteros que quisieron sacar a Navratilova de su error:
no seas boluda @Martina [4], @CFKGelatina [7] es un fake, sacate para protegerte
— Bruno Correa (@br1correa) febrero 5, 2015 [13]
@MiaFarrow [3] @Martina [4] Ms. Farrow , @CFKGelatina [7] is fake. Please do not respond. Cristina Fernandez's official account is @CFKArgentina [14]
— Victor Tutú (@victorfyt) febrero 5, 2015 [15]
Señora Farrow, la cuenta @CFKGelatina [7] es falsa. Por favor, no responda.
Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios:
La pobre @Martina [4] cayó en la joda, pero quién puede culparla, si @CFKGelatina [7] es indistinguible de la otra…
— Pablo Flores (@pablodf76) febrero 5, 2015 [16]
La cuenta @CFKGelatina [7] es más seria que la original, imaginate.
— El Cayetano (@Silloness) febrero 5, 2015 [17]
@CFKGelatina [7] @SalvajeUnitario [18] ya me parecía raro leer a la PLESINDENTA escribiendo english, si ella solo habla «chino» y muuy malamenteee!!
— Flaca® (@Flaca_70) febrero 5, 2015 [19]
Este último tuit hace referencia al revuelo que causó [20] el tuit -calificado de racista- que hizo Fernández recientemente durante su gira por China.